The World God Only Knows Bahasa Indonesia

[Gwilthyunman]

Setau aku, dampener = damper. Coba deh liat arti kata damper di sini.

Aku juga rada bingung gimana artiin kalimat itu...

[Tony Yon]

kalau yang ini, sensei:

Her life was that envious.

Nyangkut...

lucky for you, i got alot off task in my back

permainan terkutuk boleh ku ambil alih..?

[Gwilthyunman]

btw itu sinopsis, masi kosong aja... ga ada yang mau bikin

[Tony Yon]

btw itu sinopsis, masi kosong aja... ga ada yang mau bikin

ehe...sebenarnya gak berniat buat..yah..ntar tak bikin kalau sempat..plus dapat motivasi. >.<

[Gwilthyunman]

Tony, itu sinopsis yang kamu buat bukannya sinopsis untuk The World God Only Knows manga ya, bukan light novel?

Aku tadi coba iseng buat, cuman karena udah lupa ceritanya tentang apa, jadi ga bisa jelasin apa2 deh

The World God Only Knows - Dewa dan Iblis dan Malaikat adalah light novel pertama dari seri The World God Only Knows. Ceritanya berpusat pada Keima saat dia pergi keluar untuk menangkap dua perempuan bernama Tooru Amami dan Asami Yoshino.

The World God Only Knows 2 - Doa, Kutukan dan Keajaiban adalah light novel kedua dari seri The World God Only Knows. Ceritanya juga berpusat pada Keima saat dia pergi keluar untuk menangkap dua perempuan lainnya yang bernama Aoba Fuse dan Shino Akuragawa. Selain itu, Haqua dan Yukie juga muncul dalam cerita ini.

[Tony Yon]

i'm gonna fix it later...
But i think your sugestions is too specific...
Menurutku lebih baik untuk sinopsis ambil outline atau latar nya aja, jangan terlalu menunjukkan isinya, atau seenggaknya nama targetnya gak usah..
Seperti 'malaikat' atau 'gadis berkepribadian ganda' miko' 'gadis jenius' mungkin lebih cocok..

EDIT - pada akhirnya aku belum dapat ide untuk sinopsis, ada usulan?

[arczyx]

pada akhirnya aku belum dapat ide untuk sinopsis, ada usulan?

Bilang aja tentang menaklukkan cewek yang gak ada di manga

Belum sempat sunting jilid 1 bab 4...

[Tony Yon]

saya juga kepikiran begitu, cuma sulit merangkai kata

hmm.. It's ok kk, take your time...
btw skycyanaby aktif lagi, mungkin sebentar lagi rainy blue story kelar haha... *nambah kerjaan buat arczyx :3 *

[Meis-Mean]

Misi, saya mau melamar buat ambil alih tl-nya chapter 2 volume 2 kalau boleh..

[Tony Yon]

Misi, saya mau melamar buat ambil alih tl-nya chapter 2 volume 2 kalau boleh..

fuehehe..good luck ^^

[SkyCyan_aby]

hi, all. aq orgnya jrg basa-basi so, golongan darahku O, hobiku baca buku, terutama komik & novel , zodiakku aquarius, mungkin karena itu bawaanku mengalir aja kaya air, umurku 17 lebih dikiitt,,. trus aq seneng bgt ma komik TWOGK ini n baru menjamah (hehe ) novelnya skrang. sekarang lagi ngerjain vol 2 chapter 3 sama seperti yg udh dibilang sama Tony Yon dan dikit lagi hampir selesai. aq ud bilang belum klo aq ini cowo tulen? well, i am. i'm 90% a man.
serius lho,, aq orangnya jarang basa-basi so, salam kenal all.

DaaaannN on topik:

'I merely gave you recognition, that’s all.'

aq sdkit kesulitan nyari arti yang 'enak' buat kalimat ini.. aku coba

'Aku sekedar memberimu pengakuan, itu saja.'

tapi aq ko ngerasa aneh y sama kalimatnya,, any suggestion?

[Tony Yon]

hmm..i've think about it for awhile. And....i don't think i can give you better translations as for now, sorry.
Kalau secara context terdengar rancu atau artinya sedikit banyak berbeda aku baru bisa turun tangan, tapi untuk yg satu ini...aku bimbang

[SkyCyan_aby]

selesai juga akhirny, aku g tau apa terjemahanku bgus atau g.. semoga berkenan
mohon di review..

[Tony Yon]

selesai juga akhirny, aku g tau apa terjemahanku bgus atau g.. semoga berkenan
mohon di review..

hore, selamat ^^ and thank you!

sekarang jilid dua tinggal permainan terkutuk :3 ada yang mau nerusin/ambil alih? XD

[SkyCyan_aby]

hehe, thank you XD
for now i'll wait for someone to take it over, soalnya minggu ini aku lg sibuk sma kerjaan
well, i'll take it kalo smpe minggu depan g ada yang ngajuin buat ngerjain itu.. )