Diskusi Bahasa Indonesia (Indonesian General Discussion)

[Tony Yon]

kita butuh 'wandering editor' arrghh.......
ahemm..sebenarnya kita butuh lebih banyak editor...

aku sih ok..meski males re direct lolz..
seperti freedomofkeima saranin jg gak papa, sebagian besar proyek yg kubuat link nya kayak gitu. Cuma untuk link halaman utama dan jilid gak harus sama kan..
Misal untuk sayonara piano sonata bahasa indonesia, kalau babnya mau dibuat lengkap, panjang gila.. Trus underscore kurasa gak perlu, spasi aja.
Ex: halaman utama: nama lengkap seri bahasa indonesia
bab: nama singkat seri bahasa indonesia:jilid x bab y
..ermm mending pakai bahasa indonesia, indonesia, atau ina? Lebih bagus pakai bahasa indonesia menurutku, tapi ya..panjang..

[Xehannos]

Hmm, ya gk masalah jg sih klo dipendekin wkwk.
Btw buat penamaan Catatan Pengarang / Author's Notes... itu ada bbrp yg aslinya Atogaki yg keknya lbh enak diterjermahin jd penutup, gmn tuh?
Mumpung mo samain semua linknya, sekalian kita bahas mo 'Catatan Pengarang' ato 'Penutup'.

[Tony Yon]

Untuk (Indonesia) aku setuju saja, cuma aku masih lebih suka kalau halaman utama dan bab-babnya tidak harus sama. Jadi "parent" nya menggunakan satu-dua bagian (bisa pula akronim) dari judul utama. Sementara halaman utama tetap ''Judul'' (indonesia)

untuk registrasi aku nyaranin pendaftaran

edit: udah ku-level up (bahasanya Oni)

edit 2nd: ngeparse apaan sih? lolz...

[freedomofkeima]

Oh iya, satu lagi, judulnya kalo bisa pake [Parent]_Bahasa_Indonesia atau [Parent]_Indonesia atau [Parent]_Bahasa yak, jangan dikasih parantheses atau sejenisnya kayak '~' hehe

Parse itu salah satu teknik partisi string (analogi kalimat)
Referensi : http://en.wikipedia.org/wiki/Parsing

Tujuan penamaan tanpa special character dan disamakan itu ada beberapa, misalnya:
- Buat converter yang auto generate seperti yang dibilang diatas (jadi pdf atau sejenisnya)
- Buat reader di BakaReader EX

[Tony Yon]

Oh iya, satu lagi, judulnya kalo bisa pake [Parent]_Bahasa_Indonesia atau [Parent]_Indonesia atau [Parent]_Bahasa yak, jangan dikasih parantheses atau sejenisnya kayak '~' hehe

Parse itu salah satu teknik partisi string (analogi kalimat)
Referensi : http://en.wikipedia.org/wiki/Parsing

Tujuan penamaan tanpa special character dan disamakan itu ada beberapa, misalnya:
- Buat converter yang auto generate seperti yang dibilang diatas (jadi pdf atau sejenisnya)
- Buat reader di BakaReader EX

Kalau tanda kurung? (Indonesia)
aku jarang ngasih ~ (males nyari di keyboard lolz..)

kalau bab nya aja yang disamain gimana? sulitkah...? Aku tidak terlalu suka link yang panjang.. (Kalau di samain dengan halaman utama)
yah sebenarnya aku gak masalah kalau yang lain fine fine saja...

[freedomofkeima]

Kalau tanda kurung? (Indonesia)
aku jarang ngasih ~ (males nyari di keyboard lolz..)

kalau bab nya aja yang disamain gimana? sulitkah...? Aku tidak terlalu suka link yang panjang.. (Kalau di samain dengan halaman utama)
yah sebenarnya aku gak masalah kalau yang lain fine fine saja...

kalo misalnya memang mau disamakan, lebih baik sih semua yang udah ada sekarang diganti dulu haha

Kalo disingkat boleh koq depannya, asal sampe ke direktori-direktorinya ikut disingkat (seragam maksudnya)
ada beberapa title yang menggunakan '~' soalnya seperti Kokoro Connect

Bagi yang menggunakan Android (versi 2.2 keatas), mungkin versi betanya dapat diunduh dulu di http://bit.ly/LNReader
Disana sudah ada bagian untuk Alternative Language Novels Bahasa Indonesia dan preferensi bahasa penggunaan dengan Bahasa Indonesia (masih beta version)

[Tony Yon]

Jadi misal untuk bab dengan halaman utama tidak harus sama, tapi antar bab harus sama gitu? atau semuanya harus sama..?

[freedomofkeima]

Jadi misal untuk bab dengan halaman utama tidak harus sama, tapi antar bab harus sama gitu? atau semuanya harus sama..?

gak harus sama koq, asal tiap jilid & bab itu konsisten, misalnya Ilustrasi_Jilid_1, Ilustrasi_Jilid_2 gitu hehe

[Tony Yon]

got it...

[SoulTranslator]

kalo dah dibikin standar nya seperti apa kan enak tinggal rename2 linknya biar sama

Ngomong-ngomong, rename link --> pakai fitur move ya?

LOL, mau diseragamkan jadi apa?

Sementara, link main pagenya dulu, pilihan2nya:
[parent]_Bahasa
[parent]_Indonesia
[parent](Bahasa)
[parent](Indonesia) - my suggestion

[Tony Yon]

saya setuju sama LD [parent (Indonesia)]
trus sesuai fredoom of, parent untuk suatu seri boleh di akronim/singkat/ambil bagian asal seragam semua di setiap bab dan volume.
Ex=Sayonara Piano Sonata= SPS (Indonesia)
Tsukumodo (Indonesia)
Hakomari (Indonesia)
The World God Only Knows=TWGOK (Indonesia)
kalau sempat aku mau ikut mindahin..tapi masih UAS.
Pendapat yg lain gimana?

[arczyx]

Yang mana aja oke lah, asal konsisten aja.

tapi masih UAS.

Sama...

[Xehannos]

Ok [Parent(Indonesia)] aja klo gitu, mo akhir minggu ini aja pindah2innya?
Btw pada cepet ya... udah UAS...
*Baru aja 3 minggu abis selesai UTS...

[SoulTranslator]

Akhir minggu ini boleh, oke deh begitu saja seragamkan formatnya~

[freedomofkeima]

Oh ya, sebelum formatnya disamakan, agak hati-hati dengan navigation bar yang di akhir setiap page, soalnya ada kemungkinan kodingan navigation barnya gak men-support perubahan surel (link) page tersebut