Sword Art Online Bahasa Indonesia

You can speak in English or in Indonesian. / Anda dapat menggunakan bahasa Inggris maupun Indonesia.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Apakah anda tertarik?

Yes
117
89%
No
11
8%
I don't know
4
3%
 
Total votes: 132

User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Nameless angel wrote:Terima kasih ya. Id warna hijau itu karena sudah resmi diangkat sebagai Alternative Language Translator and Editor. Kalau halaman mungkin besok saya buat ya.

P.S
synthesis13 tidak ambil sekalian 16.7 sama 16.8? Daripada diambil sama translator yang machine translator :(
owg gitu, terima kasih sudah di angkat :-D
hmm.. Kepikirannya sih ambil 16.7 lalu 16.8 karena 16.6 dan Hari Sebelumnya yg saya translate saling berhubungan. Tapi kan 16.7 masih dikerjakan Deus setau saya
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

synthesis13 wrote:
Nameless angel wrote:Terima kasih ya. Id warna hijau itu karena sudah resmi diangkat sebagai Alternative Language Translator and Editor. Kalau halaman mungkin besok saya buat ya.

P.S
synthesis13 tidak ambil sekalian 16.7 sama 16.8? Daripada diambil sama translator yang machine translator :(
owg gitu, terima kasih sudah di angkat :-D
hmm.. Kepikirannya sih ambil 16.7 lalu 16.8 karena 16.6 dan Hari Sebelumnya yg saya translate saling berhubungan. Tapi kan 16.7 masih dikerjakan Deus setau saya

Deus sepertinya sudah tidak ada kabarnya. (Bukannya synthesis13 sendiri yang bilang kalau dia machine translator :?: ) Sekarang masih melanjutkan translate saya.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
Ryzx
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 59
Joined: Tue Dec 31, 2013 10:29 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Ryzx »

"Shouting that out, I sealed Asuna’s mouth that she proudly left opened with my own."

ini berarti nutup mulut asuna pake mulut? :?:
AlteraPrima
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 84
Joined: Fri Nov 08, 2013 3:19 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by AlteraPrima »

Ryzx wrote:"Shouting that out, I sealed Asuna’s mouth that she proudly left opened with my own."

ini berarti nutup mulut asuna pake mulut? :?:
Yup... :lol:
"Yukino best girl."
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

@angel-san : iya, soalnya kan angel-san pernah talk Deus tapi belum ada jwban (setau saya)
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Ryzx wrote:"Shouting that out, I sealed Asuna’s mouth that she proudly left opened with my own."

ini berarti nutup mulut asuna pake mulut? :?:
eh wait, agan Ryzx-san udah daftar jadi translator SAO 16.8.5? :o
saya baru sadar setelah mengisi halamanya dan mengecek bagian pendaftaran
User avatar
Ryzx
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 59
Joined: Tue Dec 31, 2013 10:29 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Ryzx »

synthesis13 wrote:
Ryzx wrote:"Shouting that out, I sealed Asuna’s mouth that she proudly left opened with my own."

ini berarti nutup mulut asuna pake mulut? :?:
eh wait, agan Ryzx-san udah daftar jadi translator SAO 16.8.5? :o
saya baru sadar setelah mengisi halamanya dan mengecek bagian pendaftaran
lol sorry kaga bilang di forum dulu
ME 12 udh di ambil?
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

synthesis13 wrote:@angel-san : iya, soalnya kan angel-san pernah talk Deus tapi belum ada jwban (setau saya)
Karena sudah lewat satu minggu ya lebih baik gantikan saja.

Sword Art Online Material Edition 16.8 belum ada yang ambil sepertinya.

P.S
Oh ya kalau mau menanyakana tentang bagian yang di translate lebih baik di forum Sword Art Online Nama dan Terminologi.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Ok2.. Nanti saya coba cek bagian pendaftarannya. Biar fix saya pilih apa.
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

need help, rondo bab 1 dan 2 edit option tidak muncul
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

SAO Volume 14 Chapter 13 Part 4,5,6,7 dan Catatan Pengarang sudah saya upload silahkan dibaca :wink:
synthesis13 wrote:need help, rondo bab 1 dan 2 edit option tidak muncul
Aduh kalau masalah itu mungkin lebih baik tanya sama kakak Xehannos, arczyx, sama Tony Yon
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

I see, nanti saya tanyakan sekalian upload side story. Oya udah ada di tap lho

http://www.taptaptaptaptap.net/subtilizer/
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

Sudah ditranslate dan diupload di baka tsuki. Walaupun cuma sebagian karena memang Inggrisnya cuma sampai di situ.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Sword Art Online 16.7 Part 1 selesai

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... esia:ME_11

masih ada typo2 nanti saya edit setelah selesai
karena UTS mungkin agak tertunda, gomen m(_ _)m
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

SAO ME11 finish
tinggal tunggu editing...
Post Reply

Return to “Indonesian”