Sword Art Online Bahasa Indonesia

You can speak in English or in Indonesian. / Anda dapat menggunakan bahasa Inggris maupun Indonesia.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Apakah anda tertarik?

Yes
117
89%
No
11
8%
I don't know
4
3%
 
Total votes: 132

User avatar
ariqmuhammadt
Reader
Posts: 8
Joined: Sun Feb 16, 2014 5:17 am
Favourite Light Novel: Sword Art Online, Kokoro Connect, Log Horizon, and many more!
Location: Bandung
Contact:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by ariqmuhammadt »

Terima kasih banyak buat Angel-san sebagai pengawas dan juga kepada seluruh translator yang udah menterjemahkan. Ingin memberi apresiasi tapi cuma bisa sebatas bilang terimakasih di forum :'), jasa kalian sangat berharga.

Exploding untuk seri Jepang rilis agustus yah, kira2 eng ver tersedia 2-3 bulan setelah kyknya. tapi dapet info segitu juga udh cukup :)
nunggu gambar cover/ilustrasi nya juga :D

oh iya ngebaca ulang reply dari cucundoweh, disini ngobrolnya di IRC@Rizon #Komanorin yah, walaupun saya berharap social media yg lain :3

Sekali lagi terima kasih![hormat]
i forgot to use my nick name! Beta Tester. Keep It Simple!.
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

ME finish editing
lanjut editing bab 5 :D
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

SAO Vol 16
Bab 18 Perang Besar Underworld Prolog selesai
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

synthesis13 wrote:SAO Vol 16
Bab 18 Perang Besar Underworld Prolog selesai
Terima kasih synthesis13 untuk menerjemahkan SAO Volume 16 menggantikan saya, sekalian minta maaf karena tidak bisa mentranslate karena ada kesibukan sekolah dan menghadapi UN namun saya masih akan terus melihat perkembangannya. Semangat synthesis13
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Nameless angel wrote:
synthesis13 wrote:SAO Vol 16
Bab 18 Perang Besar Underworld Prolog selesai
Terima kasih synthesis13 untuk menerjemahkan SAO Volume 16 menggantikan saya, sekalian minta maaf karena tidak bisa mentranslate karena ada kesibukan sekolah dan menghadapi UN namun saya masih akan terus melihat perkembangannya. Semangat synthesis13
yosh.. tak apa. good luck UN nya angel-san

btw
Update
SAO 16 Bab 18 Perang Besar Underworld 16%

https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... _16_Bab_18
User avatar
Sheva
Astral Realm

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Sheva »

masih dilanjut kah???
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Sheva wrote:masih dilanjut kah???
masih kok
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Bagian 5 selesai

Bab 19 - Putri Cahaya (Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380) (76%)
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... _16_Bab_19
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Bagian 7 selesai

Bab 19 - Putri Cahaya (Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380) (100%)
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... _16_Bab_19

siap untuk memasuki tahap editing, selamat membaca. ditunggu seri selanjutnya
User avatar
Starla
Astral Realm

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Starla »

Gan ini serial SAO belum tamat yaa ?
Udah baca jilid 16 sampai habis ternyata masih bersambung T.T
Mohon infonya gan kapan serial terbaru,
Terimakasih buat translator nya !
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

Untuk Volume 17 baru saja dirilis di jepang pada akhir Bulan April dan jika melihat cerita yang ada di versi web maka kemungkinan besar SAO akan tamat pada Volume 18
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
synthesis13
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 179
Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by synthesis13 »

Just Info

untuk release Vol 17 kali ini beda sama release Vol 16 yg saya ketik dan saya upload per bagian. Vol 17 akan saya upload per bab berhubung saya lagi fokus persiapan sidang.
User avatar
realzid123
Astral Realm

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by realzid123 »

Gan progres sao volume 17 kira kira udah berapa persen?
User avatar
Little Lion
Astral Realm

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by Little Lion »

gan mau tanya nih...
kan dulu aku ngikutin cerita baru sampe jilid 15 & brhenti ditengah jalan karena sisanya belum di translate, nah trus selang beberapa bulan (nggak tau tepatnya) coba iseng buka lagi trnyata udah ada lanjutannya yg di translate dan dsitu ada fitur download versi pdf nya, trus iseng deh download jilid 15 yg versi pdf, trus skarang pas aku ngecek lagi kok fitur downoad versi pdf nya udah nggak ada?
apa emg sengaja ditiadakan? atau adakah cara lain buat download versi pdf nya?
thanks gan sbelumnya, maaf kepanjangan... ^_^
kiriusaki
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 2
Joined: Wed Nov 16, 2016 8:41 pm
Favourite Light Novel: Sword art online

Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia

Post by kiriusaki »

Salam gan.
Saya masih pemula,saya Mau jd translator, ingin coba cerita pendek dahulu tp tdk tau bagaimana proses"nya kalo Ada yg tau bisakah agan sekalian beritau saya. Terima kasih :)
Post Reply

Return to “Indonesian”