Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

You can speak in English or in Indonesian. / Anda dapat menggunakan bahasa Inggris maupun Indonesia.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Apa kamu tertarik?

ya, sangat
7
70%
ya
2
20%
sedikit
1
10%
tidak
0
No votes
tidak sama sekali
0
No votes
 
Total votes: 10

User avatar
Tony Yon
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 468
Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
Location: wish-crushing cinema
Contact:

Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Tony Yon »

Silahkan komentar, diskusi, di bawah sini..
Basically KIA
User avatar
arczyx
Project Editor
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by arczyx »

haha, yang voting cuma 1 8)

btw, masih dilanjutin kah?
User avatar
Tony Yon
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 468
Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
Location: wish-crushing cinema
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Tony Yon »

jiah...kurasa cuma sedikit yg suka :3
masih lanjut kok, cuma on hold, mau coba haruhi dulu..
Gak tahu kalau 48henny, mungkin sedang mengerjakan... :)
Basically KIA
User avatar
Meis-Mean
Reader
Posts: 4
Joined: Sat Sep 01, 2012 7:37 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: In the deepest level of your heart :p

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Meis-Mean »

Udah lama bgt ga buka forum gara2 lupa password, ehehe :lol:

karena translator English-nya Tsukumodo udah sampai vol. 3
kemarin aku tambahin juga judul2 vol.3 di Halaman Utama :)
Sekalian nambahin lowongan translator :lol:
maaf ga ijin2 dulu... :oops:


btw, agak sepi proyeknya...
padahal lumayan keren juga lho, ceritanya Tsukumodo...
genre slice of life tapi ada misterinya.
kasus langsung selesai tiap chapter. ga banyak istilah, dan tentang barang antiknya dijelaskan tiap mulai bab, jadi bisa mulai baca dari mana aja 8)
tiap bab terakhir sebelum penutup juga ada romance comedy-nya si MC dan Saki :lol:
Meis-Mean. Me is mean, that's what I said, but actually I'm not mean, or if I am, I didn't mean it. Understand what I mean?
User avatar
Tony Yon
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 468
Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
Location: wish-crushing cinema
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Tony Yon »

Meis-Mean wrote:Udah lama bgt ga buka forum gara2 lupa password, ehehe :lol:

karena translator English-nya Tsukumodo udah sampai vol. 3
kemarin aku tambahin juga judul2 vol.3 di Halaman Utama :)
Sekalian nambahin lowongan translator :lol:
maaf ga ijin2 dulu... :oops:


btw, agak sepi proyeknya...
padahal lumayan keren juga lho, ceritanya Tsukumodo...
genre slice of life tapi ada misterinya.
kasus langsung selesai tiap chapter. ga banyak istilah, dan tentang barang antiknya dijelaskan tiap mulai bab, jadi bisa mulai baca dari mana aja 8)
tiap bab terakhir sebelum penutup juga ada romance comedy-nya si MC dan Saki :lol:
it's ok, and thanks btw.
kalau gak ada kamu proyek ini udah mati wkwkw...
aku belum sempat nerjemahin lagi... sibuk dengan grisaia *excuse excuse*
semangat ya :3
Basically KIA
User avatar
arczyx
Project Editor
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by arczyx »

Meis-Mean wrote:btw, agak sepi proyeknya...
Iya, padahal ceritanya bagus. Kurang promosi kali ya. Atau mungkin karena orang yang suka baca genre begini di internet udah pada bisa bahasa inggris semua :lol: (cuma asumsi pribadi, jangan terlalu dipercaya). Mungkin suatu saat nanti, di masa depan yang jauh, ketika di Indonesia ada LN yang terbit setiap minggunya.....
Tony Yon wrote:aku belum sempat nerjemahin lagi... sibuk dengan grisaia *excuse excuse*
Nanti tulis reviewnya ya, minimal 500 kata :wink:
User avatar
chaoticrun
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 123
Joined: Thu Aug 22, 2013 2:25 am
Favourite Light Novel: Tsukumodo Antique Shop, OreGairu
Location: «Far Away»

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by chaoticrun »

Baru liat Tsukumodo... Ternyata keren banget `-`
Pengen ikutan jadi penerjemah, boleh? Volume 2 aja, ngisi waktu sama ngeramein...
Aneh juga, padahal ceritanya seru banget... Kenapa penerjemah EN-nya juga sedikit :/
Spoiler! :
Nerjemahin sekalian baca, two birds with one stone!
Worst trackpad-user FPS player ever.

"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
User avatar
riztupoki
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 73
Joined: Wed Apr 16, 2014 2:18 am
Favourite Light Novel: Date A Live, Highschool DxD.
Location: Bangka Island

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by riztupoki »

Kenapa translatornya sedikit?
Survei membuktikan :lol:
1.) Belajar
2.) GO (game online)
3.) Tidak punya waktu
4.) Malas
5.) Tidak bisa
No more.
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

riztupoki wrote:Kenapa translatornya sedikit?
Survei membuktikan :lol:
1.) Belajar
2.) GO (game online)
3.) Tidak punya waktu
4.) Malas
5.) Tidak bisa
Saya masuk kategori 1 dan 3 saja masih bisa translate, Tsukumodo Antique Shop? Belum pernah baca tapi mungkin sebentar akan dibaca.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
Tony Yon
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 468
Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
Location: wish-crushing cinema
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Tony Yon »

6. visual novel
7. raw
8. kerja
Basically KIA
User avatar
chaoticrun
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 123
Joined: Thu Aug 22, 2013 2:25 am
Favourite Light Novel: Tsukumodo Antique Shop, OreGairu
Location: «Far Away»

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by chaoticrun »

9. Sekolah asrama dengan wi-fi pelan dan waktu penggunaan laptop terbatas
Worst trackpad-user FPS player ever.

"That's why, at this very moment, in the interval of a second, I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer." - Itou Kanako
properparadox
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 14
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:01 pm
Favourite Light Novel: Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
A Simple Survey
Tsukumodo Antique Shop
Location: Indonesia

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by properparadox »

Jilid 1 - Bab 4 - "Hadiah" sudah selesai diterjemahkan. Mohon masukannya, terima kasih. :D
What is truth? In my experience, it is usually the thing that upsets the apple cart. It is a fundamental axiom of married life that you must lie to a woman. She likes it! Go and be forgiven, my boy. And live happily ever afterwards.
- Parker Pyne
User avatar
Tony Yon
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 468
Joined: Sun Jan 22, 2012 12:53 am
Favourite Light Novel: Utsuro no Hako to Zero no Maria
Location: wish-crushing cinema
Contact:

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by Tony Yon »

properparadox wrote:Jilid 1 - Bab 4 - "Hadiah" sudah selesai diterjemahkan. Mohon masukannya, terima kasih. :D
semangat ya ^^
Basically KIA
properparadox
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 14
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:01 pm
Favourite Light Novel: Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
A Simple Survey
Tsukumodo Antique Shop
Location: Indonesia

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by properparadox »

Ehm, maaf, untuk jilid 1 bab 2 dan 3, disitu tulisannya ditranslate sama 48henny, tapi udah 2 tahun tidak ada update, apakah boleh saya ambil alih salah satu/semuanya? terima kasih. :D
What is truth? In my experience, it is usually the thing that upsets the apple cart. It is a fundamental axiom of married life that you must lie to a woman. She likes it! Go and be forgiven, my boy. And live happily ever afterwards.
- Parker Pyne
User avatar
riztupoki
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 73
Joined: Wed Apr 16, 2014 2:18 am
Favourite Light Novel: Date A Live, Highschool DxD.
Location: Bangka Island

Re: Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia

Post by riztupoki »

properparadox wrote:Ehm, maaf, untuk jilid 1 bab 2 dan 3, disitu tulisannya ditranslate sama 48henny, tapi udah 2 tahun tidak ada update, apakah boleh saya ambil alih salah satu/semuanya? terima kasih. :D
Menurut peraturan, apabila sudah 3 bulan tidak ada update boleh dipindah tangankan/ambil alih proyeknya, jadi silahkan.
No more.
Post Reply

Return to “Indonesian”