ばか！バカ！　馬鹿ー月！

ahahaha

onaji desu...

sorry for the wait~!
ahahaha
hanya ingin memberi kabar... saya lagi terbebas dari riset~ jadi segera Hyouka Project bakal maju...

Halo, senpai aku baru masuk, salam kenal! Boleh ikutan nerjemahin gak?

Persona-D wrote:Halo, senpai aku baru masuk, salam kenal! Boleh ikutan nerjemahin gak?

douzo, onegaishimasu. Cek halaman pendafatarn dulu ya

hehe, udah, karena senpai balesnya lama, jadi aku udah mulai nranslate 2 bab

Persona-D wrote:Halo, senpai aku baru masuk, salam kenal! Boleh ikutan nerjemahin gak?

hai, hai~
welcome on board~

Persona-D wrote:hehe, udah, karena senpai balesnya lama, jadi aku udah mulai nranslate 2 bab

gomen, gi UAS ki hehe..

adakah yang tahu cara mendapatkan RAW hyouka volume 2? atau tahu bahasa jepangnya “cheese dog”? ini ada di hyouka terjemahan bahasa inggris halaman 33. Saya tidak punya RAW bahasa jepangnya jadi tidak bisa di-cek. Atau ada yang tahu terjemah bahasa indonesianya apa? Entah kenapa artinya jadi aneh…

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheese_dog

The power of google

Hoh! nanto!
jadi malu [ketahuan banget jarang keluar rumahnya]...
harusnya saya konsul ma mbah google dulu sebelum nanya....

arigatou~~

UPDATE - akhirnya!
Hyouka volume 2 bab 1 selesai di translate juga....
khhh...... -__-
maaf progress nya lambat~
mohon kerja samanya untuk di edit atau proofread~

Permisi, salam kenal!

Ada beberapa hal yang aku pertanyakan,
1. Apa akan dibuat (Garis?) petunjuk khusus/spesifik (untuk) proyek Hyouka (Bahasa Indonesia) di main page wiki-nya? Apa juga akan dibuat halaman update? Bagaimana dengan halaman urutan waktu(kronologi)?

2. Di proyek ini apa ada deadline yang harus/lagi dikejar?

3. Untuk penyunting, bagaimana cara bertugasnya? Apa menyunting langsung di wiki atau menerima teksnya dahulu sebelum penerjemah meletakkannya di wiki?

1. Kalau memang perlu akan dibuat
2. Tidak ada deadline, tapi biasanya 3 bulan dari pendaftaran (dihalaman pendaftaran) tidak ada update akan dianggap MIA
3. Langsung di wiki, kecuali kalau ada penerjemah yang mau menggunakan penyunting pribadi fuehehe...
Untuk pertanyaan mendesak bisa drop message ke www.facebook.com/tony.yon.9 , aku tidak bisa sering2 online (bohong)

Tony Yon wrote:Untuk pertanyaan mendesak bisa drop message ke www.facebook.com/tony.yon.9

Wah... Tony Yon sekarang ada hotline-nya... ini yang namanya niat nih...

huahahaha... Biar praktis.. Kasihan kan kalau tanyanya bulan maret jawabnya mei *sweat*

Tony Yon wrote:1. Kalau memang perlu akan dibuat
2. Tidak ada deadline, tapi biasanya 3 bulan dari pendaftaran (dihalaman pendaftaran) tidak ada update akan dianggap MIA
3. Langsung di wiki, kecuali kalau ada penerjemah yang mau menggunakan penyunting pribadi fuehehe...
Untuk pertanyaan mendesak bisa drop pesan ke www.facebook.com/tony.yon.9 , aku tidak bisa sering2 online (bohong)

sampai pasang nomor, haha

doumou~
hisashiburidesu~
mau tanya nih, bikin page untuk bab yang belum ada page wikinya gimana ya? kelamaan gak update, lupa deh...

kalau hyouka kayaknya udah ada semua(?)
biasanya *[[judul:bab|nama bab]]
contoh: *[[Hyouka Bahasa Indonesia:bab 1|Surat dari Benares]]
kayak gitu bukan?