Date A Live Bahasa Indonesia

[Nameless angel]

Setelah saya baca Judul Volume 5 Bab 4, saya mungkin sedikit setuju dengan AlteraPrima yakni Hati yang bertentangan, sebab setelah saya baca chapter itu berisi pertentangan Yuzuru dan Kaguya tentang siapa yang diselamatkan (Yuzuru pilih Kaguya, Kaguya pilih Yuzuru)

[riztupoki]

Saya setuju juga jika judulnya begitu, sekarang pendapat agan Rynz gimana?

[Rynz]

Hahaha ok aja.
rasanya kok tegang ya disini?oh ya,dan salam.
-Selamat Berpuasa-
kalau nganggur,translate saja

[AlteraPrima]

Hahaha ok aja.
rasanya kok tegang ya disini?oh ya,dan salam.
-Selamat Berpuasa-
kalau nganggur,translate saja

Hm? Tegang gimana, Rynz?
Selamat berpuasa juga ( ^^)

[riztupoki]

Maksudnya kayak debat capres gitu alias serius amat (tidur woy nanti pas sahur ketiduran lo).

N.b. maaf bila menyinggung perasaan.

[SoulTranslator]

Menurutku malah diamkan saja (Crosscounter Heart) LOL... Tapi saran Altera bagus...

Ngomong2, widyaaindrawan bagaimana kabar translationnya?

Maaf saya masih berhalangan, semester ini banyak tekanan sekali, setelah ujian saya akan rapikan semuanya...

[Nameless angel]

Menurutku malah diamkan saja (Crosscounter Heart) LOL... Tapi saran Altera bagus...

Ngomong2, widyaaindrawan bagaimana kabar translationnya?

Maaf saya masih berhalangan, semester ini banyak tekanan sekali, setelah ujian saya akan rapikan semuanya...

widyaindrawan belum pernah update dari dulu yang menambahkan translatenya Hidrile. Pas cek orangnya langsung kaget. Orangnya sama dengan yang bikin kasus GT di SAO dulu. Oh ya Soul Translator mau cek terlebih dahulu, kalau saya mulai curiga translatenya.

Contoh kalimat Inggrisnya

“That. Is. Why!! I am talking about information gathering! Didn’t you say [I don’t want to if I am not together with darling] so we specially allowed you to sit together with him!”

Contoh kalimat translate Hidrile.

"Itu. Apakah. Mengapa! aku berbicara tentang mengumpulkan informasi! Bukankah kau bilang [aku tidak mau jika aku tidak bersama-sama dengan darling] sehingga kami khusus memungkinkan kamu untuk duduk bersama-sama dengan dia! "

Contoh kalimat translate GT

"Itu. Apakah. Mengapa! Saya berbicara tentang mengumpulkan informasi! Bukankah kau bilang [saya tidak mau jika saya tidak bersama-sama dengan darling] sehingga kami khusus memungkinkan Anda untuk duduk bersama-sama dengan dia! "

Berharap itu hanya perasaanku saja bukannya memang seperti itu. Ayo translator lain cek dulu di Date A Live Volume 8 Chapter 1

[riztupoki]

Kata kak ST itu judul chapnya dibiarin kosong, tapi bila kosong nanti orang mungkin rusuh/komplain ke forum. Apa tujuannya untuk meramaikan penerjemahan/forum saja biar ada yang tertarik?

[riztupoki]

Kalau kasus pakai GT sebaiknya dihapus/di draft kayak Blade Dance. Tapi aku rasa sebaiknya dihapus.

[Nameless angel]

Kalau kasus pakai GT sebaiknya dihapus/di draft kayak Blade Dance. Tapi aku rasa sebaiknya dihapus.

GT editan sih, tunggu saja kakak SoulTranslator mengurusnya. Bagaimana dengan pendapatnya?

[riztupoki]

Oh ya..ada yang mau kasih masukan/kritik untuk V3 bab 1 nanti(kemungkinan terdapat bahasa yang aneh di'dengar', kata yang salah dikarenakan proses pengerjaannya di malam hari.)

[SoulTranslator]

widyaindrawan belum pernah update dari dulu yang menambahkan translatenya Hidrile. Pas cek orangnya langsung kaget. Orangnya sama dengan yang bikin kasus GT di SAO dulu. Oh ya Soul Translator mau cek terlebih dahulu, kalau saya mulai curiga translatenya.

Contoh kalimat Inggrisnya

“That. Is. Why!! I am talking about information gathering! Didn’t you say [I don’t want to if I am not together with darling] so we specially allowed you to sit together with him!”

Contoh kalimat translate Hidrile.

"Itu. Apakah. Mengapa! aku berbicara tentang mengumpulkan informasi! Bukankah kau bilang [aku tidak mau jika aku tidak bersama-sama dengan darling] sehingga kami khusus memungkinkan kamu untuk duduk bersama-sama dengan dia! "

Contoh kalimat translate GT

"Itu. Apakah. Mengapa! Saya berbicara tentang mengumpulkan informasi! Bukankah kau bilang [saya tidak mau jika saya tidak bersama-sama dengan darling] sehingga kami khusus memungkinkan Anda untuk duduk bersama-sama dengan dia! "

Berharap itu hanya perasaanku saja bukannya memang seperti itu. Ayo translator lain cek dulu di Date A Live Volume 8 Chapter 1

Thanks N_a sudah mengabarkan, iya itu google translation dengan modifikasi, saya sudah kabarkan ke yang bersangkutan, tapi belum saya revert (saya kaget kog sudah tidak bisa undo lebih dari 1 entry sekaligus ya), nanti saya cari alternatif lain...

Kata kak ST itu judul chapnya dibiarin kosong, tapi bila kosong nanti orang mungkin rusuh/komplain ke forum. Apa tujuannya untuk meramaikan penerjemahan/forum saja biar ada yang tertarik?

Hee? chapter apa ya? sori saya ga ngerti lol...

Oh ya..ada yang mau kasih masukan/kritik untuk V3 bab 1 nanti(kemungkinan terdapat bahasa yang aneh di'dengar', kata yang salah dikarenakan proses pengerjaannya di malam hari.)

Saya ga bisa membantu banyak kalau sudah dirilis, tapi nanti kalau ada pertanyaan sebelum rilis silahkan ditanyakan di sini ~

[Nameless angel]

Thanks N_a sudah mengabarkan, iya itu google translation dengan modifikasi, saya sudah kabarkan ke yang bersangkutan, tapi belum saya revert (saya kaget kog sudah tidak bisa undo lebih dari 1 entry sekaligus ya), nanti saya cari alternatif lain...


Hee? chapter apa ya? sori saya ga ngerti lol...

Saya ga bisa membantu banyak kalau sudah dirilis, tapi nanti kalau ada pertanyaan sebelum rilis silahkan ditanyakan di sini ~

Kalau saya tidak bisa undo langsung hapus, bagian pengosongan pagenya Arczyx yang biasa mengurusnya.

Chapter yang ristupoki kerjakan itu Volume 3 Chapter 1 walaupun belum selesai. Kakak SoulTranslator yang memeriksa ya.

[Rynz]

Saya cuman mau tanya yah,terserah sih berkenan atau tidak.
"Ada yang bisa sekali2 cek translasi" saya?kalau ada hubungi saya ya

[riztupoki]

@Rynz : selalu ada yang mengecek (Aku/Anothers) jadi saling untung.