Date A Live Bahasa Indonesia

You can speak in English or in Indonesian. / Anda dapat menggunakan bahasa Inggris maupun Indonesia.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Apakah anda tertarik membaca Date A Live dalam Bahasa Indonesia?

Ya
122
94%
Tidak
8
6%
 
Total votes: 130

User avatar
riztupoki
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 73
Joined: Wed Apr 16, 2014 2:18 am
Favourite Light Novel: Date A Live, Highschool DxD.
Location: Bangka Island

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by riztupoki »

asuna_san wrote:Gomen'nasai Minna-san...
Id saya yg 'widyaaindrawan' error jdi saya pakai ID yg ini...
Untuk vol 11 saya tidak kerjakan dulu soalnya saya ada UTS di sekolah...

Arigatou gonzaimasu....
Bagaimana bisa error? Coba kasih tahu errornya di mana. (siapa tahu bisa bantu)
No more.
User avatar
QuasarBurst
Reader
Posts: 3
Joined: Fri Aug 15, 2014 5:30 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Earth

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by QuasarBurst »

Ada yang ngerti line ini?
It was the group of DEM wizards that were chasing Natsumi with <Witch>.
<Witch> bukannya codename nya Natsumi?

Jadi berarti Natsumi mengejar Natsumi.

Sedikit bingung saya.
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

Itu Witch di kalimat itu menunjuk pada Ellen.
It was the group of DEM wizards that were chasing Natsumi with <Witch>. It seems, they finally have caught up to Natsumi and Ellen.

Soalnya kalimat berikutnya memiliki arti mereka akhirnya berhasil mengejar Natsumi dan Ellen. (Mungkin kata itu bukan Witch tapi Wizard)
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
asuna_san
Reader
Posts: 4
Joined: Tue Sep 23, 2014 1:37 am
Favourite Light Novel: Date a Live, HSDxD, Seirei Tsukai ni Blade Dance
Location: Himitsu~
Contact:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by asuna_san »

ID forum saya pas login selalu tidak bisa login saya harus mengganti password saya terus menerus... Akhirnya, saya buat ID baru lagi....
私は本当によかった私が神様が私の守ってから。今は私の願いは叶うるんだ。
User avatar
LiTTleDRAgo
Vice Commander Itsuki
Posts: 40
Joined: Mon Feb 28, 2011 4:31 pm
Favourite Light Novel:
Location: Neo Kusanagi

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by LiTTleDRAgo »

asuna_san wrote:ID forum saya pas login selalu tidak bisa login saya harus mengganti password saya terus menerus... Akhirnya, saya buat ID baru lagi....
try use numbers, uppercase and lowercase in your password.
User avatar
asuna_san
Reader
Posts: 4
Joined: Tue Sep 23, 2014 1:37 am
Favourite Light Novel: Date a Live, HSDxD, Seirei Tsukai ni Blade Dance
Location: Himitsu~
Contact:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by asuna_san »

Terima Kasih atas saran akan saya coba...
私は本当によかった私が神様が私の守ってから。今は私の願いは叶うるんだ。
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

Begini...sebenarnya pas pertama kali login...sebenar-benarnya kamu masukin data kamu...pasti ke reject..
jadi pertama,ngawutin aja dlu,nanti ke-dua pasti muncul data yg minta captcha,nah itu baru masukin yg bener ID passnya...(Selalu terjadi pd saya<<)
Contoh pass: "21Radiance"...kalau sdh terlanjur buat id baru,bisa di catet baik2 di text file.....buat jaga2. :)
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
Location: NOT under your bed. Believe me.
Contact:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by victorrama »

BIsa diakalin dengan menabahkan :8080 di sebelah .org jadi www.baka-tsuki.org:8080/forums ~~~~~~
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
Fikrinosticz
Reader
Posts: 3
Joined: Sat Dec 13, 2014 6:30 am
Favourite Light Novel:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Fikrinosticz »

min boleh nerjemahin gk yang jilid 11. ane udah punya bahan buat nerjemahin yakin bisa selesai. tolong ya min
Fikrinosticz
Reader
Posts: 3
Joined: Sat Dec 13, 2014 6:30 am
Favourite Light Novel:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Fikrinosticz »

kakak ikut ambil dong translatenya.
ane mau ngambil v8 seluruhnya kalau boleh?
User avatar
Xehannos
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 135
Joined: Fri Aug 10, 2012 4:16 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Jakarta-Underground
Contact:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Xehannos »

Fikrinosticz wrote:min boleh nerjemahin gk yang jilid 11. ane udah punya bahan buat nerjemahin yakin bisa selesai. tolong ya min
Fikrinosticz wrote:kakak ikut ambil dong translatenya.
ane mau ngambil v8 seluruhnya kalau boleh?
Jd gmn gan? Udah menentukan jilid mana yang mau diterjemahkan? Kalau jilid 8 sih ada Hidrile yang daftar di bab 1 (bab 2 sudah dipost di blognya), tapi kliatannya udah gk ada kabar lagi.

Untuk jilid 11 sudah dibook oleh Widyaaindrawan dari tanggal 20 September, batas waktunya sih 2 bulan, masih sekitar beberapa hari lagi.

Ngomong-ngomong, lain kali coba gunain fitur edit post, gan, dari pada post 2x.

Untuk keterangan lanjut bisa PM ke SoulTranslator selaku manajer proyek.
User avatar
wildanfajriansyah32
Astral Realm

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by wildanfajriansyah32 »

Ngomong ngomong gan ini masih dilanjutkah translate nya ?
User avatar
Nameless angel
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 339
Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
Favourite Light Novel:

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Nameless angel »

wildanfajriansyah32 wrote:Ngomong ngomong gan ini masih dilanjutkah translate nya ?
Seri ini masih dilanjutkan translatenya hanya saja translatornya sedang terhambat dengan kehidupan real lifenya sehingga rutinitas translatenya menjadi terganggu. Saya harap anda bersabar dalam menunggu seri ini.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
User avatar
wildanfajriansyah32
Astral Realm

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by wildanfajriansyah32 »

Nameless angel wrote:
wildanfajriansyah32 wrote:Ngomong ngomong gan ini masih dilanjutkah translate nya ?
Seri ini masih dilanjutkan translatenya hanya saja translatornya sedang terhambat dengan kehidupan real lifenya sehingga rutinitas translatenya menjadi terganggu. Saya harap anda bersabar dalam menunggu seri ini.
Okay saya akan menunggu :D
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Date A Live Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

ahhh~~...akhirnya sekian lama gk bisa masuk,bisa masuk juga...yah ok..UN juga sdh selesai..maaf lama.
.
Ini sudah ku cek dal.V5 bagian 1 dan 2..nya jadi tinggal uplod saja..

EDIT:
siapa ardena disini? pm me
Post Reply

Return to “Indonesian”