Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

You can speak in English or in Indonesian. / Anda dapat menggunakan bahasa Inggris maupun Indonesia.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

waduh...hilang bgaimana?keselip paling?
Wah,bagus itu...lagipula tujuannya kan biar mudah dimengerti juga sih..hahahaha :lol: Thanks banget deh k victor,langsung aq re-edit.
nggk kok :D ...namanya juga dikoreksi...terimakasih ya sdh dibaca ulang~ :D
btw cuman itu saja?kalau sdh aku bnerin,yah aku langsung ke chap nextnya (Y) :arrow:
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
Location: NOT under your bed. Believe me.
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by victorrama »

Entah kenapa kemarin ada tikus berkeliaran. paginya modem ku hilang bersama makanan lainnya. D:
mesti ditangkep dan diinterogasi

Oh... aku baru baca sampai situ xD.
lanjut dulu saja mungkin kk rynz. nanti kalau saya ketemu lagi enaknya gimana ya apakaj saya post lg di sini atau edit post sebelumnya? atau pm? atau yang kk rynz suka caranya :D .
i miss my modem
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

ahahahahahaha :lol: :cry:
good job good job~! mungkin gantian tikusnya yg mau makan sambil internetan kali. :mrgreen:
.
oohh..
ok deh.hmm soal itu tentu saja k victor yg menentukan :D yang mudah aja caranya menurut sampean.Saya bukanlah dewa yg slalu nyuruh2 org nuruti kmauan saya :mrgreen:
Yah,semoga modemnya cepat ketemu amin~! :D (mungkin dibawa adik kk?)
.
EDIT:yosh~! bagian 1 dan 2 sdh selesai...hmmm bagian 3 besok saja deh...panjang soalnya.hahahaha(yg ini bab selanjutnya)
LAGI:Ugh...maaf dikarenakan kendala kemarin..sy jd gk bs garap bagian 3...yah saya mulai deh skrg..maaf.saya akan lanjutkan lagi :D
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
Location: NOT under your bed. Believe me.
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by victorrama »

Hahaha iya nih kacau.....
Kalau ada waktu kebih bisa di recheck sekali lg kk Rynz ada bbrp yg terlewat.... Tapi kalau mau lanjut dulu juga tidak apa-apa...
Saya masih berkutat di volume 6 xD. Banyak sekali yang perlu diedit....
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

oh...pastinya :D .maaf atas ketidaknyamanannya.(garapnya jam 1 mlm sih :lol: )
kalau boleh,bs di tag-in dsini kalau ada masih ada beberapa yg kurg di editannya?mohon ya,akan sgt membantu sekali.
.
Berjuang kk victor~! :D
EDIT:hmm...ya..sampai bagian 4 ini...aku liat ada 1 yg kelewat:"Mereka telah sampai di depan gerbang Asrama Kelas Raven." = gk ada..kaget aku...pdhal sebelumnya sdh re-check.wkwkwk :mrgreen: saya lanjutin lebih teliti lagi deh...dan buat kedepannya
User avatar
Gwilthyunman
Senior Project Translator
Posts: 370
Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Gwilthyunman »

I have moved all Redoxx and Panjii's translation into a "draft". These two got suspected by victorrama by using Google translate (lol).

I have a question though, what should we do with Volume 4 Chapter 1 and Volume 5 Chapter 3 - 4? Since in those 3 chapters, it's not just Redoxx or Panjii translating it.

Finally I'm doing something worthy as a Project Supervisor :oops:
Image
User avatar
Heru Uchiha
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Heru Uchiha »

Mmm.. Saya yang udah bikin Full Teks mulai dari Volume 4 dan seterusnya. Maaf gak permisi dulu :D
User avatar
Gwilthyunman
Senior Project Translator
Posts: 370
Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Gwilthyunman »

Heru Uchiha wrote:Mmm.. Saya yang udah bikin Full Teks mulai dari Volume 4 dan seterusnya. Maaf gak permisi dulu :D
Gapapa kok... Awalnya aku juga ga sadar kalo ada yang terjemahin pake Google Translate kalo ga victorrama bilangin. Aku anggap udah selesai diterjemahin semua, makanya aku ga apa2in Full Teksnya... :oops:

Btw, please update the registration page every time you guys finished translating or registering for a new chapter.
Image
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
Location: NOT under your bed. Believe me.
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by victorrama »

Well, for that two special case I think I'll edit it myself if that's okay...Gonna work on it this friday.
When I'm done I'll post it here....

Thanks for the help Rynz, really appreciate that :D

For full text, does it update itself if there's changes in the normal version?
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
User avatar
Gwilthyunman
Senior Project Translator
Posts: 370
Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Gwilthyunman »

Rynz wrote:oh...pastinya :D .maaf atas ketidaknyamanannya.(garapnya jam 1 mlm sih :lol: )
kalau boleh,bs di tag-in dsini kalau ada masih ada beberapa yg kurg di editannya?mohon ya,akan sgt membantu sekali.
May I know which chapter did you edit right now?
victorrama wrote:For full text, does it update itself if there's changes in the normal version?
If the link inside the Full Text is correct, then it will update themselves when there's a change in the normal version. But for now, I have removed the full text for volume 4 - 5, since the translation for that volume isn't complete yet.

Oh yeah, maybe you should put your name as the editor on the registration page when you start/finish editing a chapter (see volume 3 on registration page), so we know which chapter that has been edited.
Image
User avatar
Heru Uchiha
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Heru Uchiha »

Ngomong - ngomong, chapter yang udah di pindahin ke Draff mau di apain ? Di translate ulang ? Juga, ada yg bisa bantu saya bikin akun ? :D
User avatar
Rynz
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 178
Joined: Mon Oct 07, 2013 11:54 pm
Favourite Light Novel: Danganronpa
Location: Indonesia,Java East

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Rynz »

Maaf all,2 hari blm ada progress dr "2" tugas saya di BT__. Dikarenakan pulsa modem saya yg baru saya isi 10rb itu tau2 kebanish bgitu saja --"
Saya akan melanjutkan pekerjaan saya kembali hari ini juga.
Begini:
Gwilthyunman wrote:
Rynz wrote:oh...pastinya :D .maaf atas ketidaknyamanannya.(garapnya jam 1 mlm sih :lol: )
kalau boleh,bs di tag-in dsini kalau ada masih ada beberapa yg kurg di editannya?mohon ya,akan sgt membantu sekali.
May I know which chapter did you edit right now?
1.Saat ini saya sedang re-check V.3 C.4(yg sdh sy selesaikan sebelumnya)karena beberapa bagian yg kurg,sy sdh pastikan meneliti ulang dgn lbh baik saat ini..tp masih sampai bagian 4 re-checknya.

2.Dan jg saya lagi re-edit V.3 C.5 kepunyaan lulu juga yg masih dalam bagian 2.
maaf all kalau nggk enak...saya kerjakan hari ini juga :D
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Favourite Light Novel: Too many to list, just ask
Location: NOT under your bed. Believe me.
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by victorrama »

@Gwil I will do that tonight...
@Rynz good luck! And take your time... :D
@heru uchiha kayanya sih di edit doang tapi kalau parah ya bisa dibilang tl ulang... untuk akun ada masalah apa
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
User avatar
Heru Uchiha
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Heru Uchiha »

Tiap saya masukin password salah mulu. Passwordnya harus kayak gimana ?
User avatar
Gwilthyunman
Senior Project Translator
Posts: 370
Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei Tsukai No Blade Dance - Bahasa Indonesia

Post by Gwilthyunman »

victorrama wrote:
Heru Uchiha wrote:Ngomong - ngomong, chapter yang udah di pindahin ke Draff mau di apain ? Di translate ulang ?
@heru uchiha kayanya sih di edit doang tapi kalau parah ya bisa dibilang tl ulang...
Harusnya sih cukup di edit aja... kecuali kalau emang parah, terserah mau edit besar2an atau TL ulang...
Heru Uchiha wrote:
victorrama wrote:untuk akun ada masalah apa
Tiap saya masukin password salah mulu. Passwordnya harus kayak gimana ?
Akun password di forum? atau di wiki? Kalo di forum kayanya passwordny itu alphanumeric deh...
Image
Post Reply

Return to “Indonesian”