Debemos usar playera o camiseta (volumen 4 capitulo 3)

[elhumero]

playero, ra.

1. adj. Perteneciente o relativo a la playa. Vestido playero. U. t. c. s.
2. m. y f. Persona que conduce el pescado desde la playa para venderlo.
3. m. Arg. Peón encargado de una playa (ǁ espacio plano).
4. m. Cuba. Pantalón corto con peto y tirantes que usan los niños.
5. f. Zapatilla de lona con suela de goma que se usa en verano.
6. f. Cante popular andaluz, parecido a la seguidilla gitana. U. m. en pl.
7. f. Méx. Camisa de manga corta y sin cuello.

Claramente se trata de un Mexicanismo, y si pretendemos usar un español lo mas estándar creo que sería más adecuado camiseta, porque para un cubano es un pantalon cotro con peto, para un español es una zapatilla o zapato deportivo.

[FNX]

Lo siento, no se si sera un mexicanismo (suena raro) porque obviamente soy mexicano y pues no tiendo a oir hablar a muchos otras gentes de habla hispana, pero sean libres de editarlo de encontrar inadecuada la palabra de todas formas no aparece mucho. Me parece que solo sale especificamente en la parte donde haruhi y koizumi se cambian.

Asi que lo dejo a su criterio

[satsujinki]

Una "musculosa" es una "playera",la remera esa sin manga ni cuello.