No Game No Life Español

You can speak in English or in Spanish. / Podéis hablar en Inglés o en Español.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

No Game No Life Español

Postby SteinKun » Thu Jun 12, 2014 7:10 am

He empezado el proyecto de No Game No Life en español, el español utilizado es de España.

Hacen falta editores para el proyecto.

El link a la página es http://www.baka-tsuki.org/project/index ... pa%C3%B1ol

El prólogo está casi completo.

No hay supervisor oficial ya que está como pendiente y estoy yo como supervisor no oficial.

También tengo una pregunta acerca de las ilustraciones, hice los links de las ilustraciones a las de la novela en inglés. ¿Debo crear una página con las ilustraciones para la novela en castellano o se puede usar las de la novela traducida al inglés?
Last edited by SteinKun on Fri Jun 13, 2014 9:15 am, edited 1 time in total.
User avatar
SteinKun
Astral Realm
 

Re: No Game No Life Español

Postby Misogi » Thu Jun 12, 2014 8:21 am

I've replaced your teaser warning with the official one, {{Teaser|Spanish}}. It is in English, so that any supervisor can quickly see the project's status.

For the illustrations, replace [[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la novela]] with [[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]. You just have to replace the volume number.

Then, create the pages by copy-pasting the English ones' code.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Location: France

Re: No Game No Life Español

Postby josepvv » Sat Sep 06, 2014 2:41 am

Hola!

Justo estaba pensando en empezar a hacer esto. El único inconveniente es que no hablo el español de España (soy mexicano). Igual con gusto puedo ayudarte como editor (ya que puedo entender el idioma, solo no me sale natural el escribir vosotros y así).

Saludos!
User avatar
josepvv
Astral Realm
 


Return to Spanish

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest