Chrome Shelled Regios in spanish

You can speak in English or in Spanish. / Podéis hablar en Inglés o en Español.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Re: Chrome Shelled Regios in spanish

Postby Erk92 » Thu May 13, 2010 2:59 pm

Me refería mas que nada a poner bien el título, comprobar si están bien las imágenes, poner lo de los cuadritos de abajo para ir al siguiente y al anterior (que yo no se como hacerlos...)

Si tengo algún problema con la traducción ya lo pondré aquí (en el capítulo 1 hubo un párrafo que me dio problemas pero creo que no me ha quedado tan mal así que no merece la pena corregirlo)

En fin, un saludo
User avatar
Erk92
Astral Realm
 

Re: Chrome Shelled Regios in spanish

Postby Marauder » Tue Aug 03, 2010 3:06 am

hi ppl long time no see, sorry but i have been really busy with work,studies and girlfriend, well il try to get ready with the translate an continue where i left it, sorry again for not finishing what i started.... but i plan to fix that in no time....
hi erk92 sure ur welcome to help, this will go faster that way :mrgreen: im going to see if there is something wrong with what u have done and fix it .

//

hola gente tiempo sin veros, lo siento pero he estado ocupado con el trabajo los estudios y mi novia, intentare ponerme manos a la obra lo mas rapido que pueda y seguire donde lo deje, lo siento denuevo por no acabar lo que empece.... pero planeo arreglar eso en nada...
Hola erk92, seguro aprecio la ayuda que puedas ofrecer, asi iremos mas rapido :mrgreen: hechare un ojo a lo que has hecho para ver que tal y si hay algo que arreglar me pondre a ello.
User avatar
Marauder
Project Translator
 
Posts: 13
Joined: Tue May 12, 2009 12:50 am

Re: Chrome Shelled Regios in spanish

Postby rogersstones » Mon Aug 23, 2010 9:01 am

It is really a good task carried out by yours. I would like to join and contribute to that. But this will consume time. Hope you are agree with that.
User avatar
rogersstones
Astral Realm
 

Re: Chrome Shelled Regios in spanish

Postby ekun-bis » Sun Sep 11, 2011 9:10 am

HI everyone!
I'm new at forums, and I want to help with the translation of this novels into Spanish.

I'm Spanish from Barcelona (Spain) and Now I live in England to learn and improve better my English.
May be can't take to much time to help us, but, I will it.

Doumo arigatou gozaimashite!
(PS: I don't revcive my activation Email. and can't singin well. My nick is "Ekun" (without "-bis" if because can't let me post it. :p )
User avatar
ekun-bis
Astral Realm
 

Previous

Return to Spanish

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron