Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

You can speak in English or in Spanish. / Podéis hablar en Inglés o en Español.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby Clead » Mon Jul 06, 2009 6:10 am

Baka to Tesuto to Syokanju

ACTUALIZACIONES
2009

Julio
*0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
*0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
*0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

PROYECTO

Toda la información sobre el proyecto se encuentra en la página de la Wiki:
Página principal de Baka to Tesuto no Syokanju ~Versión Española~

Podéis mandarme mensajes privados, postear aquí o agregadme al MSN para informarme de cualquier deseo por vuestra parte.

Aunque por el momento es un proyecto nuevo por lo que los avances son muy lentos y limitados.

NOTICIAS

Aprovechando que los proyectos en los que trabajo son principalmente para la traducción de inglés a español, y que además el proyecto de Baka to Tesuto to Syokanju en inglés es bastante reciente, queremos intentar llevarlo a la par para intentar que usuarios que no sepan inglés también tengan acceso a esta novela.

Otra noticia de interés, es que se ha anunciado la existencia de un anime y además ya existe un manga de la serie, por lo que podemos entender que se trata de un buen proyecto con bastantes seguidores.

TRADUCTORES

Clead DE. HeavenHell
MSN: [email protected]

EDITORES

Clead DE. HeavenHell (edición básica)
Image
Clead DE. HeavenHell:
··············"No where to run or hide I need, only somewhere to return."
User avatar
Clead
Project Translator
 
Posts: 74
Joined: Mon Aug 25, 2008 1:17 pm

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby onizuka-gto » Sun Sep 06, 2009 2:03 am

Just had a quick look over, everything looks okay, in fact a model perfect project if I don't say so myself. :)

No need to edit for anything, all to minimum standard.

look forward to seeing more activity on this project!

:)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
 
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Location: N.E.E.T Federation

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby Squall-5005 » Fri Nov 13, 2009 6:38 am

Hola, me gustaria ayudar a traducir, o corregir la traduccion, he trabajado en algunos mangas traduciendo ingles-español, y este proyecto me interesa ya que planeo traducir el manga. te agrege a MSN :D
User avatar
Squall-5005
Astral Realm
 

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby Loki-Thor » Sun Dec 06, 2009 7:19 am

A mi también me gustaria ayudar a traducir esta novela, entre otras. Que necesito para empezar a ayudar?
User avatar
Loki-Thor
Astral Realm
 

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby Hore » Wed Feb 03, 2010 7:12 pm

Hola soy nuevo aquí, me inscribí en esta página porque tengo deseos de traducir esta novela al español. ¿Como puedo participar en este proyecto?
User avatar
Hore
Astral Realm
 

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby odst360 » Sat Jun 19, 2010 4:05 pm

Me gustaria unirme al proyecto, ayudar a la traduccion de ingles a español de esta serie
que necesito para unirme al proyecto?
Se ingles suficiente y tengo tiempo por ahora trabajar en la traduccion, que otra cosa es necesaria?
User avatar
odst360
Astral Realm
 

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby aoshi120 » Wed Jul 21, 2010 9:00 pm

yo igual quisiera unirme al proyecto ahora k esta empezando en mi trabajo es obligatorio hablar en ingles asi k creo tener el conocimiento suficiente
como puedo inirme al proyecto?? :D :D :D
User avatar
aoshi120
Astral Realm
 

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby bleedingcarnation » Fri Jul 30, 2010 6:54 pm

Mis amigos y yo tenemos un fansub, nos gustaría ayudar en la traducción si se puede :)
bleedingcarnation
Kyonist
 
Posts: 12
Joined: Fri Jul 30, 2010 9:09 am

Re: Baka to Tesuto to Suokanju - Spanish Translation

Postby yuukoro » Fri Feb 27, 2015 9:13 pm

No hay alguna forma de descargarlo por PDF o ePub??? Sólo me deja leerlo de la wiki y quisiera descargarlo :(
User avatar
yuukoro
Astral Realm
 


Return to Spanish

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron