Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

General discussion related to Mahouka Koukou no Rettousei

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by larethian »

This thread is for discussion of Ninendo (arc notwithstanding) spoilers from chapters serialized in Dengeki Magazine.

I'll not be moderating this thread as I want to avoid spoilers myself. Enjoy.
User avatar
eroz
Astral Realm

Re: Ninendo Spoilers

Post by eroz »

so we may talk whatever happen in Ninendo without spoiler tag ?
User avatar
Dreyakis
Project Translator
Posts: 232
Joined: Tue Jul 03, 2012 5:01 pm
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo Spoilers

Post by Dreyakis »

Are we accepting translations for the Nintendo chapters?
No angel ever descended from the heavens with our sound and fury.

Drop by here if you have any questions regarding upcoming chapter progression/what series I am working on.
User avatar
Kurumi
Haruhiist Specialist
Posts: 78
Joined: Thu Apr 18, 2013 7:23 am
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo Spoilers

Post by Kurumi »

Dreyakis wrote:Are we accepting translations for the Nintendo chapters?


That would be very nice *-*
Rava
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 174
Joined: Thu Feb 21, 2013 5:03 pm
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo Spoilers

Post by Rava »

Dreyakis wrote:Are we accepting translations for the Nintendo chapters?


You're probably going to have to PM that.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo Spoilers

Post by larethian »

Dreyakis wrote:Are we accepting translations for the Nintendo chapters?

Sure why not.
Since they are official chapters which will be ultimately compiled into the paperback version, I don't expect any changes. If anyone has the raws and capable of translating it, please feel free.
User avatar
Dreyakis
Project Translator
Posts: 232
Joined: Tue Jul 03, 2012 5:01 pm
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo Spoilers

Post by Dreyakis »

larethian wrote:
Dreyakis wrote:Are we accepting translations for the Nintendo chapters?

Sure why not.
Since they are official chapters which will be ultimately compiled into the paperback version, I don't expect any changes. If anyone has the raws and capable of translating it, please feel free.


And that, would be me. :D

Entering the formation!
No angel ever descended from the heavens with our sound and fury.

Drop by here if you have any questions regarding upcoming chapter progression/what series I am working on.
User avatar
Ulrick
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 404
Joined: Sun Feb 17, 2013 2:28 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by Ulrick »

I find it funny, this thread is about ninendo and not nintendo... Lol.

I didn't know that there was some translated from the web novel.
User avatar
sutan
Astral Realm

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by sutan »

the chapter was serialized in Dengeki Magazine bi-monthly
User avatar
Ulrick
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 404
Joined: Sun Feb 17, 2013 2:28 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by Ulrick »

Dreyakis is thinking to translate the ninendo's chapters, but the volume 9 & 10 are not fully translated in chinese (Dreyakis is translating from chinese to english), then, I wonder why are they not doing the volume 9 & 10's chapters and already doing ninendo chapters?
User avatar
TheLaG
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 125
Joined: Sun Mar 10, 2013 11:55 am
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by TheLaG »

Ulrick wrote:Dreyakis is thinking to translate the ninendo's chapters, but the volume 9 & 10 are not fully translated in chinese (Dreyakis is translating from chinese to english), then, I wonder why are they not doing the volume 9 & 10's chapters and already doing ninendo chapters?


From what I understood, crazy chinese readers were so crazy about this Novel, that scared most translators, there were only one translator left =( Probably, those guys who dropped translation, started to translate Ninendo :)
User avatar
gradient
Literature Club Member
Posts: 32
Joined: Fri Nov 09, 2012 12:19 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by gradient »

are the 2 girls in the chapter 2 cover the Saegusa litle sisters?
if so werent they suposed to be 2 years younger than Tatsuya and co.?
or am i misunderstanding the japanese educational sistem and 8th grade is directly below high school?
Vol.3 wrote:Unlike the Yotsuba Family that was shrouded in secrecy, the Saegusa Family was always in the public eye.

Every birthday for the children drew crowds of guests to celebrate in grandiose fashion.

This only required a cursory investigation of the members of the Saegusa Family, so it wasn't very difficult.

If he remembered correctly, besides two older brothers, she also had a pair of twin sisters in 8th grade.
The quantity and quality does not matter... make it big, and make plenty of it.
User avatar
Sashiko
Temporal Time Variant Entity
Posts: 204
Joined: Fri Dec 28, 2012 8:29 pm
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by Sashiko »

I forgot what the Japanese Raw actually said but I do remember investigating the siblings of both Mayumi and Masaki to see if they were going to make become high school students during the three years the Shiba siblings attended.

The answer was that the Saegusa twins were in their final year of middle school and that they would be first years when the Shibas were second years. As for the Ichijou sisters, they are still going to be too young even in the third year.

Sashiko

P.S.
Spoiler! :
The Twins make a brief appearence in volume 10 but, it's so short that I don't remember if the author bothered to give a physical description. However, their names are revealed
User avatar
LoGiC101
Astral Realm

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by LoGiC101 »

Just curious.. Is it Tatsuya going to changed to course 1? For what I've seen from Illustration for Chapter 1 cover in ninendo, there's First High's emblem in his uniform. Which is sign that he is course 1 right :?:
User avatar
Swarz
Literature Club Member
Posts: 32
Joined: Fri Jul 05, 2013 4:15 am
Favourite Light Novel:

Re: Ninendo(二年度) Dengeki Magazine RAW Spoilers

Post by Swarz »

Spoiler! :
Not exactly. He's going to be put in a new enginering specialized class, made just because of him. Uniform for that class has a bloom emblem somewhat different from the original. Also, if I remember correctly, Mikihiko and Mizuki are also in that class along with Tatsuya.
Post Reply

Return to “Mahouka Koukou no Rettousei”