Haruhi mentions a few references to some Japanese detective novels, of which I'm not very familiar with. So please anyone with the original Japanese text come and make an appropriate English translation of those names (like "House of Darkness" where there lies a mysterious murder, etc, etc).
Literal or phoenetic translation doesn't matter to me.
[Lone Island Syndrome] Japanese Detective Novels reference
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Kinny Riddle
- Senior Project Translator
- Posts: 653
- Joined: Sat May 13, 2006 11:54 am
- Favourite Light Novel: