ばか！バカ！　馬鹿ー月！

It seems he/she is gone already. Since his/her last update is more than 2 years ago.

i shall thanks all of you for the chapters that i read until now, on monogatari's series i really appreciate da effort put in all the chapters, in special kabukimonogatari, a time travel blonde little vampire girl ... thats something new. by the way, in baka tsuki page the links for da chapters in the main page only put the progress until the chapter 6, but in the next chapterlink below the finish in each chpter we can advanc until the chapter 8.

Thx for da chapters.

All right, Nekomonogatari Black is finished

Still wondering whether "oddity" would be better than "kaii".

Shikijin wrote:All right, Nekomonogatari Black is finished

Still wondering whether "oddity" would be better than "kaii".

Thanks so much Shikijn! Just finished reading it

I like Kaii, but either one is fine imo.

Thank you for the chapter. I prefer the usage of ''kaii'' over ''oddity''. A funny shaped cloud or a penguin on the north pole can also be called an oddity but when you write ''kaii'' you can imediately connect it to some sort of supernatural being/phenomenon (in the context of Monogatari series).

Thanks to Shikijin for Neko Black! I enjoyed reading it.

I think I prefer oddity, although I didn't notice. It depends on the context in some places. "King of Oddities, the Oddity Killer" doesn't really sound as intimidating!

I have a question about this series.

Is it important to read it in order? I feel like I should, and that's why I'm kind of on hiatus in the middle of Tsuruga Monkey. I've kind of gone through this thread and it seems like you translate in random bits more out of efficiency than because it's just a bunch of random stories which don't really connect. I dunno, it feels kind of weird to skip the majority of Bakemonogatari and go right onto Kizumonogatari.

It's completely safe to read ''Koyomi vamp'' since it's about how Araragi got into the whole supernatural business. ''Nekomonogatari (black)'' is also okay with how far you've read.

thx for da chapter 8 from "the loli vampire time gate" i wannasee the loli hanekawa too. ths for da effort. gambate mina san.

is there any chance this will get a mobi version?

mrpoppers wrote:I think I prefer oddity, although I didn't notice. It depends on the context in some places. "King of Oddities, the Oddity Killer" doesn't really sound as intimidating!

Well, gg used "Oddity Slayer", I think.

Anyway, I will try translating Hanamonogatari for a change of pace. It should have less wordplay, so it should be easier to translate.

Shikijin wrote:All right, Nekomonogatari Black is finished

Still wondering whether "oddity" would be better than "kaii".

Whats kaii? A proper name?

Darklor wrote:Whats kaii? A proper name?

Kaii is a word meaning "strangeness".

Hi, I visited the page and noticed there's no PDF for Nekomonogatari (White). Since I'm about to read it, I made a PDF for myself. I'm not sure if it's okay to post it here, as half of the translation is hosted elsewhere...

Anyway, here it is: Nekomonogatari (White) - okay, link taken down until I get a permission from CanonRap.

Includes novel illustrations and bookmarks.

Just to be safe, you should ask CanonRap whether it's okay or not.