ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Hi, I've got a request to PDF the finished volumes of this, but it looks like there are un-<ref>-ed or un-commented-out T/N's all over the place. Is this supposed to be that way, or is it still waiting for an editor to run through it? Thanks.

great job on volume 1 and 2 can't wait for the pdf

I've had a go at making a pdf of Volume 1 and here it it: http://www.mediafire.com/view/?l6q6j4b2j88gjnx
Now, here's Volume 2: http://www.mediafire.com/view/?lefy1pssf4k2872

If anyone spots any mistakes in them can you please tell me and I will try and rectify it.

Here's a v2 for Volume 1, made a few changes mainly to the images but there a few other changes: http://www.mediafire.com/view/?5lv9ixckejw9va6
v2 for Volume 2: http://www.mediafire.com/view/?vrps9mv2aoa8cro

PDFs in appropriately named folder: http://www.mediafire.com/?6a6tgxa6o18vk

Also V1 appears to be missing three images inline in the text:
Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_243.jpg
Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_275.jpg
Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_276.jpg

I prepended them to the front of the document with the colour images.

not sure if this is a proper place to write this but im really glad you guys are still translating this. Hope you will continue this task in he future:D

hey denormative, the images in volume 1 & 2 have problems with them so can u fix that. Thanks for the pdf files

Crimsonbreaker13 wrote:hey denormative, the images in volume 1 & 2 have problems with them so can u fix that. Thanks for the pdf files

I think I've managed to fix the problems I was having with Adobe (and as far as I can tell, only Adobe!) PDF Reader/Pro having problems viewing them, so the new versions up there now should be working fine.

thanks for all the hard work in translating this series. can't wait wait for the later volumes to be posted.

I would just like to thank everyone for their hard work on this series, and just to say keep up the hard work.

Hi i have several thinks that really bug me

Vol 3 Chapter 7
" If we imagine "Ki" as railways.... Then the dragon hole is the railways that "Ki" travels and the dragon vein is the train station that "Ki" flows in and out, Yoshiharu nodded.
"The shikigamis who were summoned from tailsmans need to maintain their life by absorbing the "Ki" from the dragon hole. So as to say, if we destroy the dragon holes nearby, the shikigamis will become weaker." Hanzou whispered. "

That dragon vein supposed to be the railways
The dragon hole supposed to be the holes, and finally thats makes sense

Please some one fixed it thanks

applemania wrote:Hi i have several thinks that really bug me

Vol 3 Chapter 7
" If we imagine "Ki" as railways.... Then the dragon hole is the railways that "Ki" travels and the dragon vein is the train station that "Ki" flows in and out, Yoshiharu nodded.
"The shikigamis who were summoned from tailsmans need to maintain their life by absorbing the "Ki" from the dragon hole. So as to say, if we destroy the dragon holes nearby, the shikigamis will become weaker." Hanzou whispered. "

That dragon vein supposed to be the railways
The dragon hole supposed to be the holes, and finally thats makes sense

Please some one fixed it thanks

Fixed it... Was confused with all the "dragon" thingy... And im not even sure whether I''ve translated it properly... It was quite a literal translation from the chinese raws...

Great job on the speedy translations of volume 4 so far keep up the good work and can't wait for its completion as well as volume 3 and all the future volumes

Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2

"....Commander... Why must you sacrifice yourself for soldiers like us!"
"With this... he can't meet Oda's Hime-sama anymore......"
No one, was happy that he survived.

Well i can not pin point grammar mistake, but these sentence is unlogical.

Hey bro should i post in here or pm or edit my post next time?

applemania wrote:Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2

"....Commander... Why must you sacrifice yourself for soldiers like us!"
"With this... he can't meet Oda's Hime-sama anymore......"
No one, was happy that he survived.

Well i can not pin point grammar mistake, but these sentence is unlogical.

Hey bro should i post in here or pm or edit my post next time?

Think I've forgotten a word in the sentence... Fixing it now...

Er... you can post here, which i will check once in a while or you can find me at my FB group...

https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/

im just here to say thanks and a great job to the translator who did the project. i hope for your continuous good deeds to the masses