Log Horizon

[MineRiko]

So does everyone have a preference on where I should upload my raw?

Just a gentle reminder, please do not share the link here.

[KuroiHikari]

So does everyone have a preference on where I should upload my raw?

Do not mention RAWs. It's a rule violation.

On another note, I'm very sure the limiting factor is the lack of Japanese translators.

[shido]

Happy New Years to you all.

[Wingzx]

Idk if i missed a post about it or not. But is there a PDF for Volume 4 yet?

[shido]

Idk if i missed a post about it or not. But is there a PDF for Volume 4 yet?

There is a PDF of volume 4 on page 12 of this thread by Village Idiot.

[Village Idiot]

Heres version 2 of Volumes 2-4 with all the latest edits/added text.

The most significant change is Volume 4.

I'm waiting for more editing to be done on volumes 1 and 5 before making a PDF.

Volume 2 *last edit Dec 31, 2013*
[link removed upon licensing]

Volume 3 *last edit Dec 31, 2013*
[link removed upon licensing]

Volume 4 *last edit Dec 31, 2013*
[link removed upon licensing]

[Darklor]

Even if that is what Shiroe thinks, he won't express it to Akatsuki. She nags at him anyway, saying "Ignoring idiot Naotsugu, my lord needs to act like a properly. Stupid lord."

Uhm, is there something amiss? Like a missing word?

[Azurue]

Even if that is what Shiroe thinks, he won't express it to Akatsuki. She nags at him anyway, saying "Ignoring idiot Naotsugu, my lord needs to act like a properly. Stupid lord."

Uhm, is there something amiss? Like a missing word?

Simple grammar problem, either akatsuki says "My lord needs to act more properly" or "My lord needs to act like a proper <insert something here>"

Could just be a simple My lord needs to act like a proper lord though.

Also. Ignoring -> Ignore

[shido]

Even if that is what Shiroe thinks, he won't express it to Akatsuki. She nags at him anyway, saying "Ignoring idiot Naotsugu, my lord needs to act like a properly. Stupid lord."

Uhm, is there something amiss? Like a missing word?

I saw that to when I was editing but didn't change it since I don't have any material to see what it originally was said. If I had to change it would be:

Even if that is what Shiroe thinks; he won't express it to Akatsuki. She nags at him anyway saying, "Ignore that idiot Naotsugu, my lord needs to act more properly. Stupid lord."

Either way I'll ask our translator about it for confirmation on what he said.

[octapusxft]

Since the anime is good, the novel can only be even better

[Village Idiot]

Since the anime is good, the novel can only be even better

I've read/seen both.

I personally perfer the anime. The extra stuff they added is seemless and adds so much to the LN.

Not that I'm saying that the LN is bad though.

[Winderfind]

I was reading the part 5 from chapter 1, vol.3, and saw this:

Code: Select all

"The one in the middle is my granddaughter Raynesia, the one on the right with green hair is Marquis Lester's daughter Appletta from Owly. The girl with fiery red hair is the granddaughter of Freedom City Iwafune's Baron Sugana. The 3 of them are debuting in the social world this year."

Owly its a real place? Coz i didnt find anithing in internet.
It is well translated?

Regards

[crow]

i want to say thank you for the work you guys have put into this

[Darklor]

I was reading the part 5 from chapter 1, vol.3, and saw this:

Code: Select all

"The one in the middle is my granddaughter Raynesia, the one on the right with green hair is Marquis Lester's daughter Appletta from Owly. The girl with fiery red hair is the granddaughter of Freedom City Iwafune's Baron Sugana. The 3 of them are debuting in the social world this year."

Owly its a real place? Coz i didnt find anithing in internet.
It is well translated?

Regards

Why should it be wrong? Its a name in a fantasy world setting.

[Winderfind]

I was reading the part 5 from chapter 1, vol.3, and saw this:

Code: Select all

"The one in the middle is my granddaughter Raynesia, the one on the right with green hair is Marquis Lester's daughter Appletta from Owly. The girl with fiery red hair is the granddaughter of Freedom City Iwafune's Baron Sugana. The 3 of them are debuting in the social world this year."

Owly its a real place? Coz i didnt find anithing in internet.
It is well translated?

Regards

Why should it be wrong? Its a name in a fantasy world setting.

Ya, was just a hesitation. Thx anyway