Monogatari Series

[Darklor]

Aahh, entschuldigung, ich vergess...
Ah, sorry, I forgot...

Vielen Dank
Thanks

(edited just for understanding)

Ah, no problem, but still not created...

Nicht schlecht - Not bad, for a foreign speaker

[Zbig_]

I will create this topic but I'm still waiting for email with link to account activation...


And thanks, I studied basics of few languages (English, German, Russian and a little, little bit of Japanese) but I didn't mastered any

[Darklor]

Sorry got impatient - have added Chapter 003 of Tsubasa Cat translated by ickem of AnimeTsuki to the wiki as seen there (could only find two parts) - hope its complete translated now as Omimon have had said it in the wiki, but if there are still is some parts missing feel free to add.

[Wigwams]

just added koyomi vamp 7, by omimon of animesuki.

[Darklor]

K - Thanks!

[Darklor]

Now also with an exclusive Italian chapter: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... pitolo_001

[Shikijin]

I've now started translating Kizumonogatari (in English). I contacted Omimon, who translated the first 7 chapters, and he checks my work. I just posted chapter 8 and 9. I am not an English native speaker, but I hope you'll like it.

[Darklor]

To be a non-native english speaker is here not really a problem, as long as the translation is somehow readable and understandable (and we get something new translated )

[Si]

Thanks Shikijin, you've done a great job translating. Congratulations on finishing Kizumonogatari.

[Mystes]

Thanks, Shikijin, for completing the volume!

[CanonRap]

I'd begun a translation of Nisemonogatari on my own blog (about 2 weeks ago) and some people have suggested that I post it on BT. So yeah. I guess I will.

I don't think anyone will mind. Right?

[kuroi_shinigami]

We always welcome new translator(I think ) . Enjoy your stay here, and be our sl... I mean translator

[Mystes]

I'd begun a translation of Nisemonogatari on my own blog (about 2 weeks ago) and some people have suggested that I post it on BT. So yeah. I guess I will.

I don't think anyone will mind. Right?

I guess that is your blog.

I have been searching for other LN blogs since 3 weeks ago.

[CanonRap]

Yep, that's me.

Well, 002 is still in proofreading for now, so I'll work on 003. I guess I'll keep putting it on the blog as a 'final draft' and only put it here once it's been proofread.

[Darklor]

Hm, but you could do it also the other way around, since it is really easy to edit in a wiki (and post the best version in your blog)