Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- Senior Project Translator
- Posts: 334
- Joined: Tue Feb 08, 2011 5:26 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Hmmm, this might be an interesting project to take, but I'll concentrate on IS for now. After I get used to translating, I'll think about taking this one(only the new volume though XD) or helping Teh_Ping with baka test(also the later volume XD)
Fill in the blank : She ( ) a bus
Yoshii Akihisa's answer : She is a bus
Tsuchiya Kouta's answer : 彼女はブスです
Yoshii Akihisa's answer : She is a bus
Tsuchiya Kouta's answer : 彼女はブスです
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Try to do well Baka Test first ; even though it isn't that difficultt to translate that one, I doubt that the translation quality/way will follow much. (Not to be mean but you see, it's BIG BOSS'S translation. )kuroi_shinigami wrote:Hmmm, this might be an interesting project to take, but I'll concentrate on IS for now. After I get used to translating, I'll think about taking this one(only the new volume though XD) or helping Teh_Ping with baka test(also the later volume XD)
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
-
- Astral Realm
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
This is easily the novel of the year. It'll be great and much appreciated if someone would pick this up.
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
You dream too big... At this rate you are going to take on too many projects, do it bit by bit, unless you want to be a full-time free translator... A.K.A NEET!kuroi_shinigami wrote:Hmmm, this might be an interesting project to take, but I'll concentrate on IS for now. After I get used to translating, I'll think about taking this one(only the new volume though XD) or helping Teh_Ping with baka test(also the later volume XD)
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
helping with baka-test shouldn't be an issue. but with only 6 volumes (at the moment), IS is easy to complete, so why not aim for getting completed project first? given that we only have Toradora now iirc.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
I approve.larethian wrote:helping with baka-test shouldn't be an issue. but with only 6 volumes (at the moment), IS is easy to complete, so why not aim for getting completed project first? given that we only have Toradora now iirc.
I'm planning to finish V4 and V5, so I think that Kuro could take care of V6-7 before translating Baka-test. After all, baka-test is easy to translate. Though it's better to focus on only onoe project when there's still hasn't been a month that you started translating. Might have a burnout.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Or on many different so that you dont burn out at one project...
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
no, I think translating baka-test is good for relaxation. I think translating only one project will lead to a burnout unless the author is really so good that every chapter is high tension, ahem, I mean exciting and interesting to translate. though I might be speaking only for myself.kira0802 wrote:I approve.larethian wrote:helping with baka-test shouldn't be an issue. but with only 6 volumes (at the moment), IS is easy to complete, so why not aim for getting completed project first? given that we only have Toradora now iirc.
I'm planning to finish V4 and V5, so I think that Kuro could take care of V6-7 before translating Baka-test. After all, baka-test is easy to translate. Though it's better to focus on only onoe project when there's still hasn't been a month that you started translating. Might have a burnout.
-
- Senior Project Translator
- Posts: 334
- Joined: Tue Feb 08, 2011 5:26 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
No no, I only translate latest volume, and probably at a much slower pace than my translation of IS lol. My only goal is a change of scenery so I won't get bored from translating one series, and in the process hopefully could attract other people to continue translating XD. Well, for now I'll concentrate on finishing 1 volume of IS first. Let's see if I can do other project after that so I won't get bored only translating one storyShadowZeroHeart wrote:You dream too big... At this rate you are going to take on too many projects, do it bit by bit, unless you want to be a full-time free translator... A.K.A NEET!kuroi_shinigami wrote:Hmmm, this might be an interesting project to take, but I'll concentrate on IS for now. After I get used to translating, I'll think about taking this one(only the new volume though XD) or helping Teh_Ping with baka test(also the later volume XD)
Fill in the blank : She ( ) a bus
Yoshii Akihisa's answer : She is a bus
Tsuchiya Kouta's answer : 彼女はブスです
Yoshii Akihisa's answer : She is a bus
Tsuchiya Kouta's answer : 彼女はブスです
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
All replies on this page, including mine, are in the wrong page it seems.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Huh? Why? Maybe some arent total on topic but I wouldnt call all of those complete wrong...
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
It's possible, but the consersation was slowly deriving.Darklor wrote:Huh? Why? Maybe some arent total on topic but I wouldnt call all of those complete wrong...
Anyways, a translator wanting to do this?
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
At the moment Big Boss is doing this (strictly as a teaser ), but dont know how far... or even if it is already at its end.
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
At his end? A great novel like this?Darklor wrote:At the moment Big Boss is doing this (strictly as a teaser ), but dont know how far... or even if it is already at its end.
Will have to recruit some translators somewhere...
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
If its that easy to recruit translators, we would have plenty in here by now... so good luck trying.kira0802 wrote:At his end? A great novel like this?Darklor wrote:At the moment Big Boss is doing this (strictly as a teaser ), but dont know how far... or even if it is already at its end.
Will have to recruit some translators somewhere...
And Darklor means he has no idea whether this series is near its end, not that Big Boss is at his end... please don't curse our big boss...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!