Papa no Iukoto o Kikinasai!

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How did you find reading Papa no Iukoto o Kikinasai! ?

It was good! Please do more!
807
97%
It was interesting.
22
3%
Not as good as I thought.
3
0%
Boring. Not touching it again.
2
0%
 
Total votes : 834

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Cthaeh » Wed Jul 08, 2015 4:32 pm

DerpMcHerp wrote:Is anyone currently translating this?

No.
Cthaeh
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm

Papa no Iu Koto o Kikinasai?

Postby SuperLostz » Thu Jul 09, 2015 8:42 am

I finish reading Papa no Iu Koto o Kikinasai! and it got me pumping. The Novel continue farther than the manga, are the translators going to continue to finish the novel? I'm wondering if the translator are going to finish the novel (Volumes 4-18)? It been 3 years since it been updated. >.<
User avatar
SuperLostz
Astral Realm
 

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Castellan » Tue Jul 21, 2015 12:36 pm

So I just finished translating the final chapter of the PapaKiki Rojou Kansatsu manga and I'm still hungry. So, like, who's running the project and is it full on translators?
Castellan
Reader
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2015 12:18 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Cthaeh » Tue Jul 21, 2015 1:43 pm

Castellan wrote:So I just finished translating the final chapter of the PapaKiki Rojou Kansatsu manga and I'm still hungry. So, like, who's running the project and is it full on translators?

Uhh... looking at he project page, technically Onizuka-gto is running it, but I'll forewarn you that he sometimes (often) doesn't respond immediately. But you don't actually "need" to contact him to get started as a translator. See this page for procedural details. Basically the only thing you have to do to "join" is register for the chapter (#1 on that page).

If you want to take over the registration from someone who is currently there (ie because they're inactive), then #6 on that page is relevant. The fact that the translator for volume 4 chapter 2 hasn't made any updates in a year probably means they won't mind; but they are still active on BT, so it'd be good to check with them. The person registered for the v4 prologue hasn't been active in 3 years it looks like, so you can try to contact them, but it's probably safe to take over it.

And just a note, I was assuming you would want to start on v4, but you don't actually have to; you can work on whatever you want.
Cthaeh
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby larethian » Tue Jul 21, 2015 5:46 pm

Castellan, like Cthaeh said, it's probably safe for you to take over.
By the way, have you read Mayoi Neko by the same author? Honestly, I enjoyed it a bit more than Papakiki. That could be a potential project to work on as well :D
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Castellan » Tue Jul 21, 2015 6:42 pm

Hmm... Vol.4: Prologue, no progress. Chapter 1, fine. Chapter 2, incomplete. Chapter 3, page "has no data" (but is listed as TL'd). I'll read the prologue and see, but yeah volume 4 needs a bit of sprucing up by the PM.

Mayoi Neko...? I just expressed interest in a LN series with 15 volumes yet to be TL'd and before the day is out someone is tossing more at me? Uh no. Please let me stay focused on one thing.
Castellan
Reader
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2015 12:18 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Satoshi Rentaro » Wed Jul 22, 2015 5:27 am

Castellan wrote:Hmm... Vol.4: Prologue, no progress. Chapter 1, fine. Chapter 2, incomplete. Chapter 3, page "has no data" (but is listed as TL'd). I'll read the prologue and see, but yeah volume 4 needs a bit of sprucing up by the PM.

Mayoi Neko...? I just expressed interest in a LN series with 15 volumes yet to be TL'd and before the day is out someone is tossing more at me? Uh no. Please let me stay focused on one thing.


Woohoo!!!
If you're gonna pick up the TLs, I'd be willing to help out as an editor since, in my opinion, my English is pretty fluent :mrgreen:
Satoshi Rentaro
Reader
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 08, 2015 4:56 am

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby EvolutionOfWar » Wed Jul 22, 2015 11:44 pm

Castellan wrote:Hmm... Vol.4: Prologue, no progress. Chapter 1, fine. Chapter 2, incomplete. Chapter 3, page "has no data" (but is listed as TL'd). I'll read the prologue and see, but yeah volume 4 needs a bit of sprucing up by the PM.

Mayoi Neko...? I just expressed interest in a LN series with 15 volumes yet to be TL'd and before the day is out someone is tossing more at me? Uh no. Please let me stay focused on one thing.


Yes! Please work on Papa no Iu Koto o Kikinasai! I'm dying to see more of this series, it's just so great!
I would appreciate it a lot of you found the time and put in the effort to bring this series back to life.

Thanks!
User avatar
EvolutionOfWar
Astral Realm
 

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Castellan » Sun Jul 26, 2015 7:32 pm

A new editor probably won't be needed. There's likely a senior editor already affiliated with the project, or I can bring one or another fine editor I already work with.

A bigger issue though is I can't seem to find out how to contact the project manager. I guess I'll wait till he checks in and messages me. I have something I need to do through next week, anyway, so no hurry.
Castellan
Reader
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2015 12:18 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Cthaeh » Mon Jul 27, 2015 3:37 am

Castellan wrote:A bigger issue though is I can't seem to find out how to contact the project manager. I guess I'll wait till he checks in and messages me.

Their talk page on the wiki is the way I recommend contacting them. I don't think they visit the forums often.

However, while it is good to notify the project manager, the guidelines state that you don't need to contact the project manager as long as you use the registration page. And I'm going to say plainly that you shouldn't wait for a response (beyond the time your busy in rl), as response time is highly variable for this particular project manager even when direct messaging.
Cthaeh
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Castellan » Mon Jul 27, 2015 6:50 am

I am not going to edit translation registration pages on the website without having spoken with a project manager at least once. So that when I screw something up bigtime, it can be fixed. Now the only question is if my attempt to use the talk page worked right, or if I messed that up.

Regardless, I'm busy for the next week so it doesn't matter. Manga translation stuff going on.
Castellan
Reader
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2015 12:18 pm

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Satoshi Rentaro » Mon Jul 27, 2015 7:03 am

Or maybe you can try contacting the Project Manager via email (that is, if you have his email address) seeing his talk page is filled with soooo many posts.

But, since you are busy with work, I don't think it would matter much if he doesn't get back to you immediately.....
Satoshi Rentaro
Reader
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 08, 2015 4:56 am

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby shanesan » Thu Jul 30, 2015 5:26 am

Castellan wrote:I am not going to edit translation registration pages on the website without having spoken with a project manager at least once. So that when I screw something up bigtime, it can be fixed. Now the only question is if my attempt to use the talk page worked right, or if I messed that up.

Regardless, I'm busy for the next week so it doesn't matter. Manga translation stuff going on.


Just wanted to let you know, thank you for taking time for this project. I've been hoping someone would show up to continue the potential on this VN. It's really deserving!
User avatar
shanesan
Astral Realm
 

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Kurono-kun » Fri Oct 30, 2015 2:30 am

Okay now we have end of October r and there are no updates now. Are there any Chance tahts an update will come? It would be verry sad when the Project stay dead. An why contact the old translator? There wa sno update ober two Years so the project is at the moment dead.

I really hope someone will translate voulem 4 and the others.
User avatar
Kurono-kun
Astral Realm
 

Re: Papa no Iukoto o Kikinasai!

Postby Darklor » Tue Dec 22, 2015 8:55 pm

Now its DMCAed - so thats the end of it... :/

Btw. was the 18th novel meant to be the last?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

PreviousNext

Return to Abandoned

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron