Sakurasou no Pet na Kanojo

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How did you find reading Sakurasou no Pet na Kanojo?

It was good! Please do more!
712
98%
It was interesting.
9
1%
Not as good as I thought.
1
0%
Boring. Not touching it again.
4
1%
 
Total votes : 726

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby Rekirio » Fri Oct 04, 2013 2:37 am

cramped wrote:
Rekirio wrote:Is the translation for Sakurasou still on? Cause I'd like to apply as an editor for the LN series, i would really like to see Sakurasou end. Thanks


Nope, Junny dropped it.


Thats too bad, but Why? I would really like to see it finished.
Rekirio
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Thu Oct 03, 2013 4:17 am
Location: Philippines

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby Monkeii12 » Sat Oct 05, 2013 11:35 pm

Dropped... more like hiatus
I'm actually JUNNYNAM
Monkeii12
Literature Club Member
 
Posts: 36
Joined: Fri Dec 07, 2012 3:55 am
Location: Adelaide, The City Of Balls

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby Gulcasa766 » Sun Oct 06, 2013 11:05 am

The translator is at Uni so that's why the project hasn't had any updates. Nanodesu put it on Hiatus to focus on other projects and get quicker updates for those projects.
Gulcasa766
Literature Club Member
 
Posts: 37
Joined: Tue Sep 10, 2013 7:58 pm

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby cautr » Wed Oct 16, 2013 7:12 am

The chapters of volume 4, which were marked as "in need of editing" have been edited by me and volume 4 is thus edited.

I will take a look at chapter 1 of volume 5 and maybe, if I get around to do it, at all the other volumes/chapters I didn't edit yet.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
 
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby mickey » Wed Nov 13, 2013 3:50 pm

1-1.1
Misaki puffed her cheeks in protest. The angry look of her's was pretty cute; and that along with her eyes that were titled slightly upwards, one could not help but to show a smile.

titled > tilted

He caught himself before he really was sent a program that would damage the system of his phone, turning his new phone intro trash.

intro > into

1-1.2
"Because your being here or not here has no effect on whether I'm lonely or not."

your > you

1-1.3
That being said, Sorata led her into the dormitary.

dormitary > dormitory

She pulled the banger in her hand and bluntly and hit it right at Sorata who was standing in front of Shiina.

> and bluntly hit it...

"~Wuaghh! It hurts. Kouhai-kun, are you a kindergarden kid who likes to grope girls?~"

kindergarden > kindergarten

1-1.4
After finishing the last meal, the mixed congee, Misaki drew a acrobat, who somersaulted backward with his hands on a horizontal bar, on an English textbook she had never used for three years as a divertissement.

a acrobat > an acrobat

"No. No. Wait. Wait. This isn't Misaki senpai's room. How can the door be unlocked"

> unlocked?"

1-1.5
That night, Sorata exploited dinnertime to have a Sakursou meeting on measures to solve the big problem, Shiina Mashiro.

Sakursou > Sakurasou

"Because I love Baumuchen."

Baumuchen > Baumkuchen
“NEET is not a stereotype. It’s a way of life.”
— Shionji Yuuko
User avatar
mickey
Mikuru's Master
 
Posts: 26
Joined: Wed Aug 14, 2013 8:55 pm

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby cautr » Wed Nov 13, 2013 4:35 pm

You know, you don't need to mention obvious typos. It's all right. Such tiny stuff can be looked up in the version history anyway.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
 
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby mickey » Thu Nov 14, 2013 12:06 am

cautr wrote:You know, you don't need to mention obvious typos. It's all right. Such tiny stuff can be looked up in the version history anyway.

true, but it's much easier to fix any errors—be it major or minor—if it's already located.
“NEET is not a stereotype. It’s a way of life.”
— Shionji Yuuko
User avatar
mickey
Mikuru's Master
 
Posts: 26
Joined: Wed Aug 14, 2013 8:55 pm

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby alekhine » Thu Nov 14, 2013 1:58 pm

it seems shiina #####ed someone othere than kanada, thus instigating their seperation.any confirmation? if so, who?
User avatar
alekhine
Astral Realm
 

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby Jasou » Thu Nov 14, 2013 5:23 pm

I think he meant that such small edits could be made without informing others, because editors could just check the edits in the version history.
Jasou
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Sat May 19, 2012 8:41 pm
Location: B.C. Canada

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby Gulcasa766 » Tue Nov 19, 2013 11:42 am

mickey wrote:
cautr wrote:You know, you don't need to mention obvious typos. It's all right. Such tiny stuff can be looked up in the version history anyway.

true, but it's much easier to fix any errors—be it major or minor—if it's already located.

Every edit is visible to anyone who needs to see it, so there's no need to talk about minor edits, instead just editing it is more efficient.

I'd use this as a way to discuss major edits though, because it might change something like the sentence meaning or something the translator might not want, so it can be revised before changing. That or you can use the talk page on the chapter itself.
Gulcasa766
Literature Club Member
 
Posts: 37
Joined: Tue Sep 10, 2013 7:58 pm

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo: General

Postby chaoscube » Mon Dec 16, 2013 2:55 pm

Here is my pdf of volume 4
chaoscube
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Sun Aug 14, 2011 12:26 pm

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo

Postby daoquangduc » Thu Apr 24, 2014 5:06 am

Guys, does anyone here feel interested in translating other volumes? :D I think this series is so awesome for Baka-Tsuki :D
Thank all of you very much for the hard work :D
User avatar
daoquangduc
Mikuru's Master
 
Posts: 24
Joined: Fri Feb 22, 2013 8:43 am

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo

Postby ioan91 » Sun May 11, 2014 11:08 am

i've just picked this series up after watching the anime. cant believe its been in hiatus for so long. desperately needs a translator!!!
ioan91
Kyonist
 
Posts: 16
Joined: Wed Aug 07, 2013 3:29 am

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo

Postby nicetomeet » Thu Jun 26, 2014 8:12 pm

still no one picked this?
hmm.. guess the project really was dead. gotta try read raw ver. then..
User avatar
nicetomeet
Astral Realm
 

Re: Sakurasou no Pet na Kanojo

Postby cloudii » Tue Jul 01, 2014 4:56 pm

A cloud will loom over this project in... maybe one-two months.
Twitter: @cloudiirain | BT Userpage | OreShura Translator | Biblia Editor (@HereticLNT) | Clockwork Editor (@HereticLNT)
User avatar
cloudii
Project Translator
 
Posts: 512
Joined: Mon Mar 25, 2013 4:30 pm
Location: awkward buttface

PreviousNext

Return to Abandoned

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron