No Game No Life

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked

How did you find reading No Game No Life?

It was good! Please do more!
1143
97%
It was interesting.
30
3%
Not as good as I thought.
2
0%
Boring. Not touching it again.
2
0%
 
Total votes: 1177

Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by Kemm »

sdarkpaladin wrote:From the way Tet is acting i'm thinking along the lines of...
Spoiler! :
...reincarnation. Tet mentioned something like wanting to play with them again too. Though this is just my theory. Or i've been reading too much Mushoku Tensei
Spoiler! :
Ever since the two met, that was a more than likely possibility. Do note that I didn't know Mushoku Tensei back then. If you look at it, those two are palette-swapped Sora and Shiro, and ShuVi's speech quirk is the same as Shiro's. The only difference are the winning records.
User avatar
gn_x00
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 194
Joined: Wed Jul 25, 2012 5:15 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by gn_x00 »

Kemm wrote:
Spoiler! :
Ever since the two met, that was a more than likely possibility. Do note that I didn't know Mushoku Tensei back then. If you look at it, those two are palette-swapped Sora and Shiro, and ShuVi's speech quirk is the same as Shiro's. The only difference are the winning records.
Spoiler! :
I think that the winning record is because they only play games that can be won with calculation (which is what Shiro's area of expertise). Riku is really talented on bluffs and trickery, but he doesn't seem to use it when playing the game with ShuVi
User avatar
Cryum
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 162
Joined: Mon Mar 12, 2012 3:36 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by Cryum »

I guess we'll have to wait and see with the Nilvalens. Fii isn't telling anytime soon.

I prefer to think that the resemblance between Riku/ShuVi and Sora/Shiro is more symbolic than literal.

Then again, didn't Tet say that "Reincarnation does not exist in this world.", and Sora and Shiro come from another world...?
If you got sick of the world, and made it better to gain some peace of mind, would you be selfish or selfless?
blaster_bullet
Mikuru's Master
Posts: 22
Joined: Sat Nov 08, 2014 3:39 pm
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by blaster_bullet »

FateScarlet wrote:Thanks for waiting, here's another chapter! :D

No Game No Life Volume 6 - Chapter 5: [removed upon abandonment]

Now there's just a few more pages until the end of the volume, so maybe I'll get over with it by the next weekend.

On another note, is there any news on Vol 7? :?
So who posted chapters 3 & 4 of vol.6?
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by Kemm »

FateScarlet, several pages ago (I say several, but I think that it was just a couple).
User avatar
FateScarlet
Kyonist
Posts: 17
Joined: Wed Sep 17, 2014 6:39 pm
Favourite Light Novel: No Game No Life, Shinyaku To Aru Majutsu no Index.

Re: No Game No Life

Post by FateScarlet »

blaster_bullet wrote:So who posted chapters 3 & 4 of vol.6?
It was me. I think the first chapter was posted in the page 25.

I'm translating the last chapter now. If things goes well, I'll be posting it by the weekened. (While I'm at it, should I translate the afterwords too?)
"【Reading】Code 1673B743E1F255 Script E activate ----【Unload】----"
"All armaments...war potential, war tactics, war strategies, as a risk...Struggle for Life, commence!"
User avatar
FateScarlet
Kyonist
Posts: 17
Joined: Wed Sep 17, 2014 6:39 pm
Favourite Light Novel: No Game No Life, Shinyaku To Aru Majutsu no Index.

Re: No Game No Life

Post by FateScarlet »

Well, it's one day later than planned but, here is it. :lol:

No Game No Life Volume 6 - Ending Talk: [removed upon abandonment]

And with this, the Volume 6 is done. I won't be translating the afterwords, since there were no requests for it. (though 9/10 of the reason is because I'm busy.) :wink:

For those who wonder what's in there besides the usual (thanking the readers, staff, etc), it's just the author asking for the readers to don't hate Jibril, and a few comments on how before the completion of vol 5, he was asked to complete the next volume until the airing of the anime.

Now all that's left is to wait until Vol 7.

I'll be posting the DL links for the .doc files around these days, when I get more free time.
"【Reading】Code 1673B743E1F255 Script E activate ----【Unload】----"
"All armaments...war potential, war tactics, war strategies, as a risk...Struggle for Life, commence!"
jeffjeff
Haruhiist Specialist
Posts: 79
Joined: Sat Nov 16, 2013 1:27 pm
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by jeffjeff »

thanks! Really looking forward to the ending talk. You psyched me out when you said you weren't further translating. Thought you were referring to the next volume lol, until I finished reading your post.

Again, thanks!!
User avatar
Cryum
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 162
Joined: Mon Mar 12, 2012 3:36 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by Cryum »

FateScarlet wrote:Well, it's one day later than planned but, here is it. :lol:

No Game No Life Volume 6 - Ending Talk: [removed upon abandonment]

And with this, the Volume 6 is done. I won't be translating the afterwords, since there were no requests for it. (though 9/10 of the reason is because I'm busy.) :wink:

For those who wonder what's in there besides the usual (thanking the readers, staff, etc), it's just the author asking for the readers to don't hate Jibril, and a few comments on how before the completion of vol 5, he was asked to complete the next volume until the airing of the anime.

Now all that's left is to wait until Vol 7.

I'll be posting the DL links for the .doc files around these days, when I get more free time.
So that's where the anime ending came from. Damn, they skipped a lot just to end on a high note.

Yeah, I don't hate Jibril at all. This and the Fleugel fight really puts her character in perspective, and on a thematic level, she wasn't that different from ShuVi. They all would have been kindred spirits in different circumstances.
If you got sick of the world, and made it better to gain some peace of mind, would you be selfish or selfless?
User avatar
kizrock94
Temporal Time Variant Entity
Posts: 208
Joined: Tue Aug 26, 2014 5:47 am
Favourite Light Novel: To Aru Majutsu no Index
Campione
Contact:

Re: No Game No Life

Post by kizrock94 »

If only someone could compile the already translated chapters and FateScarlet chapters into one full volume and add illustrations too
Hello................Bye
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by Cthaeh »

FateScarlet wrote:I'll be posting the DL links for the .doc files around these days, when I get more free time.
kizrock94 wrote:If only someone could compile the already translated chapters and FateScarlet chapters into one full volume and add illustrations too
As a forum moderator, I'm going to say you should not do this on the BT forums.

Linking to the translation on pastebin was already in a (dark) grey area according the BT rules. However the letter of the rules is more explicit that there should be no downloadables on BT forums or spaces. I believe part of the principle behind that was to discourage hording of the text. But in this case, you could also say that leaving it in an unformated state will give more room for the official release to improve on and bring value beyond the fan translation. I obviously can't enforce that on the whole internet, but please refrain from posting any links to downloadables or instructions on where to find them on this forum.

Thank you for your understanding
User avatar
kizrock94
Temporal Time Variant Entity
Posts: 208
Joined: Tue Aug 26, 2014 5:47 am
Favourite Light Novel: To Aru Majutsu no Index
Campione
Contact:

Re: No Game No Life

Post by kizrock94 »

Cthaeh wrote:
FateScarlet wrote:I'll be posting the DL links for the .doc files around these days, when I get more free time.
kizrock94 wrote:If only someone could compile the already translated chapters and FateScarlet chapters into one full volume and add illustrations too
As a forum moderator, I'm going to say you should not do this on the BT forums.

Linking to the translation on pastebin was already in a (dark) grey area according the BT rules. However the letter of the rules is more explicit that there should be no downloadables on BT forums or spaces. I believe part of the principle behind that was to discourage hording of the text. But in this case, you could also say that leaving it in an unformated state will give more room for the official release to improve on and bring value beyond the fan translation. I obviously can't enforce that on the whole internet, but please refrain from posting any links to downloadables or instructions on where to find them on this forum.

Thank you for your understanding
Okay, totally understand
Hello................Bye
User avatar
FateScarlet
Kyonist
Posts: 17
Joined: Wed Sep 17, 2014 6:39 pm
Favourite Light Novel: No Game No Life, Shinyaku To Aru Majutsu no Index.

Re: No Game No Life

Post by FateScarlet »

Cthaeh wrote:As a forum moderator, I'm going to say you should not do this on the BT forums.

Linking to the translation on pastebin was already in a (dark) grey area according the BT rules. However the letter of the rules is more explicit that there should be no downloadables on BT forums or spaces. I believe part of the principle behind that was to discourage hording of the text. But in this case, you could also say that leaving it in an unformated state will give more room for the official release to improve on and bring value beyond the fan translation. I obviously can't enforce that on the whole internet, but please refrain from posting any links to downloadables or instructions on where to find them on this forum.

Thank you for your understanding
I understand, and agree with those points. :)

Rather, I'm quite grateful, as a fellow fan, for being allowed to "complete" the volume and share it.

Thank you very much. :D
"【Reading】Code 1673B743E1F255 Script E activate ----【Unload】----"
"All armaments...war potential, war tactics, war strategies, as a risk...Struggle for Life, commence!"
likertuban
Reader
Posts: 3
Joined: Fri Oct 10, 2014 7:41 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by likertuban »

it's hard to not hating jibril for what she have done.hahahaha
i'm still crying whenever i remember how chevit/shuvi dead :/
but, well, it's in the past now :(
--------------------------------
so now, it's a fact that riku and chevit/shuvi is more stronger than shiro and sora....
i can feel it.hahahaha
riku's story is sooooo very incredibly interesting, i even almost forget about sora and shiro at this volume 6....
i'm very thankful for your translation FateScarlet...
dylan
Reader
Posts: 7
Joined: Thu Oct 04, 2012 11:34 am
Favourite Light Novel:

Re: No Game No Life

Post by dylan »

likertuban wrote:
riku's story is sooooo very incredibly interesting, i even almost forget about sora and shiro
My feels exactly.

I wonder how author will explain the way humanity appear in this world. Maybe Imanity are descendants from people of Atlantis?? Or some Old Deus kidnapped humans from ancient Egypt? :shock:
Spoiler! :
OK, I think it's time for me to sleep. :lol:
Locked

Return to “Abandoned”