My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected

[selectthecat]

Thanks for the translating the novel, I am enjoying it a lot.
Hikki's thoughts are amazing, I wouldn't be capable of thinking like he...

[li_er]

Uwaaah, this is great.
Things starting to get awesome.
Thanks a lot, Spyro~ You are awesome~

[Heat066]

Guys! major news!!

Seems Oregairu has been green lit for a 2nd Season! here's the link to the notice:

Spoiler! :

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-23239.html

I don't know any japanese but the red letter says so, judging from Google's traductor.

[Spyro]

Guys! major news!!

Seems Oregairu has been green lit for a 2nd Season! here's the link to the notice:

Spoiler! :

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-23239.html

I don't know any japanese but the red letter says so, judging from Google's traductor.

Looking forward to it.

Anyway, volume 8 is now done excluding the afterword. I'll get to it.

That said, I'll be on top of volume 9 as soon as I can get it. I'll also go back and redo volume 7 and 8 whenever I get the chance since I know for sure there are things I probably got wrong (hopefully, not important lines either). Reading x number of times after the first read really does help!

Thanks for reading.

[ioyazi]

I just finished reading volume 8 chapter 9 and I'm not sure if what i found is a mistake or not.

Spoiler! :

“what’s this person saying? Shaddup, I’ve already decided that Komachi passing was a done deal."
should it be “what’s this person saying?" Shaddup, I’ve already decided that Komachi passing was a done deal.

[Yanaro324]

Wow, so fast, thank you a lot, Spyro! This is one of the LNs that i like reading the most!

[Heat066]

Two entire chapters in just two days..

Man..Spyro, you're way too awesome.

[Spyro]

I just finished reading volume 8 chapter 9 and I'm not sure if what i found is a mistake or not.

Spoiler! :

“what’s this person saying? Shaddup, I’ve already decided that Komachi passing was a done deal."
should it be “what’s this person saying?" Shaddup, I’ve already decided that Komachi passing was a done deal.

Oops, yeah. Fixed.

[lostotaku]

Thanks for the volume spyro

I can't wait to find out what happens in the next volume, or even to see the picture will we nice

[ioyazi]

just a bit curious about the translating procedures sypro, do you buy the raw version yourself or does someone provide it to you?

[Spyro]

just a bit curious about the translating procedures sypro, do you buy the raw version yourself or does someone provide it to you?

I typically use online RAWs if I can. Makes it easier to look up words and whatnot. That said, I'm not sure when volume 9 will be scanned so I'll probably just work from the book.

I also tend to read over the chapter first before I start translating anything.

[DDLODD]

Spyro, D.D.L.O.D.D you are the G.O.A.T, thank you so much for translating this LN. I cannot believe the speed at which you translate this series, volume 9 came out the 18th and you already put up chapter 0, seriously you are a translating GOD.

[idny]

thank you very much again Spyro..) just want to ask.. is chap 0 kinda short for a chapter? i mean usually 1 chapter is kinda long but chap 0 of volume 9 is unusually short..or is it just my imagination? anyway once again thank you for translating have a nice day..

[Spyro]

thank you very much again Spyro..) just want to ask.. is chap 0 kinda short for a chapter? i mean usually 1 chapter is kinda long but chap 0 of volume 9 is unusually short..or is it just my imagination? anyway once again thank you for translating have a nice day..

Yeah, chapter 0 is pretty short. The preview pages included all the pages so I went ahead and translated it.

[daoquangduc]

thank you very much again Spyro..) just want to ask.. is chap 0 kinda short for a chapter? i mean usually 1 chapter is kinda long but chap 0 of volume 9 is unusually short..or is it just my imagination? anyway once again thank you for translating have a nice day..

Yeah, chapter 0 is pretty short. The preview pages included all the pages so I went ahead and translated it.

Thank you for finishing translating volume 8 and starting for volume 9 right after that That is so wonderful for reading
Thumb up and thank you very much for your hard work !