[YP]Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Would you buy this novel?

Yes
29
88%
Not Really (Please give a reason)
1
3%
No (Please give a reason)
3
9%
 
Total votes : 33

[YP]Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby JstBeingMyself » Fri Aug 16, 2013 5:39 pm

This series is licensed by Yen Press
http://www.yenpress.com/2014/04/sakura- ... -licenses/

Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
Authors: Yasuda, Suzuhito (Art), Oomori, Fujino (Story)
Genres: Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Romance

This still doesn't have a synopsis, but the first chapter of the manga just came out and it really gave me a SAO feeling and I found out it has a Light Novel that already has 3 volumes.
If you want to check out the manga, the link to batoto is here.

Volume 1-3 Covers:
Spoiler! :
Volume 1
Image

Volume 2
Image

Volume 3
Image

Volume 3 - Alternate Cover
Image
Last edited by KuroiHikari on Sat Apr 19, 2014 6:11 pm, edited 5 times in total.
Reason: .jp title.
User avatar
JstBeingMyself
Astral Realm
 

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Nurin » Fri Aug 16, 2013 6:31 pm

Okay, I liked the art(80% for my feelings to read) and I am waiting for a synopsis(too Lazy)... :D
Call me Nurin!

Image
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
 
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Rohan123 » Fri Aug 16, 2013 10:07 pm

I liked the art too but cannot decide whether to follow this or not before reading the synopsis/a teaser. I will wait for a synopsis to be added, voted yes for the meantime.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Shadell » Sat Aug 17, 2013 2:29 am

First chapter was promising. I'm planning to try translating something and I might work on this. (Tokyo Ravens is a distinct other possibility) though my Japanese is still pretty bad and it would be a long slow process.
Shadell
Reader
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 15, 2013 8:04 pm

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby arczyx » Sat Aug 17, 2013 3:53 am

The volume cover images are broken.
User avatar
arczyx
Project Editor
 
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby dammitt » Sat Aug 17, 2013 6:09 am

After looking through the first chapter of the manga I find the novel much more interesting to read. Not that it's unusual, but the storytelling in manga is too fast (first chapter covers 70 pages of original LN) thus omitting many details and the story flow is a bit odd compared to that of the novel.
On the other hand, the second chapter is quite good.
User avatar
dammitt
Project Translator
 
Posts: 17
Joined: Sun Jun 24, 2012 1:34 pm

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Rohan123 » Sat Aug 17, 2013 8:19 am

arczyx wrote:The volume cover images are broken.



Ugh, it seems LNDB doesn't allow hotlinking. Well, I have linked the images from imageshack now.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Masadeer » Sat Sep 07, 2013 7:23 pm

i'd really like to see this translate too! Loved the first two chapters of the manga, it's different from the standard shounen plot line, and shows promise.
User avatar
Masadeer
Astral Realm
 

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby zekeinferno » Sun Sep 08, 2013 5:00 pm

Just read the 3rd chapter and it's hyping up! I would love to see this novel translated!
User avatar
zekeinferno
Astral Realm
 

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Guest » Fri Sep 13, 2013 3:37 pm

Page 1 of the Prologue.
Prologue
Is asking for a chance encounter in a dungeon wrong?
Infinite labyrinth divided into many levels.Crucibles of heinous monsters.
In a quest for fame and fortune I also became one of the reckless adventurers.I registered my name in a guild so I can departure in the front lines.
Encounter with a girl that is attacked by a monster comes to a end with ascenting with a sword in a hand.
Screams echoing,a dirty monster roaring,sound of the sharp sword slashing just in the nick of time.
The monster fell,a cute girl remains sitted on the ground,as I stand gloriously.
Slightly dyed cheeks,my appearance that was clouded is projected into her eyes now,a faint love awakening in her heart.

At times I talk to the cute clerk about my adventures,relationship that I cherish.
At times I protect the body of elfen girl that is in the same business as me from savage people.
At times I lend a hand to the Amazonic warriors when the business is sluggish,and establish a party.
At times the other girls that appear to be harmonius are in fact jealous.
At times I(x4)...
As developing from a little child,one would think he was yearning to be a hero of adventure tales.
I want to get along well with girls,I want to exchange with the cute women from the different tribes.
To hold such ideas are indeed somewhat wicked,but isnt that the nature of the male's?
a encounter in the dungeon,correction,is asking for a harem wrong?
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Rohan123 » Sat Sep 14, 2013 5:32 am

Thanks for the partial translation guest.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Guest » Sat Sep 14, 2013 12:23 pm

Page 2 of Prologue

Conclusion.
I was wrong.
"Wuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
"Huaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
I guess this is the result for a adventurer like me who is holding such wicked thoughts,right now I am dying.
To be more precise I am being chased by a monster with a human body having a cattles head a "Minotaur".
This monster isnt receiving damage from all my Lv.1 attacks,am I about get eaten alive?!
Definetely,it was fine.
So this is my fate for being obsessed with such a shallow delusion,becoming cattles food I am such a fool.
I am a fool for asking a chance encounter out of fate.
I guess it was out of my reach to try and get rich quickly and get a beautiful girl.
At some point I wished that every day from the dungeon there would be infinite casulties,ah I am finished.
Ah I want to return,to that year where my eyes sparkled when I was signing my document to register in the Guild where I was knocked off my feet for my sake,ah I want to return to that time.
That is already physically impossible now so this must be my fate.
"Vuumun"(I dont know what this means)
Last edited by Misogi on Sat Sep 14, 2013 12:27 pm, edited 1 time in total.
Reason: Error
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby DrGynaecologist » Sat Sep 14, 2013 5:59 pm

Thought I'd try making this flow a little better in English, a couple spots still confounded me though.

Prologue
Spoiler! :
Is asking for a chance encounter in a dungeon wrong?
An infinite labyrinth divided into many levels. A crucible of heinous monsters.
In a quest for fame and fortune I too became one of the reckless adventurers.
I registered my name in the guild so I can join the front lines.
An encounter with a girl that is attacked by a monster comes to a thrilling conclusion with sword in hand.
Screams echo, a foul monster’s roar, the sound of a sharp sword slashing in the nick of time.
The monster fell, a cute girl remains sprawled on the ground, I stand gloriously.
Slightly dyed cheeks, my appearance that was clouded, now reflected in her eyes, a faint love awakening in her heart.

At times I talk to the cute clerk about my adventures, a relationship that I cherish.
At times I protect the body of an elven girl that’s in the same business as me from savage people.
At times I lend a hand to the Amazonian warriors when the business is sluggish, forming a party.
At times the other girls that appear to be harmonious are in fact jealous.
At times I…
At times I…
At times I…
At times I…
Ever since he was a little child, one would think he was yearning to be a hero of adventure tales.
I want to get along well with girls, I want to talk with the cute women from the different tribes.
To hold such ideas are indeed somewhat wicked, but isn’t that a male’s nature?
Is having an encounter in the dungeon, or even asking for a harem, wrong?
The answer?
I was wrong.
"Wuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
"Huaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
I guess this what happens to an adventurer like me who has such wicked thoughts, right now I’m about to die.
To be more precise I’m being chased by a monster that has a human’s body having a cow’s head, a "Minotaur".
This monster isn’t receiving damage from all my Lv.1 attacks, am I about get eaten alive?!
It’s a sure thing. (Not sure here, I’d need to double check)
So this is my fate for being obsessed with such a shallow delusion, to becoming cow’s food, I am such a fool.
I’m a fool for asking for a chance encounter from fate.
I guess it was out of my reach to try and get rich quickly and get a beautiful girl.
At some point I wished that every day from the dungeon there would be infinite casualties (casualties?), bah I’m finished.
Ah, I want to return to that time when my eyes sparkled while I was signing the document to register in the Guild, where I was knocked off my feet for my sake, ah I want to return to that time.
That is already physically impossible now, so this must be my fate.
"Vuumun"(I don’t know what this means)
Last edited by Rohan123 on Sun Sep 15, 2013 1:51 am, edited 1 time in total.
Reason: Put the wall of text in spoiler tags.
User avatar
DrGynaecologist
Reader
 
Posts: 6
Joined: Sat Sep 14, 2013 5:28 pm

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby Rohan123 » Sun Sep 15, 2013 1:52 am

DrGynaecologist wrote:Thought I'd try making this flow a little better in English, a couple spots still confounded me though.

Prologue
Spoiler! :
Is asking for a chance encounter in a dungeon wrong?
An infinite labyrinth divided into many levels. A crucible of heinous monsters.
In a quest for fame and fortune I too became one of the reckless adventurers.
I registered my name in the guild so I can join the front lines.
An encounter with a girl that is attacked by a monster comes to a thrilling conclusion with sword in hand.
Screams echo, a foul monster’s roar, the sound of a sharp sword slashing in the nick of time.
The monster fell, a cute girl remains sprawled on the ground, I stand gloriously.
Slightly dyed cheeks, my appearance that was clouded, now reflected in her eyes, a faint love awakening in her heart.

At times I talk to the cute clerk about my adventures, a relationship that I cherish.
At times I protect the body of an elven girl that’s in the same business as me from savage people.
At times I lend a hand to the Amazonian warriors when the business is sluggish, forming a party.
At times the other girls that appear to be harmonious are in fact jealous.
At times I…
At times I…
At times I…
At times I…
Ever since he was a little child, one would think he was yearning to be a hero of adventure tales.
I want to get along well with girls, I want to talk with the cute women from the different tribes.
To hold such ideas are indeed somewhat wicked, but isn’t that a male’s nature?
Is having an encounter in the dungeon, or even asking for a harem, wrong?
The answer?
I was wrong.
"Wuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
"Huaaaaaaaaaaaaaaaaaah"
I guess this what happens to an adventurer like me who has such wicked thoughts, right now I’m about to die.
To be more precise I’m being chased by a monster that has a human’s body having a cow’s head, a "Minotaur".
This monster isn’t receiving damage from all my Lv.1 attacks, am I about get eaten alive?!
It’s a sure thing. (Not sure here, I’d need to double check)
So this is my fate for being obsessed with such a shallow delusion, to becoming cow’s food, I am such a fool.
I’m a fool for asking for a chance encounter from fate.
I guess it was out of my reach to try and get rich quickly and get a beautiful girl.
At some point I wished that every day from the dungeon there would be infinite casualties (casualties?), bah I’m finished.
Ah, I want to return to that time when my eyes sparkled while I was signing the document to register in the Guild, where I was knocked off my feet for my sake, ah I want to return to that time.
That is already physically impossible now, so this must be my fate.
"Vuumun"(I don’t know what this means)


Doctor, are you the one who posted the translations as a guest, or are you just editing it?
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Postby DrGynaecologist » Sun Sep 15, 2013 3:00 am

Ah, no I just edited it so it flowed a little better in English. Being new to Baka-Tsuki's forum if that was a faux pas I apologise, just wanted it to read a bit better since I hope the series gets picked up properly. (I'd offer to translate the series, but I'll hellishly slow at reading Japanese :P )
User avatar
DrGynaecologist
Reader
 
Posts: 6
Joined: Sat Sep 14, 2013 5:28 pm

Next

Return to Abandoned

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron