サイコメ Psycho Love Comedy

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

サイコメ Psycho Love Comedy

Postby FrostenByte » Wed Dec 04, 2013 3:22 am

Link to Project Page

Authors:
Namanie (Art)
Mizushiro, Mizuki (Story)

This novel is incredibly obscure, so obscure in fact that there is not even a official english translation of the synopsis so here is a fan translated one:
MC has a pretty standard background - parents in foreign country, living with his cute little sister. As a good oni-chan he has fought off many bullies who pick on his sister and ended up as an infamous brawler. Story picks up when he was accused of having killed 12 bullies (who he did beat up but spared), and was arrested, sent off to a correctional school for under-aged murderers.

He soon discovers that his 12 kill headcount makes him a popular celebrity in the school, where just about everyone is psychopathic - including the loli-looking teacher who enjoys showing her steel pipe into her students' bodies. Here he meets three girls - a red-headed beauty who hides mini-razors under her nails, a curvy, tank-top-wearing silver haired girl who wears a gas mask all day, and a seemingly nice klutz.

It has at least 3 volumes, as far as I can tell...(sorry, there is really no information about this) It seems like a really interesting series full of yandere heroines, as someone who likes yanderes :3 Would anyone be interested in translating this?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
FrostenByte
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby denormative » Wed Dec 04, 2013 4:34 am

FrostenByte wrote:It has at least 3 volumes, as far as I can tell...(sorry, there is really no information about this)

4th volume comes out on the 26th apparently.
User avatar
denormative
Fish Miner
 
Posts: 833
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby Ampplaca » Wed Dec 04, 2013 6:12 am

seems a bit interesting. I might read this if it got translated
Ampplaca
Reader
 
Posts: 9
Joined: Sat Sep 21, 2013 4:53 pm

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby MyGawd » Mon Dec 30, 2013 2:53 am

sorry you lost me at the yandere part.
Empire's Strongest
User avatar
MyGawd
Devoted Haruhiist
 
Posts: 51
Joined: Fri Jun 14, 2013 6:21 am

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby denormative » Mon Dec 30, 2013 8:20 pm

Good grief the scans are terrible. :( (The English isn't much better at times; "Introduction" thus "Outroduction"? I know it's logical, it's just English isn't. >.< )

Ah well, this series looks neat enough I'll grab kindle copies for the pictures if someone else translates. :P

MyGawd wrote:sorry you lost me at the yandere part.

So Lucifer in the Cocytus can't persuade you? :lol:
Spoiler! :
Image

(Granted I prefer the red-haired side-tail girl myself. :P )
User avatar
denormative
Fish Miner
 
Posts: 833
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby MyGawd » Tue Dec 31, 2013 2:50 am

sorry i meant to say you had me at Yandere hahaha. silly me

nah i think the blonde one is better
Empire's Strongest
User avatar
MyGawd
Devoted Haruhiist
 
Posts: 51
Joined: Fri Jun 14, 2013 6:21 am

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby 5thDog » Thu Jan 02, 2014 1:15 am

Man...this sounds reeeeaaally interesting, I wanna read it so bad!

If I knew Japanese I'd translate this myself....sigh....I really do hope someone picks this up.
User avatar
5thDog
Haruhiist Disciple
 
Posts: 66
Joined: Sun Nov 18, 2012 12:25 pm

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby zzhk » Sat Jan 04, 2014 12:17 am

Read the first volume. A lot of it is typical high school harem hijinks that could be done with delinquents instead of murderers.

Nice illustrations. Heroines don't seem particularly annoying.

From a translation point of view, the numerous puns will be a killer and the abundant usage of furigana for double meanings is bordering on abusive.
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
 
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby denormative » Sat Jan 04, 2014 3:28 am

zzhk wrote:Read the first volume. A lot of it is typical high school harem hijinks that could be done with delinquents instead of murderers.

Theme and variation. The plot dartboard had selected "harem" and "delinquents" and they were too lazy to throw again; so they figured "murderers" instead, since "after all, murder is just a different form of delinquency".
User avatar
denormative
Fish Miner
 
Posts: 833
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby 2lazy2think » Sat Jan 04, 2014 9:04 pm

denormative wrote:Theme and variation. The plot dartboard had selected "harem" and "delinquents" and they were too lazy to throw again; so they figured "murderers" instead, since "after all, murder is just a different form of delinquency".


and here i thought it was a crime. just kidding. well the only way to have a murderer girlfriend is to be immortal oh wait there a book like that :3
User avatar
2lazy2think
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby Guest » Sun Jan 05, 2014 11:37 pm

Prologue:
[removed upon licensing]
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby Guest » Tue Jan 07, 2014 4:48 am

Chapter 1 (50%):
[removed upon licensing]
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby Guest » Wed Jan 08, 2014 9:24 pm

Guest wrote:Chapter 1 (70%):
[removed upon licensing]

Looks interesting :D and im sure that Igarashi Maina is just acting...
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby Guest » Fri Feb 07, 2014 4:04 am

Remainder of Chapter 1 (completed):

[removed upon licensing]
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: サイコメ Psycho Love Comedy

Postby victorrama » Fri Feb 07, 2014 4:29 am

I like this LN. A mix of what I like. Cute gal, cool MC and harem(maybe?) and gore. I hope yoi kind sire and / or ladies really pick this LN up.
Just a passing by translator, editor, typesetter, writer, meeper.

Translating : The Maso's TL project
and also other series.

“The mind, at times, takes masochistic delight in suffering.” ― Saurbh Katyal, Seduced by Murder
User avatar
victorrama
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
 
Posts: 200
Joined: Fri Feb 15, 2013 9:42 pm
Location: NOT under your bed. Believe me.

Next

Return to Abandoned

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest