Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Novel Series that has ceased translation

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

I might try translating this
7
2%
Yes
286
97%
Not Really (Please give a reason)
1
0%
No (Please give a reason)
0
No votes
 
Total votes : 294

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby shr3ddy66 » Sat Apr 05, 2014 11:07 pm

yoyoyo5678 wrote:
sakura-tsuki wrote:
There is no announcement about this novel being dropped? What makes you think that?

Chapter 4 was released yesterday. Chaos didn't say anything about dropping the translation.....

Or did I miss something?


You didn't miss anything- Chaos didn't drop and wouldn't drop without any reason (he isn't a guy who will leave the readers with half translation) :wink:

I think that shr3ddy66 is still new here and doesn't know how things work here.


yup... sorry for the confusion (i only saw the updates section on the project page)
User avatar
shr3ddy66
Project Editor
 
Posts: 17
Joined: Sun Jan 26, 2014 2:34 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby suigintou » Sun Apr 06, 2014 7:12 am

But it is similar anything good of this Tile we will not see.
It will not be compared even to first half Oreimo.
User avatar
suigintou
Literature Club Member
 
Posts: 35
Joined: Wed Feb 19, 2014 2:35 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby deathmailrock » Sun Apr 06, 2014 5:06 pm

SHINJI-K wrote:Umm, a suggestion...

I feel the repeated use of "elementary graduation diploma" is a bit unnatural. How about using "elementary graduate" instead?


1st, it's talking about her diploma (something she had, not her position), 2nd, that term wasn't really used that much anyways, just twice (now once)
Favorite Anime characters include Erza Scarlet, Uzumaki Kushina, and Kousaka Kirino

Nee-chan and Milf type sexy red-heads are the best kinda anime women

I am a proud fanboy of Erza Scarlet and Uzumaki Kushina and Kousaka Kirino
User avatar
deathmailrock
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 318
Joined: Sun May 05, 2013 7:36 pm
Location: The Computer

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby deathmailrock » Sun Apr 06, 2014 5:10 pm

Also, people shouldn't just claim that a project is suspended just because it takes a little while for a chapter... heck, this series is updating faster than most of the novels on this site with their volumes being out (this series only has one volume so far) so the translation rate is actually really good for this novel..... and don't forget to thank Chaos for his hard work. He doesn't have to do this amazing work, but he does it anyways. It's great work and he does an amazing job
Favorite Anime characters include Erza Scarlet, Uzumaki Kushina, and Kousaka Kirino

Nee-chan and Milf type sexy red-heads are the best kinda anime women

I am a proud fanboy of Erza Scarlet and Uzumaki Kushina and Kousaka Kirino
User avatar
deathmailrock
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 318
Joined: Sun May 05, 2013 7:36 pm
Location: The Computer

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby SHINJI-K » Mon Apr 07, 2014 1:15 am

deathmailrock wrote:
SHINJI-K wrote:Umm, a suggestion...

I feel the repeated use of "elementary graduation diploma" is a bit unnatural. How about using "elementary graduate" instead?


1st, it's talking about her diploma (something she had, not her position), 2nd, that term wasn't really used that much anyways, just twice (now once)


The term used was 「小卒」 (shousotsu=elementary graduate). There's not really any reference to the diploma itself, but I think the TL used it to show what it means. Well, the succeeding lines were also affected by that modification. Anyway, it's probably just my OCD. Haha.
User avatar
SHINJI-K
Reader
 
Posts: 5
Joined: Fri Feb 28, 2014 6:46 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby suigintou » Mon Apr 07, 2014 3:26 am

deathmailrock wrote:Also, people shouldn't just claim that a project is suspended just because it takes a little while for a chapter... heck, this series is updating faster than most of the novels on this site with their volumes being out (this series only has one volume so far) so the translation rate is actually really good for this novel..... and don't forget to thank Chaos for his hard work. He doesn't have to do this amazing work, but he does it anyways. It's great work and he does an amazing job

Absolutely correct.
User avatar
suigintou
Literature Club Member
 
Posts: 35
Joined: Wed Feb 19, 2014 2:35 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby shr3ddy66 » Mon Apr 07, 2014 9:28 am

:/ sorry k.. deathmailrock please look at my edits ... since the first half of chapter 1 used the curly quotes i tried to keep those consistent.. did the same with chapter 2, just noticed you use [ " ] and [ ' ] from 3 onwards...
User avatar
shr3ddy66
Project Editor
 
Posts: 17
Joined: Sun Jan 26, 2014 2:34 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby suigintou » Mon Apr 07, 2014 10:22 am

I will wait for new chapters.

In the meantime in my country:
Current status:
Spoiler! :
Image

Spoiler! :
Darth Vader in the Ukrainian presidential
Dark Side of the Force came out to fight for the presidency. At the 5th Congress of the Internet Party of Ukraine announced the nomination of its candidate. The CEC has already filed documents Lord Sith - Darth Vader.
http://qui-gon.io.ua/v15ec6d13e9f6b36ef5ca4c85a52d41c4
User avatar
suigintou
Literature Club Member
 
Posts: 35
Joined: Wed Feb 19, 2014 2:35 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby yoyoyo5678 » Mon Apr 07, 2014 10:30 am

Chaos thanks for the new update (I knew that my post is a little in delay)


suigintou wrote:I will wait for new chapters.

In the meantime in my country:
Current status:
Spoiler! :
Image

Spoiler! :
Darth Vader in the Ukrainian presidential
Dark Side of the Force came out to fight for the presidency. At the 5th Congress of the Internet Party of Ukraine announced the nomination of its candidate. The CEC has already filed documents Lord Sith - Darth Vader.
http://qui-gon.io.ua/v15ec6d13e9f6b36ef5ca4c85a52d41c4


Spoiler! :
WTF!!
I just watched it and- at 0:38-0:44 what is the connection?? WTH Darth Vader???
Link to my user on B-T
User avatar
yoyoyo5678
Project Editor
 
Posts: 193
Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby suigintou » Mon Apr 07, 2014 11:21 am

Meanwhile this only thing that it would be desirable to read at this time.

yoyoyo5678
Spoiler! :
Presidential elections in my country, also he is the one who was not imprisoned in the past. Others 28 was. He is only one who fight on the people party.


Spoiler! :
The country to share on pieces, and some become heroes of an anime. :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=2aHAE01-B8w
User avatar
suigintou
Literature Club Member
 
Posts: 35
Joined: Wed Feb 19, 2014 2:35 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby deathmailrock » Tue Apr 08, 2014 7:29 am

shr3ddy66 wrote::/ sorry k.. deathmailrock please look at my edits ... since the first half of chapter 1 used the curly quotes i tried to keep those consistent.. did the same with chapter 2, just noticed you use [ " ] and [ ' ] from 3 onward...


If there are inconsistencies for the curly quotation marks and the straight ones, I usually use the straight ones, cause it's easier to change the curly to straight rather than the other way around (using the "change all" button) so there would be less inconsistencies......
Favorite Anime characters include Erza Scarlet, Uzumaki Kushina, and Kousaka Kirino

Nee-chan and Milf type sexy red-heads are the best kinda anime women

I am a proud fanboy of Erza Scarlet and Uzumaki Kushina and Kousaka Kirino
User avatar
deathmailrock
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 318
Joined: Sun May 05, 2013 7:36 pm
Location: The Computer

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby shr3ddy66 » Wed Apr 09, 2014 9:49 am

deathmailrock wrote:If there are inconsistencies for the curly quotation marks and the straight ones, I usually use the straight ones, cause it's easier to change the curly to straight rather than the other way around (using the "change all" button) so there would be less inconsistencies......


i wrote script that basically does this

Spoiler! :
Step 1 : Replace <newline>" with <newline>“
Step 2 : Replace "<newline> with ”<newline>
Step 3 : Replace <space>" with <space>“
Step 4 : Replace "<space> with ”<space>
Step 5 : Replace <space>' with <space>‘
Step 6 : Replace ' with ’

Manually check for leftover " (consecutive ones are usually left out)


so its fairly easy for me to convert it to fancy quotes...
User avatar
shr3ddy66
Project Editor
 
Posts: 17
Joined: Sun Jan 26, 2014 2:34 am

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby deathmailrock » Thu Apr 10, 2014 12:05 pm

shr3ddy66 wrote:
deathmailrock wrote:If there are inconsistencies for the curly quotation marks and the straight ones, I usually use the straight ones, cause it's easier to change the curly to straight rather than the other way around (using the "change all" button) so there would be less inconsistencies......


i wrote script that basically does this

Spoiler! :
Step 1 : Replace <newline>" with <newline>“
Step 2 : Replace "<newline> with ”<newline>
Step 3 : Replace <space>" with <space>“
Step 4 : Replace "<space> with ”<space>
Step 5 : Replace <space>' with <space>‘
Step 6 : Replace ' with ’

Manually check for leftover " (consecutive ones are usually left out)


so its fairly easy for me to convert it to fancy quotes...


How do you do that? Ah well, does it get all of the stuff? Also, what computers/fonts type with the fancy quotes anyways?
When ever I type, it's usually with the regular quotes......
Favorite Anime characters include Erza Scarlet, Uzumaki Kushina, and Kousaka Kirino

Nee-chan and Milf type sexy red-heads are the best kinda anime women

I am a proud fanboy of Erza Scarlet and Uzumaki Kushina and Kousaka Kirino
User avatar
deathmailrock
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 318
Joined: Sun May 05, 2013 7:36 pm
Location: The Computer

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby Quinnjdq » Thu Apr 10, 2014 4:30 pm

Thanks a ton for all the work on the translation! Best of luck on the last chapter.
User avatar
Quinnjdq
Astral Realm
 

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

Postby shr3ddy66 » Fri Apr 11, 2014 6:19 am

deathmailrock wrote:How do you do that? Ah well, does it get all of the stuff? Also, what computers/fonts type with the fancy quotes anyways?
When ever I type, it's usually with the regular quotes......


find and replace works... yes it does get everything . i think they exist on all fonts.. you have to use the unicode input method (hold alt+<type a number on the numpad>) these quotes are alt+145 through alt+148 . you can find them on charmap too i guess.. they arent worth using unless youre finished with all the editing first (although i heard some editors let you use them directly)
User avatar
shr3ddy66
Project Editor
 
Posts: 17
Joined: Sun Jan 26, 2014 2:34 am

PreviousNext

Return to Abandoned

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest