ばか！バカ！　馬鹿ー月！

i know what furigana is! -_- is it normal for it to be that way though?

and

deathmailrock wrote:she's similar to Kuroneko from OreImo except she's actually talented in writing stories.

that made me laugh :)

Thanks fo Epilogue!!!

Thanks for the epilogue. Damn that's fast. Thank you for the fast translation of volume 1!

Now it's time to read.

Thanks for the translation Chaos. Now the wait for Volume 2 starts. T.T I've thoroughly enjoyed this volume. I may just import these novels like I did Oreimo and Sword Art Online.

trowgundam wrote:Thanks for the translation Chaos. Now the wait for Volume 2 starts. T.T I've thoroughly enjoyed this volume. I may just import these novels like I did Oreimo and Sword Art Online.

It's only 10 days waiting.

It's available for pre-order now. Just made my pre-order.

sakura-tsuki wrote:

trowgundam wrote:Thanks for the translation Chaos. Now the wait for Volume 2 starts. T.T I've thoroughly enjoyed this volume. I may just import these novels like I did Oreimo and Sword Art Online.

It's only 10 days waiting.

Still seems to long. >,< You do have to account for the time for Chaos to get the source and translate though. So I say a conservative estimate would be at least a month if not two before we get the first chapter of Volume 2.

I need something good to read in the mean time. I guess I could always read the official translation of Sword Art Online that just released, or just go back to reading Oreimo fanfiction. What to do, what to do.

Good!!!
ch.02 next

shr3ddy66 wrote:i know what furigana is! -_- is it normal for it to be that way though?

It's not unusual, actually, to do something like that. Surprisingly, it's pretty normal, maybe a bit Chuuni though.

Just finished reading chapter 5 and the epilogue! Really enjoyed the volume, but I kinda wish there was more Megumi because I really like her! Also, I think that Masamune revealing his feelings for Sagiri was quite early. I thought would happen in the second book at least! Like I said, though, I enjoyed the book! I really would like to fully understand what was going on at the end of the fifth chapter, but I'm guessing we weren't supposed to fully understand in the first place. Great work Chaos and thanks! Can't wait to read the next volume!

For the translation, you guys used "Hm" instead of "Hmm" is that on purpose or is that a mistake? "Hmm" is defined as a sound you make to express hesitation or when you are thinking about something or don't know exactly what to say.

aquebus wrote:For the translation, you guys used "Hm" instead of "Hmm" is that on purpose or is that a mistake? "Hmm" is defined as a sound you make to express hesitation or when you are thinking about something or don't know exactly what to say.

Actually, "Hm" & "Hmm" are both correct. They along, with "Hmmm" & "H'm", indicate thinking or pondering and are used for the sound you make to express hesitation or when your thinking of something or don't know exactly what to say.

Though, technically, they really aren't words; but you could use them interchangably. So "Hm" isn't wrong.

BakaOniTan wrote:Just finished reading chapter 5 and the epilogue! Really enjoyed the volume, but I kinda wish there was more Megumi because I really like her! Also, I think that Masamune revealing his feelings for Sagiri was quite early. I thought would happen in the second book at least! Like I said, though, I enjoyed the book! I really would like to fully understand what was going on at the end of the fifth chapter, but I'm guessing we weren't supposed to fully understand in the first place. Great work Chaos and thanks! Can't wait to read the next volume!

jeffjeff wrote:

Spoiler! :

Well it's not like he knew he liked her from the beginning. It took a 300 page letter and someone to tell him what his letter meant for him to realize his own feelings. After which, he got rejected (in his mind) so these feelings may bury themselves if someone else comes along... >.<

deathmailrock wrote:

jeffjeff wrote:

Spoiler! :

Well it's not like he knew he liked her from the beginning. It took a 300 page letter and someone to tell him what his letter meant for him to realize his own feelings. After which, he got rejected (in his mind) so these feelings may bury themselves if someone else comes along... >.<

Spoiler! :

Ya, but he realized his feelings in the 1st book. Normally, it'd take a few books; though the author might just making it *cough*even more*cough* obvious who the final pairing will be so people wouldn't be able to delude themselves like in OreImo He already went the "non-blood related" route right from the start.

sakura-tsuki wrote:

Spoiler! :

Is that the reason why the cover of volume 2 has Elf on it and not Sagiri. For not making the ending too obvious

Elf is also an important character in the series....... but if you think about it,