Page 1 of 17

Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Fri Dec 20, 2013 5:00 am
by Chaos
Image
Title : Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma
Author : Tsukasa Fushimi
Illustration : Hiro Kanzaki
Publisher: Dengeki Bunko
Raw : Japanese/Chinese
Translator : GVN.Chaos (aka me)

The official website for Kadokawa's Dengeki Bunko novel imprint unveiled the details and an illustration for Oreimo author Tsukasa Fushimi's upcoming light novel, Ero Manga Sensei - Imōto to Akazu no Ma (Ero Manga Sensei - My Little Sister and the Locked Room). As with Oreimo (Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai), Hiro Kanzaki will once again draw the illustrations for Ero Manga Sensei.

The "new sibling romantic comedy" revolves around Masamune Izumi, a light novel author in high school. Masamune's little sister is Sagiri, a shut-in girl who hasn't left her room for an entire year. She even forces her brother to make and bring her meals when she stomps the floor. Masamune wants his sister to leave her room, because the two of them are each other's only family.

Masamune's novel illustrator, penname “Ero Manga Sensei,” draws extremely perverted drawings, and is very reliable. Masamune had never met his illustrator, and figured he was just a disgusting, perverted otaku. However, the truth is revealed … that his “Ero Manga Sensei” is his own younger sister! To add to the chaos that erupts between the siblings, a beautiful, female, best-selling shōjo manga creator becomes their rival!

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 2:35 am
by sakura-tsuki
Nice, the scanned novel is already out. I was the one who scanned the novel a week ago. Just search and you will find it (google is your friend). I don't want to banned for placing download links.

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 3:41 am
by cautr
sakura-tsuki wrote:Nice, the scanned novel is already out. I was the one who scanned the novel a week ago. Just search and you will find it (google is your friend). I don't want to banned for placing download links.


You'd just get a warning, I guess. :mrgreen:

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 8:19 am
by Misogi
Not necessarily, as it doesn't decrease the translators' morale. However, if it happens too often...

Anyway, I guess that two people that I know will enjoy that.

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 9:20 am
by vallor
I have it, so just PM me if you want it. ;)

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 9:28 am
by cloudii
Chaos wrote:Translator : GVN.Chaos (aka me)


It's great to see you back and translating again :D I look forward to reading your work xD

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Dec 21, 2013 6:11 pm
by Nurin
A little teaser from the first pages(before Chaos release his):

I always remember the day that my little sister arrived.
It was the begging of march. In the middle of all these hot days, only today was cold since the start of the morning, and only the white sky was looking down from my side.
Just like the snow in the spring, I could barely see her hid on mom's back, facing down looking at me.
Starting from today, she will be your little Sister.
Take good care of her.
I smile and answered "yes" to the request of my parents.
After mom's request, I stepped forward, she kept facing down with her cheeks dyed red, and with a very light voice she muttered;
"Nice to meet you, nii-san"
After that, I never met my little sister again.
In a day on the middle of april, while I was making the food, the ceiling *dooon* trembled.
"wait only a bit more"
*dondondondon*
After giving an answer for the sounds that came from the room on the floor above, the answer that came back was more violent than before.
"Okay okay okay! I understood!"
I broke the eggs with one hand while holding a hot frying pan.
Chuu,*pachi pachi*. "Haa..." I sighed while looking to the eggs that were frying deliciously.
What should I do.
When I say 'what should I do', I am talking about our currently sibling relationship.
I, Izumi Masamune, Fifteen years old, First year high school.
Little sister, Izumi Sagiri, twelve years old, (Looking from the age) middle school.
For some circumstances we are living by the both of us.
My only family, my little sister/Sagiri, almost don't leave from her room-- in other words, she is a Hikikomori. Of course, she is not attending to the school.
Over that, she keeps resistance for meeting me, who is her brother and is also replacing our parents. I think there aren't so many tough hikikomori as she is.


First two pages... think about it as a random translation of the day, bye bye.

EDIT: Since I'm a bit drunk there should be some typos and mistakes, just don't worry, don't...

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Wed Dec 25, 2013 5:35 am
by MineRiko
Yay! Got the raws wwwwwww

Time to read. Sounds interesting.

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Thu Dec 26, 2013 4:11 am
by deathmailrock
so far, this is interesting, though shouldn't it ask if we are interested in the story rather than translating it? Oh well gonna sleep and then finish my work XD

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Wed Jan 08, 2014 4:47 pm
by handsfeet
Did that guy ever write something unrelated to siblings? I´m not complaining though, Oreimo´s one of my favorite light novel series and it´s awesome that someone already paid attention to his new series. :o

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Wed Jan 08, 2014 9:07 pm
by deathmailrock
handsfeet wrote:Did that guy ever write something unrelated to siblings? I´m not complaining though, Oreimo´s one of my favorite light novel series and it´s awesome that someone already paid attention to his new series. :o

Yes, he did do some non-incest stuff, this is his 2nd cest-fic I think

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Sat Jan 11, 2014 7:36 pm
by MineRiko
I just bought it, and I must say, he's done it again

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Tue Jan 21, 2014 4:29 pm
by deathmailrock
Great News XD
Vaelis said he doesn't mind being the supervisor for this project XD Yay Yay Yay!!!!

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Thu Jan 23, 2014 9:09 am
by yoyoyo5678
I just read chapter 1, it was very good and interesting.

I hope that you will continue to translate it so it won't end only as a 'Teaser'.

Re: Ero Manga Sensei - Imouto to Akazu no Ma

PostPosted: Thu Jan 23, 2014 10:41 am
by sakura-tsuki
Thanks for chapter 1. It was really interesting. Tsukasa did it again :D