Golden Time (ePUB,MOBI)

Wish to express your thanks and salutations? And PDF's? Find your Novel Series topic here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by Simon »

Hello out there and thank you Rpapo for translating and to the Editors for "editing" very much.

Here are my ePUB and MOBI versions of Golden Time:

Generate ePUB here: BTE-GEN :D

ePUB: MOBI: I will update these when new chapters are out.

If there are problems with ePUB or MOBI, plese tell me so I can fix them.

Have Fun.
Last edited by Simon on Sat Nov 24, 2012 7:59 am, edited 8 times in total.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB)

Post by rpapo »

And now my often awkward translation will be seen by yet more people . . . :oops:

Not a problem, though. 8)
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB)

Post by rpapo »

Only one concern: Should we not be putting a page in there regarding the legal state of the translation? I've seen others do this with B-T work in the past. We need to make it perfectly clear that the work is not for sale, only free distribution, and that if and when the work gets licensed by the legal copyright holders, that our work is to be made unavailable.

Some of our PDF versions of other stories contain such verbage.
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB)

Post by Simon »

Good. I forgot about the Disclaimer. I will edit my ePUBs and write there "All materials' copyrights reserved by their respective authors and the associated publishers. Please respect their rights. Works will be deleted upon request by copyright holders.".

Thanks.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB)

Post by rpapo »

Sounds good. In the meantime, I installed MobiPocket on my PC and on my PDA, and the MOBI file, at least, look quite good in both places.
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB)

Post by Simon »

Oh some info about MOBI. Just installed MobiPocket to look at the MOBI files.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB)

Post by Simon »

Because of the changed code please re-download the ePUB files.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB)

Post by rpapo »

Just re-downloaded the MOBI file. The disclaimer was there as it should be. Looks good. One of these days I've gotta go through that book with a fine tooth comb. There are many errors that were introduced by my changing my mind half-way through a paragraph, and not rereading it carefully. That's on top of the errors due to my being a relatively green translator of Japanese to English.
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB)

Post by Simon »

It's ok. Just say when it will be ready/ok. I wull redo the ePUB. ^^
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
l.kostas
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 160
Joined: Fri Jan 20, 2012 11:08 pm
Favourite Light Novel:

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by l.kostas »

Will there be a PDF version?
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by rpapo »

Nice question. It won't be me doing it, as I don't know how. It would be nice if somebody were to do something up to the quality of what was done for Toradora, though, laying it out pretty much the same way the book was printed. For me, though, the MOBI/EPUB versions are quite sufficient for now, though I think our man Simon still needs to update it to include the completed (albeit somewhat unsatisfactorily translated, to my mind) spinoff story.
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by Simon »

Is already on my list.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
User avatar
carj
Yuki-Nagator
Posts: 653
Joined: Tue Feb 15, 2011 2:36 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: here n there =O

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by carj »

well after i get out of this hellish 2~3 weeks of school im planning on finally work on all the PDFs so i guess i can add this one to the list =P
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by rpapo »

ありがとうございます!
User avatar
Simon
Editor-in-Chief
Posts: 508
Joined: Wed Dec 28, 2011 9:06 am
Favourite Light Novel:
Location: !=

Re: Golden Time (ePUB,MOBI)

Post by Simon »

So, I have updated the files + high image resolution.
ePUB Generator <<Productive>> : BTE-GEN | Yay, I'm free. Let's see how long it takes for this place to go down.
Locked

Return to “Appreciation & PDF”