Date a Live: General

[lchigo93]

wow, good for you, i'm still stuck on volume 2 till the chapter where he visits Origami's house, because that is the part where they are translated. Still waiting for updates, Will try to learn japanese soon, and I will be buying the books even if i have to import them.

[Misogi]

Thanks for translating this series, I found it quite interesting and funny.
I agree that translating is really long, I mean, I'm taking more than a month to translate a chapter, with my hellish homework to do IRL.

Life sure is tough, for all harem MC and for us.

[Mystes]

@Doom Japanese.

[DoomCalibur]

Hey Jonathan.Still not complete your full translation of chapter4 yet?
Men. You doesnt have to complete it all in the same time.
Just part 2/4 is more than enough.Because i am at my limit men.Cant wait to find down what happen after Shidou received the message that the spirit(Tonhka)appear right at his school.

[fazri]

jonathan thank you very much for the translate this series.
this series like TWOGK but more funny and they more deadly then any enemy that keima ever face.

from the latest update i learn something never said marry to woman that near their 30 if you not serious!

[Gwilthyunman]

Village Idiot scanlated Date a Live manga c.1. You can read the manga at Batoto.

[jonathanasdf]

Yep. Though I can't say I like the art much... (the drawing of Tobiichi in the classroom scared me badly lol), hopefully that will be able to go a lot faster than my translations, so you can get a glimpse into the later volumes earlier.

I will be away all of tomorrow but will try to resume translating on Monday. After 10th though I will need to go on hiatus for an undetermined amount of time, but at least 2 weeks... I'll try to at least get chapter 3 done before then though.

[DoomCalibur]

Try your best Men.
I am starting to face the most difficult challenge in my schoollife, the final exam.So i will be away from the computer for 1 week.
I hope everything will be better when i get back men.Because i want at least i could relax my mind by reading light novel, especially DATE A LIVE .Try your best!!!

[DoomCalibur]

Thanks a lot Jonathan.You are the best.
Make sure when you come back, promise us that you will translate more ya know.
Exciting

[DoomCalibur]

Huh?Jonathan, why are you come back now?Or are you surfing internet during your hiatus as well?
Well doesnt matter anyway but i really want to read part 4.Come back hurry now

[Gingi]

Huh?Jonathan, why are you come back now?Or are you surfing internet during your hiatus as well?
Well doesnt matter anyway but i really want to read part 4.Come back hurry now

Translating and surfing are two different things you know. During my final exam I still surf Internet (not much though), but I didn't translate (Eng -> Vie, not Jap -> Eng).

[DoomCalibur]

Men.So boring.Dont have anything to do since its summer break now...
Anyone help translate Date A Live in place of jonanthan plsss .
I will be very grateful

[DoomCalibur]

Oi jonanthan.Is that you???
Men you are finally back .Ever since you went on your hiatus, noone have enter this page.
So boring since i am the only one who always free. Pls begin translate chap 4 pls i am dying to see it right away

[Misogi]

@DoomCalibur : 6 messages in the same page... Be patient, it won't hurt.

If you can't wait, read the manga, or find a translator. It's simple as that, even if it's sad that the series doesn't have an active translator. We can't help it.

[DoomCalibur]

...Sorry Misogi. I get it
Thank you for that. I am really absorbed into the Date A Live without reliase that there are Seirei Tsukai, Hidan and Highschool Dxd. Sorry everyone especially Jonantahn