No idea, but I certainly hope they do. I just finished Volume 1 and am loving this series so far. I would be very sad if Volume 2 was as far as I got to read.
-God Ginrai
Tasogare-iro no Utatsukai
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
God Ginrai
- Haruhiist Disciple
- Posts: 65
- Joined: Sat Dec 10, 2011 3:03 am
- Favourite Light Novel:
-
Shiroux
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 129
- Joined: Sun Oct 24, 2010 11:56 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
Tasogare need more love!!!
-
slices
- Astral Realm
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
Are you going to continue translating this Novel?
Because I am a fan of the Sequel and really want to read this one, however I cant read Kanji.....
Because I am a fan of the Sequel and really want to read this one, however I cant read Kanji.....
-
Botan
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Fri Jan 02, 2015 3:44 am
- Favourite Light Novel: Zero no Tsukaima
- Location: Polandball
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
I started this LN two month ago thanks to Summer Reading Program on English Light Novel site. It was a quite nice read.
And now I see that translator is back, thank You very much
And now I see that translator is back, thank You very much
-
nikomaru
- Kyonist
- Posts: 11
- Joined: Wed Nov 06, 2013 12:38 pm
- Favourite Light Novel: Tasogare-iro no Uta Tsukai (Full Text)
- Location: kediri
- Contact:
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
thanks for picking-up tasogare again
lolosy tilia~
lolosy tilia~
:/xO rre qejyu m.t.y.y. anw daedu/.
-
Catahn
- Haruhiist Specialist
- Posts: 70
- Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
- Favourite Light Novel:
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
I finally have forum access again! Meant to post sooner but what could I do?
Yes I am translating Tasogare. Progress will be slow yet steady with a new release once every 3 weeks as a target based on size. As I gain experience or find a Japanese / Translation mentor I'll move towards a 2 week release cycle. It probably won't get any faster than this as I'm writing a novel of my own.
At the point I finish Tasogare (might be a while) I'll move on to Hyouketsu Kyoukai no Eden assuming sinemerald or someone else hasn't already done so.
Also if you have the editor skills please help me out by doing so. My motivation for translating is to both improve my English storytelling skills as well as my Japanese comprehension. I'm less worried about a 100% word for word translation than I am capturing the heart of the Japanese and making it flow in English. If you feel that it doesn't sound right or flow well, send me a PM. Feedback is necessary for my growth.
Yes I am translating Tasogare. Progress will be slow yet steady with a new release once every 3 weeks as a target based on size. As I gain experience or find a Japanese / Translation mentor I'll move towards a 2 week release cycle. It probably won't get any faster than this as I'm writing a novel of my own.
At the point I finish Tasogare (might be a while) I'll move on to Hyouketsu Kyoukai no Eden assuming sinemerald or someone else hasn't already done so.
Also if you have the editor skills please help me out by doing so. My motivation for translating is to both improve my English storytelling skills as well as my Japanese comprehension. I'm less worried about a 100% word for word translation than I am capturing the heart of the Japanese and making it flow in English. If you feel that it doesn't sound right or flow well, send me a PM. Feedback is necessary for my growth.
-
M I
- Mikuru's Master
- Posts: 22
- Joined: Mon Mar 09, 2015 8:18 pm
- Favourite Light Novel: Magika No Kenshi To Shoukan Maou
Re: Tasogare-iro no Utatsukai
Thank you for starting this LN back up again I have been reading it sence it first came out on BT. I was very disapointed when it was left hanging all this time, I really want to read it I used to check back each day if not more offen. Please know that there are alot of people who read the LN even if they never get a BT account to give feed back.
Thanks again and all the best to everyone working and reading this LN!!!
Thanks again and all the best to everyone working and reading this LN!!!
-
yowaihito
- Astral Realm
Tasogare-iro no Uta Tsukai
Hi, just dropping a note that I picked up this series. Was gonna read it anyways so might as well do some translations since i can. Will be translating when I have time to read the series so the pace will be highly irregular but eventually it will progress... hopefully... anyways I couldn't find the Project Feedback Thread mentioned in the getting started page so I'm just decided to post this here if theres a more appropriate section then please help me move it there. Thanks.