ばか！バカ！　馬鹿ー月！

BionicMeerkat wrote: I looked at the PDF + EPub threads and it looks like Mondaiji Volume 7 was requested once but it got ignored?

Thank you to FateXeroSaber who posted this a page earlier.

Always happy to direct those to who want the page lol. and yeah, the epub originally got ignored cause someone mentioned "Mondaiji v7 is done except for Afterwords" so someone complained about that person not waiting til it was finished before reporting. After the Afterwords was complete, i had commented that v7 was completely finished. So hopefully that got sorted.

Trombe wrote:I have a small question that has been bugging me since some volumes ago. In the first volumes Asuka addressed Izayoi as "Izayoi-kun" but suddenly she started to address him as "Izayoi-san" in later volumes, but in the latest translated volume (8) she started to address him with "-kun" again. Kinda at lost here, first I thought that it was because she started to respect him more or something, but now I'm not sure. As far as I remember she calls him "Izayoi-kun" in the anime as well.

Also, thanks to the translators for their work, I'm grateful.

The suffix -kun is used when addressing young males usually or someone superior (higher status) to another that's inferior (lower status). It can also be used by girls to address close family, friends, etc.

Then -san is more commonly used to refer to equals associated with the workplace and such. Spouses refer to each as -san as well.

Will have to ask the translator for verification later.

? I thought all the Tler's for this series are moving on. o0 Am i missing something? (I want to be wrong Love this series too much).

Will mangrief translate volume 9, 10, 11 as well?

Shuiko wrote:? I thought all the Tler's for this series are moving on. o0 Am i missing something? (I want to be wrong Love this series too much).

kizrock94 wrote:Will mangrief translate volume 9, 10, 11 as well?

Magref is still working on Mondaiji, just been busy with projects and such. Idk where Edenhall has gone. Probably also busy with schoolwork.

We don't know. Magref was originally only suppose to do a couple volumes and then leave but instead he went above and beyond what he said he would do. It would be great if he stayed but ultimately it is up to him.

Heyo, I'm going to start trying to work on some french translations (based on the English ones), so I might do random edits/start PMing people. I actually bought the first volume in jap, but I never got around to learning japanese .

Also if anyone can explain the community name [fores garo] that would be cool. Most communities have pretty logical (and important) names. After some googling it looks like Garo -> fanged wolf. Iunno if anyone knows about the fores part, maybe just bad pronunciation of forest? I could buy that, since the leader came from the forests. I just don't want to leave it as fores garo, even though that does kinda sound cool.

kizrock94 wrote:Will mangrief translate volume 9, 10, 11 as well?

He said hes not translating for a while (He says he doesn't have the chinese raws so). Post on his blog a long time ago.

Anyway sad to see another great series have no active TLer. sadness rains. The Wait begins till next summer.

Shuiko wrote:

kizrock94 wrote:Will mangrief translate volume 9, 10, 11 as well?

He said hes not translating for a while (He says he doesn't have the chinese raws so). Post on his blog a long time ago.

Anyway sad to see another great series have no active TLer. sadness rains. The Wait begins till next summer.

Where is his blog at? I would like to see this myself. If this is true, then that makes me pretty sad since it was getting to a really good part.

Look through the pages its there somewhere.

i believe he's started up translating again, from the volume 8 side stories.

Nicook5 wrote:Heyo, I'm going to start trying to work on some french translations (based on the English ones), so I might do random edits/start PMing people. I actually bought the first volume in jap, but I never got around to learning japanese .

Also if anyone can explain the community name [fores garo] that would be cool. Most communities have pretty logical (and important) names. After some googling it looks like Garo -> fanged wolf. Iunno if anyone knows about the fores part, maybe just bad pronunciation of forest? I could buy that, since the leader came from the forests. I just don't want to leave it as fores garo, even though that does kinda sound cool.

Ah sweet best of luck with the French translations! I have no clue regarding the fores garo so I can't offer much help there I can ask magref if you want regarding that.

DeadEye364 wrote:

Shuiko wrote:
He said hes not translating for a while (He says he doesn't have the chinese raws so). Post on his blog a long time ago.

Anyway sad to see another great series have no active TLer. sadness rains. The Wait begins till next summer.

Where is his blog at? I would like to see this myself. If this is true, then that makes me pretty sad since it was getting to a really good part.

Here is magref's blog. I also see that magref finished The Tea Gathering so I'll start reading+editing it to transfer over to the wiki. Been a while since the wiki had some activity lol :3

Done editing and transferring. Happy reading nyaa~

Hi guys. I`m ru translator for mondaiji-series and want to thank you wery much. Around a year ago I don`t even think, that mondaiji will be tranlated to eng... and now I can bring it to russian readers. Thank you.

And for vols 1-9, if you want illustrations, I`ll pack them after 25 dec, after translation of vol.4.
Height 1600 Mod note/edit: Talk about exchanging novel raws is forbidden on BT, the one exception is offers to upload illustrations to the wiki because... um... well, because it's an exception.

Hi guys, i'm a french translator and i don't really know what mean 'upstart' in the

The term 'Pureblood' refers to a Gift at the origin of the genealogical tree. They are different from an 'Upstart' like Galdo who was a mix of different races, and are called differently even in the same species.

Someone can explain me ?

Thx

It means he rose to power on his own in relatively short time, without having the heritage and power of being a pureblood member of a single species backing him.

So Vol 8 is finally out (Woohoo!) but the Full Text link doesnt work...is it not set up yet or does it need to be fixed?