Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
fallton13
Astral Realm

Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by fallton13 »

Thanks for this series. It's liked Volume 1 quite a lot. Just finished with Vol2 Ch2 and still liking it. I hope it stays on BT as mainstream and doesn't stall like several of the other series that I enjoyed. So thank you to all of the Translators and editors and a big thank you to BT for keeping this wonderful site going for this many years already. I do buy the originals of what I read and enjoy here and promote when I can so hopefully I've added a few readers to the site.
Zenbu wrote:Hopefully J.C Staff will animate this.
And a quick note on the above statement. PLEASE don't jinx the series with J.C. Staff. I won't flame them or trash them but each series they get their hands on tend to be slightly altered in some aspects of story or plot and can't seem to continue after a single season. There have been so many good series that should have lived longer by them but never saw the light of the screen again.
User avatar
EXM
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by EXM »

Any reason why this project is pending when the progress has been far better than mots other series?
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Teh_ping »

EXM wrote:Any reason why this project is pending when the progress has been far better than mots other series?
There's no admin to upgrade the project...
User avatar
Zenbu
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Zenbu »

I see. It's because there's no Project Administrator, huh? Hope someone will be the admin soon. I'd really like for this LN to be fully translated.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Teh_ping »

Zenbu wrote:I see. It's because there's no Project Administrator, huh? Hope someone will be the admin soon. I'd really like for this LN to be fully translated.
More like there's no TLG, Oni around to upgrade the projects.
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Vaelis »

EXM wrote:Any reason why this project is pending when the progress has been far better than mots other series?
Pending? What are you speaking of? I see no "pending" thing.
The project is even in the sidebar.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Teh_ping »

Vaelis wrote:
EXM wrote:Any reason why this project is pending when the progress has been far better than mots other series?
Pending? What are you speaking of? I see no "pending" thing.
The project is even in the sidebar.
Lol, didn't pay attention...
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

...guests, refresh your cache/cookies. Seriously.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Or easier, register an account on the main page log in then refresh, and about animation part, i hope ufotable would pick it up, if you really need the loli tsundere voice then maybe they could find someone else to do it.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Darklor »

KuroiHikari wrote:About Sulaiman vs Soloman, based on the jp wiki, it's also more of the norm to use ソロモン. Despite that, the author chose the Arabic transliteration instead. Shouldn't we keep it as how the author intended?
Huh?

Soloman is the same as Sulaiman? and Who is Solomon?

... ... ...

Ah, so Soloman is King Salomon...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
altux
Project Translator
Posts: 58
Joined: Tue Jul 21, 2009 3:42 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: [email protected] ITB Bandung

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by altux »

CMIIW

Arabic : Sulaiman (this is not quite right, must use the hijaiyah words to write it, because there are many version in latin words)
Israel, jews : Solomon (again, this maybe not right, sinve it must be written with their, hebrew (CMIIW) words, not with latins)

ohyeah, just to remind you, the jews words doesn't have vocals, and I think Arab pronounciation will change depending the tribe and tradition(well the standard is the Quraish anyway)

Also, maybe it can be forgiven since these are anime, manga, or LN and stuff
but maybe, just maybe, the author's must stop jeopardizing historical figures that are respected,
especially those in religions, or at least portray them as good beings.

Sulaiman is a prophet, both in islam and Jew, I dunno about christian, but i think they also respect him.
Especially The Jews, as he is their ancient king

well, there is some stories about Sulaiman having and 72 demons-genie-devils, or something like that
but he controlled them for good deeds

We don't want anime, manga, LN, and other stuff be anned or destroyed because of these thing's right?
Divine Conqueror
Literature Club Member
Posts: 34
Joined: Mon Apr 30, 2012 10:18 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Divine Conqueror »

Sulaiman is a prophet in my religion. And I'm not upset about the Sulaiman in Seirei Tsukai no Blade Dance at all.

I mean, I believe in every LN/manga there's always the "This story is a work of fiction" notice. And just because a certain antagonistic character in a work of fiction has the same name and ability as a respected historical figure in religion, doesn't make them the same person. Sure, the name and the "72 spirits" thing are based on Sulaiman from the religion/history, but doesn't mean the author is taking a historical figure into his own story and twist him, the Sulaiman in Blade Dance is not completely based on the original Sulaiman. They are completely different/not the same.
Other than the name and the "72 spirits", this Sulaiman in Blade Dance didn't marry the daughter of the Egyptian Pharaoh, nor was he the king of Israel.
User avatar
fallton13
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by fallton13 »

lchigo93 wrote:if you really need the loli tsundere voice then maybe they could find someone else to do it.
Small, cute, twin-tailed, tsundere.... I was thinking Rie since she's kind of become the standard/master of the type. But as similar as Claire is to Aria, even the immediate embarrassment retorts are nearly identical (exchange cinders for holes) I'd feel like it would be too much like a mirror image. Definitely need someone else for the CV if it gets animated.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by chancs »

does anybody know the abbreviation of this series such as "itsuzen" for Itsuka Tenma Kuro or "Regios" for Chrome Shelled Regios ? Question directly from the talk page. Wait, does it have one?
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Well Kira and I usually refer to it as STnBD but it guess you could abbreiviate I as "blade dance", since no other series has similar names as this one
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
Post Reply

Return to “English”