Rakudai Kishi no Chivalry

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

This one new is still glitched for some people .
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
SamVision
Astral Realm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by SamVision »

Thank you so much for the updates, chapter 2 ended on a major cliffhanger and I am very :( right now knowing that chpter 3 will not come in a while. That being said, chapter 2 has a lot of hilarious typos to keep me entertained :P.
Last edited by SamVision on Sat Sep 13, 2014 10:33 am, edited 1 time in total.
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

SamVision wrote:Thank you so much for the updates, chapter 3 ended on a major cliffhanger and I am very :( right now knowing that chpter 3 will not come in a while. That being said, chapter 2 has a lot of hilarious typos to keep me entertained :P.
I'm quite sure the hilarious typos you are talking about are Japanese words that need references to explain. Cat said leave it to KLSymph so I shall. ZzZzZzZz.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
lifeman120
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 159
Joined: Thu Apr 17, 2014 2:23 pm
Favourite Light Novel: Highschool DxD
Rakudai Kishi no Eiyuutan

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by lifeman120 »

SamVision wrote:Thank you so much for the updates, chapter 3 ended on a major cliffhanger and I am very :( right now knowing that chpter 3 will not come in a while. That being said, chapter 2 has a lot of hilarious typos to keep me entertained :P.
You look pretty good :P
Image guy, Cleaning/Typesetting Progress

Seems to have a White hair fetish, but will (almost) always support the main Heroine.
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

KLSymph You MIA? Shall I 'Let the dogs out?'.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
KLSymph
Project Translator
Posts: 286
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
Favourite Light Novel:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by KLSymph »

What? I'm here. You guys need me to do an editing pass for volume two?
Top
User avatar
Shuiko
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 145
Joined: Sat Dec 14, 2013 12:17 am
Favourite Light Novel: Mahouka and High School DxD

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Shuiko »

Chapter 3? what It hasn't even come out yet. How does one claim the typos make him laugh if his own words make 0 sense. :shock:
Top
User avatar
Clad In Armour
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed May 07, 2014 5:54 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere cold, where people ride polar bears and live in Igloos

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Clad In Armour »

Oh lol going to wait for Slymph to make refs? Well I'm going to go through Vol 2 Chp 2, won't get it done in one shot though, but when I'm done most typos and what not should be fix....hopefully .__.
Not sure what to put here mhmm.......oh well back to my manga. A.K.A Dual Blades
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

I can only fix so much it took me half a hour just to add spacing... :v References give me cancer sorry. We need KLSymph for chapter 3. Got final exams and cat knows it. So don't even look at me for translation even though I can. ZzZzZzZzZ Nap time.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
KLSymph
Project Translator
Posts: 286
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
Favourite Light Novel:

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by KLSymph »

Unfortunately, I don't have the huge stretches of uninterrupted time every day to do translations like in the summer, not with my current workload. That won't change until next month, at the earliest. Might not change then, either.
Top
User avatar
Clad In Armour
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed May 07, 2014 5:54 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Somewhere cold, where people ride polar bears and live in Igloos

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Clad In Armour »

Well seems we all slowing down I guess....why can't summer be longer.....Oh well I got school, trying to adjust/set pace for it. My damn campuses are so far..sigh.
Just do them bit by bit I guess symph.

EDIT: Finished editing the chp, posted some concerns/questions in the discussion page, take a look at it guy when you can.
Not sure what to put here mhmm.......oh well back to my manga. A.K.A Dual Blades
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

If you are fine with any of my ideas... (Note i'm really short on time this month unto 24/10th when all exams are over...) Use them.

野郎 (Itsuki)
Spoiler! :
~Warning Foul Language!~
Highlight bellow to read.
--->Asshole/Rascal/Itsuki. <-- Love how the forum auto translate it to that... The last word is B@stard. But is changed by the forum like the word 'poke'. <---
How can they talk underwater lol?
Spoiler! :
Magic its a LN who knows...
there was a veil of dense blood perfume that couldn’t be hidden no matter how much perfume she wore.
Spoiler! :
You could get away from removing the 2nd perfume... But really does depend on the original text.
…Why do you doubt?
Spoiler! :
(…Do you doubt me?) (Don't you believe me?) etc
芋洗い
Spoiler! :
Potato Washing? -Google/Bing Translator... Basically I got no idea. Asking another translator I get back to you.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
Shuzero
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 127
Joined: Thu Aug 21, 2014 5:21 am
Favourite Light Novel: Highschool DxD
Oreshura
Date A Live
Boku Wa Tomodachi Ga Sukanai (Haganai)
Shinmai maou no Keiyakusha

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by Shuzero »

Is volume 2 of this LN a short story or does it also follow the main storyline? The chapters in this volume is a bit short, so I'm not quite sure. Or is volume 2 still in progress?
Image
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

Its not Short Story.
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:
Contact sirgoodguy

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Post by sirgoodguy »

memberlist.php?mode=viewprofile&u=13125

Has been given the green light to go ahead with chapter 3 By KLS as he is busy with proofread and catwalk refuses to do chapter 3.

Regards...
The lazy editor. Back to subtitles...
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Top
Post Reply

Return to “English”