Rakudai Kishi no Chivalry

[Shuzero]

Really enjoyed the 1st volume (finished it today ), the action, comedy and romance is quite balanced. Thank you for the translation of this novel and keep up the good work!

[sirgoodguy]

PS: I accidentally edited your post, Sirgoodguy. I wanted to quote, but ended pressing the edit button. No worries though, I've changed it back.

Yea as long as its in the RAW leave it as it is. I asked some of it just encase if it was not in the RAW text it could be changed slightly if so needed. Oh and about the ~'s i did not even realise I removed them... Sorry.

On a different topic. When Nekostroll sends me his translations i'm only going to do a quick read over and fix any major typos and problems then upload. Final Exams 1 week.

So we have one editor per translator good

[BionicMeerkat]

Hey all. Stopping by here to notify everyone that Chapter 3 is spazzing out on me. No clue why it's showing the portions of the chapter I just added to the text, but when I look at the text, it only displays up to Part 3. Acts as if Parts 4-5 aren't there. Really weird so I would appreciate it if someone can check to see if they are getting the same issue. Thanks!

Edit: I should also say that the last line should say That was the noble art <Mark of Wind>. But instead it just says That was the noble art a highlighted period which is odd.

[Kouen no Ten]

This has happened with me, too. The wiki, and BT forums (for locking people out in a seemingly endless loop of resetting passwords) just keeps getting weirder and weirder.

PS: Bionic: I can't send the remaining chapter over through PMs.... Looks like I'll have to send it the way we discussed over at animesuki. Are you cool with it?

[ID not in use]

Hey all. Stopping by here to notify everyone that Chapter 3 is spazzing out on me. No clue why it's showing the portions of the chapter I just added to the text, but when I look at the text, it only displays up to Part 3. Acts as if Parts 4-5 aren't there. Really weird so I would appreciate it if someone can check to see if they are getting the same issue. Thanks!

Edit: I should also say that the last line should say That was the noble art <Mark of Wind>. But instead it just says That was the noble art a highlighted period which is odd.

I do see part 4 & 5. It ends as you say, with noble art .
When I went to edit part 5, it shows:

That was the noble art <Mark of the Wind>.


<noinclude>


at the end of part 5.

[BionicMeerkat]

This has happened with me, too. The wiki, and BT forums (for locking people out in a seemly endless loop of resetting passwords) just keeps getting weirder and weirder.

PS: Bionic: I can't send the remaining chapter over through PMs.... Looks like I'll have to send it the way we discussed over at animesuki. Are you cool with it?

The system is struggling right now lol! Yeah I'm cool with it. No worries there haha

I do see part 4 & 5. It ends as you say, with noble art .
When I went to edit part 5, it shows:

That was the noble art <Mark of the Wind>.


<noinclude>


at the end of part 5.

Yeah I wonder if the noinclude is messing with the <Mark of the Wind>. It would be a reach, but idk what else would be causing the issue. There is a <> a couple lines in front of it but it works fine. So I might just have to constantly C+P it to keep it up to date or something. Gotta do what you gotta do I guess haha

[Clad In Armour]

But, Ayase’s scream……………didn’t reach the two who were standing on the verge of death. Only Kaito is on the verge of death right? However this sentence ties into the two sentences right after this one, one talking about Kaito the other about Kuraudo.

Even towards the nearing wooden swords that was tearing the winds. Wouldn't air make more sense?

Then, finally, she could say to her father, who was wondering deep inside the despair, <--Wondering? Or Wandering? <--fixed to wandering.

broadcast club. Shouldn't it be broadcasting club?

Ayase had a tarp that could very well be called a <trump card. A tarp is like a cloth or fabric used to cover stuff. <---NVM fixed it to trap.

[BionicMeerkat]

But, Ayase’s scream……………didn’t reach the two who were standing on the verge of death. Only Kaito is on the verge of death right? However this sentence ties into the two sentences right after this one, one talking about Kaito the other about Kuraudo.

Even towards the nearing wooden swords that was tearing the winds. Wouldn't air make more sense?

Then, finally, she could say to her father, who was wondering deep inside the despair, <--Wondering? Or Wandering? <--fixed to wandering.

broadcast club. Shouldn't it be broadcasting club?

Ayase had a tarp that could very well be called a <trump card. A tarp is like a cloth or fabric used to cover stuff. <---NVM fixed it to trap.

1. Hm yeah this was up in the air. One of them is definitely Kaito. I thought the other might have been Kuraudo as he was "guiding" Kaito to death if you will. It don't think it is Ayase that is the 2nd person even though that did signal the "death" of her old lifestyle. Kouen will likely have to give the final verdict on it.

2. Yeah should be air. I must have left in wind because of all the mentions of wind in the chapter.

3. Wandering, which you fixed already.

4. No clue how it would be named in Japan. However, Broadcasting club might work better even though Broadcast club should be enough to tell someone what they do.

5. Trap, which you already fixed.

Also, thanks for adding in the missing words and all the other errors. The fiasco with Chapter 3 trolling me made me miss a bunch of errors that should have been easy to spot. So thank you

[Kouen no Ten]

But, Ayase’s scream……………didn't reach the two who were standing on the verge of death. Only Kaito is on the verge of death right? However this sentence ties into the two sentences right after this one, one talking about Kaito the other about Kuraudo.

Even towards the nearing wooden swords that was tearing the winds. Wouldn't air make more sense?

Then, finally, she could say to her father, who was wondering deep inside the despair, <--Wondering? Or Wandering? <--fixed to wandering.

broadcast club. Shouldn't it be broadcasting club?

Ayase had a tarp that could very well be called a <trump card. A tarp is like a cloth or fabric used to cover stuff. <---NVM fixed it to trap.

1. Hm yeah this was up in the air. One of them is definitely Kaito. I thought the other might have been Kuraudo as he was "guiding" Kaito to death if you will. It don't think it is Ayase that is the 2nd person even though that did signal the "death" of her old lifestyle. Kouen will likely have to give the final verdict on it. I was flabbergasted by this, too. The original sentence was だがあやせの叫びは。。。。。死線の中に立つ二人には届かない。When I read this I was like you okay up there brah!? Why the heck does this sentence contain "two" when it should be "Kaito" or the like? But then I came to the same conclusion as Bionic.

2. Yeah should be air. I must have left in wind because of all the mentions of wind in the chapter.

3. Wandering, which you fixed already.

4. No clue how it would be named in Japan. However, Broadcasting club might work better even though Broadcast club should be enough to tell someone what they do.

5. Trap, which you already fixed.

Also, thanks for adding in the missing words and all the other errors. The fiasco with Chapter 3 trolling me made me miss a bunch of errors that should have been easy to spot. So thank you

These technical difficulties of Wiki and Forums keep getting worse and worse.

[TheCatWalk]

okay, so here's what i'll do.
I am stepping down after v2 is finished.
this series is awesome but tl'ing/ reading through only 1 thing weeks after weeks is boring. i am gonna spend weeks looking for some new reads where the main heroine gets it all. then read them in one go...like...ALL OF THEM!!! NYAHAHAHA~
and my next series will not be Minarai Shinkan BUUUT lugal gigam (it's completed with 2 vols out)
after doing a vol, i 'might' return.
if not, i'll be back when v3 and v4 are completed. v3 was a good read but v4 was, for me who has a very delicate heart, a HAARDDD read.
so i'll return and start v5 then BUT (i am an exam candidate in a very important exam that will happen in 8 months..so idk...idk at all)
OR
i could go with my whims a butt in while someone's tl'ing v3 or 4 (nah, i wont actually...but hey)
basically, that's it. and i'm staying as the official manager (even though i dont do anything the extra authority keeps me motivated klsymphs the acting manager and baah! i dont actually care who takes charge as long as things stay clean and nobody tries to mess with the wiki page ). and should i send the tl's to all the staff or just...idk...one person??
well, that's it. i'll start tl'ing ch4 of v2 from the 7th or 8th.
later guys~

[sirgoodguy]

basically, that's it. and i'm staying as the official manager (even though i dont do anything the extra authority keeps me motivated klsymphs the acting manager and baah! i dont actually care who takes charge as long as things stay clean and nobody tries to mess with the wiki page ). and should i send the tl's to all the staff or just...idk...one person??
well, that's it. i'll start tl'ing ch4 of v2 from the 7th or 8th.
later guys~

If you are trying to ref to me messing with my name on the wiki page its cos I was bored. Or should i use the 剣刻の銀乙女 (Thats written right? right?) page for that . Sending the TLs to everyone would be a mess if more then one person starts fixing stuff then they upload and over write someone else stuff etc . Just send them to me and I do a quick spell check add the spacing and make it read able then disappear while these guys fix the rest . Got my exam timetable I got more much much more time then I though. Oh by the way Neko lugal gigam... I already know why you picked it... >.> Your Focken love of "main girls". Sigh*

[Clad In Armour]

Damn Cat....oh well w/e I'm swamped with work/assignments sigh...

[TheCatWalk]

yes, i focken LOOOOOOOOOOOOOOVE them...yesh i do, yesh i do

[sirgoodguy]

yes, i focken LOOOOOOOOOOOOOOVE them...yesh i do, yesh i do

*Insert School Days Here*

[TheCatWalk]

i gotta 2 guys here wanting to become editors.
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... talk:Mcpvp
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... &redlink=1

idk what to do here...like seriously...what should i do?....someone make the decision for me..like...idk...mcpvp gey, he's writing a book but i dunno anything about him. too busy.
the other has a blank page...well.... no seriously, someone make the decision for me damnit!!!
should i like..ignore them...or let'em do what they want (might be a bad idea)....