Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

Treyon
Haruhiist Sensei
Posts: 96
Joined: Mon May 07, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Treyon »

Ty for the updates! i do want more updates but i wish someone picked up vol 3 since it seems nobody has registered the chapters.
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by florza »

Treyon, he meant volume 3 chapter 7.

No one is doing volume 7 (I think that's the flashback volume from 3 years ago).
Pryun
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 515
Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Pryun »

@arcmagexin: You got CN under your fingertips, now try JP raws then ^^
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

Since reading the epilogue of vol 3, 'am too exited about the Blade Dance (in the next volume) :D and also about Kamito's past (volume 7, 'presume?)
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

ArchmageXin wrote:Anyone still reading this series? :) I just realized I reach the stage where I can read chinese without need to translating to english in my head now. So if no one cares I can just finish reading all 8 books without the hassle of typing every night :mrgreen:
Nooo :o Don't leave us :o
DoomCalibur
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 125
Joined: Thu Jul 26, 2012 11:02 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by DoomCalibur »

Archmage can you post up some summary from vol 4 upward?Since you said you will can read chinese as good as read english then can you share a bit of information for us as well ? Thank a lots men :D :D :D
ArchmageXin
Project Translator
Posts: 210
Joined: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ArchmageXin »

I am doing a massive speed translation tonight :D

You are all lucky that

1) My girlfriend is stuck working busy season in her accounting firm.

2) My Skyrim broke down, and I gave up trouble shooting 250 mods.

3) My League of Legend just had a massive loss streak that made me uninstall the game.

4) Found a good chinese reader that will back me up---for the next 9 days.

5) Dishonored, X-Com, Starcraft and Baldur's gate all have extremely delayed release dates. (The earliest is Oct-8 T_T)
ArchmageXin
Project Translator
Posts: 210
Joined: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ArchmageXin »

Yay for Elf on Clare mind control :D

Should I add a couple hentai scenes in the translation? :D :D
ArchmageXin
Project Translator
Posts: 210
Joined: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ArchmageXin »

Major Spoiler from volume 6-Restia's wish from three years ago was-
Spoiler! :
assassinate all 5 elemental lord. No wonder the damn thing went wrong
ArchmageXin
Project Translator
Posts: 210
Joined: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ArchmageXin »

I am suspending translation for all Seirei related stuff until further notice (I have edited the registration page to reflect so). I just feel it take too much energy at the moment (and I just found a new game to play ^_^). I will leave the rest to more capable translators. :P
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

ArchmageXin wrote:Major Spoiler from volume 6-Restia's wish from three years ago was-
Spoiler! :
assassinate all 5 elemental lord. No wonder the damn thing went wrong
I read
Spoiler! :
Killing the Spirit King
ArchmageXin
Project Translator
Posts: 210
Joined: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by ArchmageXin »

Finished V4's prologue...need proofreader and editors badly.
User avatar
Rednal
Temporal Time Variant Entity
Posts: 265
Joined: Tue Jun 05, 2007 8:29 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Rednal »

Updates have been done fairly recently? Oh, HECK yes. :twisted: I'll probably get to doing some proofreading pretty soon; this is one of my favorite series here, after all.
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

ArchmageXin, the source you use for the front part of chapter 7 isn't precise. There're lines missing based on the 3-page worth of text that I've gone though. And, the meaning is off as well for some lines. Which source are you using?

The diff for 2 pages of text: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... did=192386

If you need to, you can consult florza(he's also good with Chinese, unlike me), since I'm not around most of the time.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

Village Idiots yesterday released the first chapter of the manga :D ...
Spoiler! :
I must say Claire is soooo cuuttteeee :mrgreen:
Post Reply

Return to “English”