ばか！バカ！　馬鹿ー月！

I'd like to translate this novel. I've already translated volumes 1 and 2.

Hello Sinmay!

If you have translated it already...then you can put it up on the wiki straight away!



please have a look at thestartup project guidelines and the Format Guidelines on the wiki if you are unsure of what to do.

If you have any question feel free to contact me.

I've added all the chapters for volume 1 up. Do you think you can put a link to Ghost Hunt in the sidebar, now that it's not stalled anymore?

Hi Sinmay, I got your emails but somehow I never got around replying them. Been really busy lately, and it sorta slipped my mind >.<

Thanks for accepting our offer~ I'll import the remaining chapters over to the wiki sometime tomorrow / next week if you can't update it.

Oh and I've already added moved you to "translator" on the staff list~ Sorry it took this long >.<

It's okay, college is important, after all!

Sinmay wrote:I've added all the chapters for volume 1 up. Do you think you can put a link to Ghost Hunt in the sidebar, now that it's not stalled anymore?

Let me think about it......

oh alright.




oh, best to move this thread as well, it's no longer considered a hosted project any more, as B-T has taken it under full control due to inactivity of the primary client.

Thank you, Sinmay, for translating Ghost Hunt! I have no problems with the B-T translation whatsoever, but I really hope to see an official release of this series someday.

just had a quick look at sinmay blog which she has just posted the chapter 4 from volume 3. (Mar. 7th, 2009 at 4:07 PM)

I have added the new script.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 3_Chapter4

Not sure about chapter 3, its is at 70% over here but i assume the one on sinmay's is the complete one.

Need someone to look it over, and copy the rest over please.

http://sinmay.livejournal.com/9494.html

onizuka-gto wrote:just had a quick look at sinmay blog which she has just posted the chapter 4 from volume 3. (Mar. 7th, 2009 at 4:07 PM)

I have added the new script.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 3_Chapter4

Not sure about chapter 3, its is at 70% over here but i assume the one on sinmay's is the complete one.

Need someone to look it over, and copy the rest over please.

http://sinmay.livejournal.com/9494.html

Sorry but you made a mistake.
It's not Volume 3 Chapter 4 but Volume 3 Chapter 3 Part 4.
And it was already uploaded in Volume 3 Chapter 3.

*throw hands in air*

gotta stop posting at night...

Ahh, sorry about that confusion. I translate by parts now because it's easier. Any translations posted on my blog is transferred onto Baka-Tsuki shortly after too.

Sinmay wrote:Ahh, sorry about that confusion. I translate by parts now because it's easier. Any translations posted on my blog is transferred onto Baka-Tsuki shortly after too.

thanks sinmay, it was partly my fault, shouldn't do wiki stuff when im tired and my brain in stand by mode....

Btw Sqwark is translating volume 4.

Volume 4 is complete.

Vaelis wrote:Volume 4 is complete.

yay!