Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
yoyoyo5678
Project Editor
Posts: 193
Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by yoyoyo5678 »

Look pretty good -I looking forward it.

Although I imagined differently their voices (Est aside).

Let just hope that the LN won't suffer the same fate as SAO.


I think the Anime need a new thread for its own.
Link to my user on B-T
User avatar
Rena
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Fri Aug 30, 2013 5:52 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: My own world!

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Rena »

Hello

Titel and table of content of volume 13 are already available. It seems that our group will travel to rinslets home.
The reason is surely rinslets sister, which is at the moment sleeping due to the curse of the water elemental lord. If I read the table of content, then the possibility is high, that rinslet will make some kind of pact with the water elemental lord and will be the strongest water/ice elemtarist.
Kamito too seems to obtain something. Even if it is only knowledge.
I think as well, that the next x volumes will be powerups for the other girls. Just like rinslet, they will probably make some kind of pact with the elemental lord, to which they have a affinity.
It would be the only logical step, because we know that ren ashdoll was defeated by the combined force of all 5 elemental lords.

So long!
Rena
"In this high pressure situation, he was the one who didn't fall back... the only person who stood up and faught." - Farneze
ChrisB38
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Sun Jul 01, 2012 10:09 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by ChrisB38 »

Well, if anyone is curious ... one of volume 13's colored illustrations has already appeared on the net:
Spoiler! :
Image
User avatar
Seram
Reader
Posts: 6
Joined: Sun Mar 09, 2014 9:52 pm
Favourite Light Novel: All MF Bunko J Novels

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Seram »

hmmmmmmm I vaguely able to translate some parts of the dialogue here's what it says:

Kamito:I-Is that you....Est?
Est: No..I am no longer the (sacred sword or something)Terminus Est
Kamito:..... Eh?
Est: I am... the spirit who ( not sure if its reside in darkness or fallen to darkness or so )....... Dark Est

she did acquire some of restia power so her appearance changed , restia's jet black wings and some horns O.O
she doesnt have horns when she was released by kamito on volume 12 though O.O
User avatar
Insanemaster
Kyonist
Posts: 10
Joined: Mon Jul 29, 2013 11:57 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Insanemaster »

from the synopsis from http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sc ... index#1147

I think she took 1 week before the volume start and probably a few chapters to transform to dark Est O.O

edit: I wonder if anyone started translating the prologue available on MF site (the link in my post).
User avatar
Seram
Reader
Posts: 6
Joined: Sun Mar 09, 2014 9:52 pm
Favourite Light Novel: All MF Bunko J Novels

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Seram »

I got trolled by the prologue XD was really convinced she changed to dark est XD. Very awesome cant wait for the other chapters plus the illustrations.
Ickarium
Kyonist
Posts: 14
Joined: Tue Dec 10, 2013 7:05 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Ickarium »

I wanted to thank the translators again. It's only just out and they're translating at a good clip!

I really appreciate your work. So - thank you.
User avatar
Seram
Reader
Posts: 6
Joined: Sun Mar 09, 2014 9:52 pm
Favourite Light Novel: All MF Bunko J Novels

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Seram »

Have someone read the afterword ? I think they are planning to use scarlet as the next cover for volume 14, not sure if I translated right though
User avatar
Hikari no Sora
Kyonist
Posts: 19
Joined: Thu Aug 16, 2012 4:40 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: In front of my PC

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Hikari no Sora »

I would like to thank the translator if it just one or many........he/she or they are fast they have godspeed :D thank you i want to read more about Rinslet she is my favorite after Ellis Of course <3
User avatar
yoyoyo5678
Project Editor
Posts: 193
Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by yoyoyo5678 »

zzhk thank you for this translation.

I just finished reading V13 it was very interesting but I don't know why I felt that this volume was pretty short.
Link to my user on B-T
Yanaro324
Reader
Posts: 6
Joined: Tue Apr 08, 2014 7:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Yanaro324 »

yoyoyo5678 wrote:zzhk thank you for this translation.

I just finished reading V13 it was very interesting but I don't know why I felt that this volume was pretty short.
Same here, it has fewer illustrations, probably shorter than other vols.
Last edited by Yanaro324 on Sat May 10, 2014 4:45 am, edited 1 time in total.
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by zzhk »

If you look at the illustrations for each volume, you'll find that that illustrator's afterword (which marks the end of the book) is located fairly consistently in the 250-260 range, apart from a few early volumes and especially Volume 6 which were slightly longer.
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by KuroiHikari »

It's just this series.
User avatar
Rage_Ender
Sailor Tsuki
Posts: 1793
Joined: Mon Jan 21, 2013 9:59 pm
Favourite Light Novel: Mondaiji; Campione; Mushoku Tensei; Black Bullet
Location: ......

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Rage_Ender »

dun dun dun..>!!!!!!<
User avatar
Hiyono
Shamisen Wordsmith
Posts: 312
Joined: Thu Jul 31, 2008 12:55 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The Internets

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Hiyono »

"Dance Blade of the Spirit Master" lolololol.
"There is always an easy solution to every problem - neat, plausible and wrong." H.L. Mencken (1971)
Post Reply

Return to “English”