Ghost Hunt

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Do you wish to see this novel translated?

Yes
291
99%
Not Really (Please state why)
3
1%
No (Please state why)
1
0%
 
Total votes: 295

User avatar
Sinmay
Astral Realm

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Sinmay »

I'd like to translate this novel. I've already translated volumes 1 and 2.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

Hello Sinmay!

If you have translated it already...then you can put it up on the wiki straight away!

:)

please have a look at thestartup project guidelines and the Format Guidelines on the wiki if you are unsure of what to do.

If you have any question feel free to contact me. :mrgreen:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Sinmay
Astral Realm

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Sinmay »

I've added all the chapters for volume 1 up. Do you think you can put a link to Ghost Hunt in the sidebar, now that it's not stalled anymore?
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Re: Ghost Hunt Novel

Post by HolyCow »

Hi Sinmay, I got your emails but somehow I never got around replying them. Been really busy lately, and it sorta slipped my mind >.<

Thanks for accepting our offer~ I'll import the remaining chapters over to the wiki sometime tomorrow / next week if you can't update it.

Oh and I've already added moved you to "translator" on the staff list~ Sorry it took this long >.<
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Sinmay
Astral Realm

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Sinmay »

It's okay, college is important, after all!
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

Sinmay wrote:I've added all the chapters for volume 1 up. Do you think you can put a link to Ghost Hunt in the sidebar, now that it's not stalled anymore?
Let me think about it...... :P

oh alright.

:)


oh, best to move this thread as well, it's no longer considered a hosted project any more, as B-T has taken it under full control due to inactivity of the primary client.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
kamomilla
Astral Realm

Re: Ghost Hunt Novel

Post by kamomilla »

Thank you, Sinmay, for translating Ghost Hunt! I have no problems with the B-T translation whatsoever, but I really hope to see an official release of this series someday. :-)
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

just had a quick look at sinmay blog which she has just posted the chapter 4 from volume 3. (Mar. 7th, 2009 at 4:07 PM)

I have added the new script.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 3_Chapter4

Not sure about chapter 3, its is at 70% over here but i assume the one on sinmay's is the complete one.

Need someone to look it over, and copy the rest over please.

http://sinmay.livejournal.com/9494.html
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Vaelis »

onizuka-gto wrote:just had a quick look at sinmay blog which she has just posted the chapter 4 from volume 3. (Mar. 7th, 2009 at 4:07 PM)

I have added the new script.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 3_Chapter4

Not sure about chapter 3, its is at 70% over here but i assume the one on sinmay's is the complete one.

Need someone to look it over, and copy the rest over please.

http://sinmay.livejournal.com/9494.html
Sorry but you made a mistake. :wink:
It's not Volume 3 Chapter 4 but Volume 3 Chapter 3 Part 4.
And it was already uploaded in Volume 3 Chapter 3.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

*throw hands in air*

gotta stop posting at night... :roll:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Sinmay
Astral Realm

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Sinmay »

Ahh, sorry about that confusion. I translate by parts now because it's easier. Any translations posted on my blog is transferred onto Baka-Tsuki shortly after too.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

Sinmay wrote:Ahh, sorry about that confusion. I translate by parts now because it's easier. Any translations posted on my blog is transferred onto Baka-Tsuki shortly after too.
thanks sinmay, it was partly my fault, shouldn't do wiki stuff when im tired and my brain in stand by mode....
:roll:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Vaelis »

Btw Sqwark is translating volume 4.
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: Ghost Hunt Novel

Post by Vaelis »

Volume 4 is complete.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Ghost Hunt Novel

Post by onizuka-gto »

Vaelis wrote:Volume 4 is complete.

yay! :)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
Post Reply

Return to “English”