Sekai no Owari no Encore

[trung-t-rung]

Can somebody give me some information about the girls's personality ?

[acolyte]

...This Novel makes me think of Rakudai....It's soo bland.....it makes me think a bit of Log Horizon(adventure bits) but.....that's about it. I can't even like Ren...he's so pessimistic?

And what's with Ln's having bullied MC nowadays.

I guess because too many OP MCs these days such as Log Horizon, SAO, Mahouka. (+ Hagure Yuusha, Seirei Tsukai, Kenshin Keishousha, Gakuen Toshi Asterisk etc etc)
I guess it's one of those times they want to flip the tide/trend? You know what they say these days - what's old is new - recycled ideas to some, but for those who recently started reading/watching it feels new to them :s

[Code-Zero]

I actually don't mind having a weak protagonist.
Most of the main character now days are strong from the start. I didnt mind it first, but it got boring afterwards.
Basically all the male characters besides the MC seems like grunts(which I find it dull). Luckily there will be strong males characters appearing in the future volumes.

--------------------------------------

could you give me a translation of the 1st color page I'm trying to get English text in there. I wanna see how it looks since do it all with Photoshop and i cant redraw

Which illustration?
The character colour page?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_001.jpg

Or this one?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_002.jpg

-------------------------------------

I just hope the author doesnt add anymore girls. It turns into a mess when there's more than five heroines(which I learned the hard way while TLing).

[lifeman120]

I actually don't mind having a weak protagonist.
Most of the main character now days are strong from the start. I didnt mind it first, but it got boring afterwards.
Basically all the male characters besides the MC seems like grunts(which I find it dull). Luckily there will be strong males characters appearing in the future volumes.

--------------------------------------

could you give me a translation of the 1st color page I'm trying to get English text in there. I wanna see how it looks since do it all with Photoshop and i cant redraw

Which illustration?
The character colour page?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_001.jpg

Or this one?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_002.jpg

-------------------------------------

I just hope the author doesnt add anymore girls. It turns into a mess when there's more than five heroines(which I learned the hard way while TLing).

this one:
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_001.jpg

i don't know if i succeed though but i should give it a try

[DoomCalibur]

I actually don't mind having a weak protagonist.
Most of the main character now days are strong from the start. I didnt mind it first, but it got boring afterwards.
Basically all the male characters besides the MC seems like grunts(which I find it dull). Luckily there will be strong males characters appearing in the future volumes.

--------------------------------------

could you give me a translation of the 1st color page I'm trying to get English text in there. I wanna see how it looks since do it all with Photoshop and i cant redraw

Which illustration?
The character colour page?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_001.jpg

Or this one?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ur_002.jpg

-------------------------------------

I just hope the author doesnt add anymore girls. It turns into a mess when there's more than five heroines(which I learned the hard way while TLing).

Well knowing Sazane Kei's previous work, I am sure you won't worry about that since the main heroines in his work always ranges from 2 to 3 at least....

[Code-Zero]

Yeah, I hope it stays way. I just hope this series doesn't get too MF-Jed since it would turn into a whore-farm if it does...

Oh, and I got my physical copy.
So the Dragon-Girl's proper spelling is "Kyelse" huh... I was so off
I hope we find out the proper English spelling for the Angel-girl and Demon-girl in v2.

[acolyte]

Yeah, I hope it stays way. I just hope this series doesn't get too MF-Jed since it would turn into a whore-farm if it does...

Oh, and I got my physical copy.
So the Dragon-Girl's proper spelling is "Kyelse" huh... I was so off
I hope we find out the proper English spelling for the Angel-girl and Demon-girl in v2.

What's MF-J?
Omg.. Sazane Kei strikes again with his weird (well, unique) character names...

[Code-Zero]

What's MF-J?

MF Bunko J

Omg.. Sazane Kei strikes again with his weird (well, unique) character names...

Yeah.
Lucky the physical copy came with her proper spelling. The digital copy doesnt(kindle/bookwalker/scans).

[TheCatWalk]

could you give me a translation of the 1st color page I'm trying to get English text in there. I wanna see how it looks since do it all with Photoshop and i cant redraw

*cough*cough*cough*

Spoiler! :

*cough*cough*cough*
*Just passing through here*

[lifeman120]

could you give me a translation of the 1st color page I'm trying to get English text in there. I wanna see how it looks since do it all with Photoshop and i cant redraw

*cough*cough*cough*

Spoiler! :

*cough*cough*cough*
*Just passing through here*

oops didn't know its from there, thanks Catwalk-sama. I'll get on it right away

[Code-Zero]

I just checked the colour illustration.

I translated the character description from the link below:
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sekai/


But the character description on the colour illustration on volume 1 was partially different.

Ren
The "Fake Brave Hero" boy who simply has the spitting image of the legendary Brave Hero Elline.

Dragon-Princess Kyelse
The legendary Dragon-Princess who just woke up from the seal and she had saved the world in the past with the Brave Hero.

Archangel Phia
The strongest Archangel who descended down to attend the Academy to watch over Ren.　
The Brave Hero's comrade.

The Previous Demon-Lord Elise
The past ruler of the Underworld.
She had reincarnated and now has the appearance when she was ten years old.

Ren and Kyelse's English name is now confirmed.
Just need to wait for Phia and Elise's English spelling which may be revealed in v2.

[TheCatWalk]

oops didn't know its from there, thanks Catwalk-sama. I'll get on it right away

Wait noooo! there are more info there than needed!!! -shit-
well as an apology, i'll give u this

Spoiler! :

「わたしと、行くか?」
たった一言。
そのほんの一言の意味が、
レンにはすぐには理解できなかった。

tl -> “Will you, come with me?”
Just one short sentence.
But the meaning of that short sentence,
Ren not able to immediately comprehend it .
or some thing like "Ren could not immediately comprehend it" or "Ren failed to comprehend it for a while/some time." changing 'would' for the 'will' might also sound better. idk. code-0 or ur choice ~(=3=)~

Spoiler! :

「……いい度胸だな。
わたしの裸を覗き見か?」

.....not sure how to tl this...some like,

"...You're bravery is commendable.
Peeping on my naked body?" (ok i know that sounded like master gandalf.)

"...You've got some nerve.
Peeping on my naked body were you?"
.........guts/courage/nerve/bravery...idk.none of them feels quite right except guts & nerve. the feeling, it's not quiet right.
this kind of sentence makes you regret the fact that you're not godly in English vocabs.

[lifeman120]

oops didn't know its from there, thanks Catwalk-sama. I'll get on it right away

Wait noooo! there are more info there than needed!!! -shit-
well as an apology, i'll give u this

Spoiler! :

「わたしと、行くか?」
たった一言。
そのほんの一言の意味が、
レンにはすぐには理解できなかった。

tl -> “Will you, come with me?”
Just one short sentence.
But the meaning of that short sentence,
Ren not able to immediately comprehend it .
or some thing like "Ren could not immediately comprehend it" or "Ren failed to comprehend it for a while/some time." changing 'would' for the 'will' might also sound better. idk. code-0 or ur choice ~(=3=)~

omg now i gotta do it all over again D=,

nah just kidding cant help my game addiction, but thanks I'll try that one as well.
photoshop is fun =D

[TheCatWalk]

omg now i gotta do it all over again D=,
nah just kidding cant help my game addiction, but thanks I'll try that one as well.
photoshop is fun =D

-sighs- sorry 'bout that. well g'luck Photoshopping.

[lifeman120]

You've got guts

sounds nice

also doesn't this sound better:

The legendary Dragon-Princess who just woke up from her seal, she saved the world in the past with the brave hero.

how does it look so far?

http://puu.sh/awfZJ/960f855041.jpg