Page 1 of 2

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Mon Dec 22, 2014 11:52 pm
by aeroline
Link to project page. (mod edit)

----

Sup, there....
fall anime would be ended, and there are some LN adapted anime out there that tickling my interest.

i would like to suggest the translation "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de " - it's creator kouta nozomi, and illustrated by 029 (more information here : http://lndb.info/light_novel/Inou-Battl ... no_Naka_de)

i'm really curious with the plot developement right now, the anime more emphasize to romance side that different from how LN developement.
the difference betwen them is that DnD of the end awakening in the end first volume that anime point it out at midle season

so anyone that has same interest with me?

ps: it's my first time here, so spare me from my bad english

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Fri Dec 26, 2014 3:41 pm
by Sacredus
Anime was fun to watch, so yeah, I would read this LN.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Tue Dec 30, 2014 12:45 pm
by jukebox1412
Really enjoyed the anime! Just finished it today.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Tue Jan 06, 2015 3:14 pm
by yoyoyo5678
I saw the amine, this is very interesting story, which I would like to read!
I hope some translators will pick it up.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Sat Mar 14, 2015 7:07 am
by 2hayka
I was actually looking to see if it was on BT. Even in the teaser section but it wasn't. I would definitely read this.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Thu Apr 16, 2015 5:24 am
by FirstAidTent
I was thinking about translating this LN, but since my japanese is not the best, I was wondering if there are others who are interested in translating this with me or maybe quality check my translations.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Wed Jun 03, 2015 9:39 am
by merlinambroiss
FirstAidTent wrote:I was thinking about translating this LN, but since my japanese is not the best, I was wondering if there are others who are interested in translating this with me or maybe quality check my translations.

id be willing to edit your translations.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Sun Jun 07, 2015 12:32 pm
by Kimzark
I watched the anime every single week, and i was hoping for more (can't really say why, because i don't want to spoil for people who might not have watched it just yet), but, so far, i would say that most of the animes are "bad" versions of the light novels... what i mean is, even if the anime didn't got me that hooked, i would still give it a shot to the light novel if it were to be translated.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Thu Sep 24, 2015 6:18 pm
by Jambac_91
I greatly enjoyed the anime and would wait for a season 2. But having the LN available to read would be a godsend.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Sun Dec 06, 2015 8:10 am
by FirstAidTent
Hey everyone!

I have decided to start translating "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de".

I have already started a teaser project and translated a bit of the first chapter.

https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... no_Naka_de

Try reading it and tell me what you think about it.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Sun Dec 06, 2015 11:06 pm
by Vindex101
FirstAidTent wrote:Hey everyone!

I have decided to start translating "Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de".

I have already started a teaser project and translated a bit of the first chapter.

https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... no_Naka_de

Try reading it and tell me what you think about it.


This. This guy right here. The world needs more of this guy.
On behalf of everyone that was waiting for this, I salute you kind sir.
Or lady, or whatever, I don't mean to be rude. But we salute you.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Thu Jun 23, 2016 6:06 am
by AkaNoOu
could i be an editor for this project?

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Thu Apr 26, 2018 7:01 am
by Cthaeh
Volume 1 was just completed by FirstAidTent and D yang1209. Thanks.

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Sun Apr 29, 2018 2:21 pm
by FirstAidTent
With Volume 1 done, I have been discussing with daniel Yang about how we should continue with the translation.

The anime adapted most of the main plot points of volumes 1, 2, 3, 4, 5 and 7. Volume 6 was skipped in the anime with nothing from it adapted at all. That's why we have decided to jump to translating volume 6. With this, we will be able to translate scenes not seen in the anime.

Volume 5 has been translated by Tyrant's Eye Translation group way back in 2016, but their group is "dead" and has stopped translating anymore. The translation also lacks QT/proof-reading and has lots of faulty grammar. We have also decided to fix their translation.

Hope you look forward to it!

Re: Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

PostPosted: Thu Sep 13, 2018 7:57 pm
by dohongphuc
[snip]
Just want to know if you guys are still translating
Thanks for the work by the way