Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

I'mma read that after I finish volume 4 of STnBD. Not gonna read Vol 5 of STnBD until it's finished. Don't wanna be left at a cliffhanger halfway through the story.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

Heh...I'm wondering what could happen in V5 of STnBD. Ichigo, no spoiler, but pretty touching moment at the end of V4.

Finished Madou no Ou to Vanadis. Awesome. Now, for the 5th straight day, I'll wake up the same day I slept though.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Yeah, finished vol 4 last night, and I have to say it's really touching at the end of vol 4. Est started showing some emotions too. I could read vol 5 right now, but it's still only 3/4 done. Reading the prologue of madan no ou. The settings kinda weird. I'm guessing it's like in medieval time. Plus I have absolutely no idea how to actually translate the name of the MC. LOL
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

lchigo93 wrote:Yeah, finished vol 4 last night, and I have to say it's really touching at the end of vol 4. Est started showing some emotions too. I could read vol 5 right now, but it's still only 3/4 done. Reading the prologue of madan no ou. The settings kinda weird. I'm guessing it's like in medieval time. Plus I have absolutely no idea how to actually translate the name of the MC. LOL
Me neither. Tpic here: viewtopic.php?f=15&t=4754
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
EviL
Mikuru's Master
Posts: 23
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:36 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by EviL »

it is really good so please do more
it has a lot of potential and have cute girls so yeah it has future hehehehe ;D
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Hey Kira, Vol 5 is completed on sfacg, and I have to say it's pretty epic, more action scenes this vol.
Spoiler! :
And also the background story on Est.
BTW, the part in vol 4 where Kamito tickled Est's leg is funny, and somehow a lil erotic.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

Yeah, though the
Spoiler! :
Est arc isn't finished yet.
Tickles the leg? You mean this?
Spoiler! :
Image
Image
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Yeah, well that I'm not sure, the since
Spoiler! :
the current est is only 1/10 her original for.
And yes, the leg tickling part is real funny.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

Is it me or someone started translating this?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

I don't think so, why?
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

lchigo93 wrote:I don't think so, why?
A 1.5k update was done on the chap I was working on.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by lchigo93 »

Really? I don't know since I just started off with the chinese version, but if someone really picked it up, shouldn't they register on the chapter?
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Darklor »

lchigo93 wrote:if someone really picked it up, shouldn't they register on the chapter?
Not necessary since its a teaser. Also old teasers didnt even had a registration page. I know this one has one, but Kira is also listed as inactive (btw also a thing that old teasers didnt had - the translation staff part)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

Darklor wrote: (btw also a thing that old teasers didnt had - the translation staff part)
Didn't :?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance

Post by Mystes »

Chapter 1 needs heavy editing. Someone?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
Post Reply

Return to “English”