Hyouketsu Kyoukai no Eden

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you wish to see this novel translated?

Poll ended at Mon Jan 30, 2012 6:15 am

Yes
29
91%
Not really (please give reason)
2
6%
No (Please give reason)
1
3%
 
Total votes: 32

User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by chancs »

ah...2 bad we can't do it together :(
j112
Project Translator
Posts: 317
Joined: Sun Jun 05, 2011 1:21 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by j112 »

ah well and if you see this again, the translation isn't in perfect english but it has great conventions and a well preserved japanese flavor to it, which imo is more important.
zgmfx09a
Kyonist
Posts: 11
Joined: Mon Apr 04, 2011 6:15 am
Favourite Light Novel:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by zgmfx09a »

larethian wrote:But I still need help for LOLH! :cry:

We should brofist and link to each other. :lol:
Well, good luck with your LoLH, cause I am pretty much occupied with 3 series. Sorry I can't help you on that.

Well, I guess I'll add a link to Baka Tsuki on my blog then.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by larethian »

j112 wrote:ah well and if you see this again, the translation isn't in perfect english but it has great conventions and a well preserved japanese flavor to it, which imo is more important.
Er, is that a criticism or a compliment, I'm confused...

zgmfx09a wrote:
larethian wrote:But I still need help for LOLH! :cry:

We should brofist and link to each other. :lol:
Well, good luck with your LoLH, cause I am pretty much occupied with 3 series. Sorry I can't help you on that.

Well, I guess I'll add a link to Baka Tsuki on my blog then.
Thanks. Have mailed the higher ups to ask them link to you on the main page.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Teh_ping »

Maybe we can have an affiliations link somewhere.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Mystes »

larethian wrote:
j112 wrote:ah well and if you see this again, the translation isn't in perfect english but it has great conventions and a well preserved japanese flavor to it, which imo is more important.
Er, is that a criticism or a compliment, I'm confused...
Criticism can be a compliment, I suppose.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
j112
Project Translator
Posts: 317
Joined: Sun Jun 05, 2011 1:21 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by j112 »

it was a compliment
lp113
Elite Haruhiist
Posts: 88
Joined: Wed Jan 19, 2011 1:50 am
Favourite Light Novel:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by lp113 »

Nevermind,.
Last edited by lp113 on Mon Jan 16, 2012 8:12 pm, edited 1 time in total.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by chancs »

that would be nice :)
User avatar
Kadi
Yuki Elf
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Kadi »

Wouldn't it work if we only mirrored his translations here, completely locking the pages for all edits? People with rights on the wiki to edit it in spite of that shouldn't be stupid enough to actually do it. That way he remains in total control.

It does require a certain amount of trust though... and it would decrease the traffic on his site and his publicity, so it's probably out, but I thought I'd to mention it anyway.

Edit: Actually, it could gather publicity for him if we do host it except for the last completed volume, creating an incentive to go to his blog...
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
lp113
Elite Haruhiist
Posts: 88
Joined: Wed Jan 19, 2011 1:50 am
Favourite Light Novel:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by lp113 »

Kadi wrote:Wouldn't it work if we only mirrored his translations here, completely locking the pages for all edits? People with rights on the wiki to edit it in spite of that shouldn't be stupid enough to actually do it. That way he remains in total control.

It does require a certain amount of trust though... and it would decrease the traffic on his site and his publicity, so it's probably out, but I thought I'd to mention it anyway.

Edit: Actually, it could gather publicity for him if we do host it except for the last completed volume, creating an incentive to go to his blog...
Or even better, we link users to his site to read chapters by including it on the list BT has.... If you look at durarara!! you will get what i mean
Pryun
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 515
Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
Favourite Light Novel:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Pryun »

Sounds good to me. You may as well include other works on their site. I notice a small section of DVD Box Ore Imo is also by them.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by chancs »

2 bad that ce translatns have decided 2 go with 'piano' for now :cry: wil have 2 wait longer
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Darklor »

Problem is he doesnt seem to be interested: viewtopic.php?f=15&t=4330&start=15#p135264 :(

Also to link to this in the wiki we would need at least a own teaser project... (maybe of one of the later volumes... ;))
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Ways
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 134
Joined: Sat Feb 18, 2012 6:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: An Incarnated Nyaadious
Contact:

Re: Hyouketsu Kyoukai no Eden

Post by Ways »

CE is doing it but they put it on hiatus nyaa.damnit i am looking forward to vol 3 but they are stuck with mushi-uta.that series is already and antic >.< they stop SPS and onii-aii too :|
Post Reply

Return to “English”