Tasogare-iro no Utatsukai

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find reading Tasogare-iro no Utatsukai (Twilight-Colored Song User)?

It was good! Please do more!
368
97%
It was interesting.
11
3%
Not as good as I thought.
0
No votes
Boring. Not touching it again.
0
No votes
 
Total votes: 379

User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Catahn »

Phew, got 1 page transcribed (meaning I managed to get it + kanji into JWPce as it looks on the page). And sigh, only 61 more pages to go to the end of the volume.

Does it help to store the transcribed japanese somewhere for the editors?
User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Catahn »

Tasogare-iro no Utatsukai Names & Terminology. Does this exist? Am I missing it? Or should I just plan on creating it?
Shiroux
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 129
Joined: Sun Oct 24, 2010 11:56 pm
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Shiroux »

it doesn't seem that it exist.
User avatar
stellarroze
Senior Project Translator
Posts: 475
Joined: Thu Oct 27, 2011 12:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Earth

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by stellarroze »

Catahn wrote:Tasogare-iro no Utatsukai Names & Terminology. Does this exist? Am I missing it? Or should I just plan on creating it?
You can create it here: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Guidelines :D
Image
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

I got my hands on the digital copies of the novel, so I was wondering does anyone want to translate with the digital copies
User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Catahn »

Zeru wrote:I got my hands on the digital copies of the novel, so I was wondering does anyone want to translate with the digital copies
Digital copies? That sounds pretty cool. Sure. I would be curious to see what the difference between the two are.
User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Catahn »

Help, For the life of me I cannot figure out the conjugation of this verb, is it a typo? Is it correct? Gaah...

詠び, the root is 詠 and is read based on the furigana as よ. This gives its meaning as to compose / recite. Which would make the word's root 詠む. Why does this get conjugated as 詠び? Is it a typo? Intentional?
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

So which volumes would you like to have?
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

Catahn wrote:
Zeru wrote:I got my hands on the digital copies of the novel, so I was wondering does anyone want to translate with the digital copies
Digital copies? That sounds pretty cool. Sure. I would be curious to see what the difference between the two are.
So which volumes would you like to have/see?
User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Catahn »

Zeru wrote:
Catahn wrote:Digital copies? That sounds pretty cool. Sure. I would be curious to see what the difference between the two are.
So which volumes would you like to have/see?
All will eventually be needed. But for now volumes 1 + 2 would be perfect.
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

Here are volumes 1 & 2
Last edited by Zeru on Fri Nov 23, 2012 6:17 pm, edited 1 time in total.
User avatar
arczyx
Project Editor
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by arczyx »

Please use another way if you want to share "digital copies". Sharing it in B-T forum is forbidden.
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

arczyx wrote:Please use another way if you want to share "digital copies". Sharing it in B-T forum is forbidden.
So am I allowed to send it through private messages?
User avatar
arczyx
Project Editor
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by arczyx »

Zeru wrote:So am I allowed to send it through private messages?
You're free to use PM however you like. It is called "Private" for a reason...
User avatar
Zeru
Kyonist
Posts: 14
Joined: Wed Nov 14, 2012 1:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Not on the planet you're standing/sitting on.

Re: Tasogare-iro no Utatsukai: General

Post by Zeru »

arczyx wrote:
Zeru wrote:So am I allowed to send it through private messages?
You're free to use PM however you like. It is called "Private" for a reason...
So exactly how many posts do i need to make to use that function?
Post Reply

Return to “English”