Hagure Yuusha no Aesthetica

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How did you find reading Hagure Yuusha no Aesthetica?

It was good! Please do more!
637
98%
It was interesting.
12
2%
Not as good as I thought.
1
0%
Boring. Not touching it again.
1
0%
 
Total votes: 651

joegargery
Kyonist
Posts: 13
Joined: Sat Feb 08, 2014 1:21 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by joegargery »

両手のナツクルアーマー --- No idea some sort of weapon that goes on the hands.
眼前的青年也放下了戴著手指虎的雙手 --- the line Chinese.
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by zzhk »

ナツクルアーマー = "knuckle armor"
joegargery
Kyonist
Posts: 13
Joined: Sat Feb 08, 2014 1:21 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by joegargery »

zzhk wrote:ナツクルアーマー = "knuckle armor"
I though it was something like brass knuckles/ knuckle dusters, but then I thought it would be written different. Or maybe it was something that covered the full fist.

So thanks for the help. It was sort of bugging me, even thought it isn't a big deal and gets forgotten about by the author almost immediately.
Misogi wrote:Volume 5 is slowly in progress, but seeing the translator's current situation, asking such a question may pour some oil in the fire.
The volume was split up, and about 90% of chapter 2 is done. I plan on finishing it(Not posting till chapter 1 is done), then returning to Vol 7. The project has been put on the back burner until chapter 3/ 5 start being worked on(By Jn or by some else). I am in no rush to finish and have no intentions of completing the full volume at this time.
User avatar
Fitchmatt
Astral Realm

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by Fitchmatt »

Love the work you guys do here! Last time I checked in on this project it was in the teaser section. I caught the anime and was hoping for more, thank you for all your contributions :D . Here's hoping the project doesn't die!
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by cautr »

Fitchmatt wrote:Love the work you guys do here! Last time I checked in on this project it was in the teaser section. I caught the anime and was hoping for more, thank you for all your contributions :D . Here's hoping the project doesn't die!
Your avatar pleases me.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
jn19930
Project Translator
Posts: 49
Joined: Sat Jan 11, 2014 5:29 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: WorkWorkWork
Contact:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by jn19930 »

joegargery wrote:
The volume was split up, and about 90% of chapter 2 is done. I plan on finishing it(Not posting till chapter 1 is done), then returning to Vol 7. The project has been put on the back burner until chapter 3/ 5 start being worked on(By Jn or by some else). I am in no rush to finish and have no intentions of completing the full volume at this time.
Ouch, wasn't expecting you to finish it that fast :shock: I guess I'll speed up Chapter 1 slightly, but I'm working on another light novel as well so it probably won't go that fast.
Spoiler! :
Location of my translated works:
http://pastebin.com/u/jn19930
wakbob
Kyonist
Posts: 11
Joined: Thu Apr 10, 2014 2:14 pm
Favourite Light Novel:

Important Question

Post by wakbob »

Just finished the anime for Hagure Yuusha no Estetica.
Wanted to read the light novel, but only Chapter 1 & 7 is done.
Why did he skip the other chapters? And when will they be done by?
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Important Question

Post by Cthaeh »

wakbob wrote:Why did he skip the other chapters?
Because he worked on the chapters he was most interested in (and there were/are two different translators)
And when will they be done by?
Either in the future or never.

Sorry to be somewhat sarcastic in my replies, but this post goes against the forum rule "Do not ask when Chapters will be released". Understand that one of the reasons for this rule is that translators would (and still do) get asked these kind of questions all the time, and it can get tiring for them to answer each and every person.
User avatar
quigonkenny
Temporal Time Variant Entity
Posts: 294
Joined: Sun Jun 11, 2006 11:03 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: YES._

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by quigonkenny »

Ah, so there's only one translator? I assumed the volume 2 translator was just MIA. Thanks for the work on volume 1, and I'll be back once volume 2 is done. Don't want to read out of order.
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by Kemm »

From what I know, volumes 1 through 3 were covered by the anime.
User avatar
Ballbuster14
Astral Realm

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by Ballbuster14 »

Kemm wrote:From what I know, volumes 1 through 3 were covered by the anime.
Anime leaves out a lot of Stuff so not all of Volumes 1-3 were covered. Theres not going to be a 2nd seasons or they would have done it already so it leaves you Hanging like most do.
wakbob
Kyonist
Posts: 11
Joined: Thu Apr 10, 2014 2:14 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by wakbob »

Shame one of the translators stopped :/
Onryou5
Reader
Posts: 3
Joined: Mon Aug 25, 2014 9:36 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by Onryou5 »

So is this project pretty much dead until a new translator comes along? Also what happened to joegargery? Last I checked he was the last translator doing anything. I really wanted to read these LNs, as I like the anime and that spurred me to come here and read them if I could.
yazi
Reader
Posts: 9
Joined: Fri Aug 31, 2012 3:37 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by yazi »

Is this series done or is it still ongoing?
User avatar
Rednal
Temporal Time Variant Entity
Posts: 265
Joined: Tue Jun 05, 2007 8:29 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Hagure Yuusha no Aesthetica

Post by Rednal »

If you're unsure about the status of a project, try checking the Registration page and see if anyone's signed up. If nobody's signed up for new chapters, then it's safe to assume that it's halted until further notice.
Post Reply

Return to “English”