ばか！バカ！　馬鹿ー月！

david456258 wrote:Hey i'm just wondering but do you plan on translating the whole entire series, or just the first volume?

Well just found out the next 4 weeks will be just as crazy as the last few. But I plan to finish Book 1 no matter what, I'm doing a little bit of work on it tonight.

If you are interested in translating Book 2 feel free!

Otherwise I'll either move directly to Book 2 or do a 1 volume side project like Baroque then onto Book 2 of Ore no Nounai. It's too far in the future to guess at the moment.

Edit: Current section is very hard for me, not sure how correct it is

I'm back and I think I'll have time to do small but fairly regular updates.

Talinnilat wrote:I'm back and I think I'll have time to do small but fairly regular updates.

Welcome back! Maybe you need some pressure to work better? But honestly: You don't need to do anything. Do what you can, no pressure (unless you want it ).

Volume 1 and 2 of NouCome are on sale on amazon.co.jp (kindle version) for roughly 175 yen per.

I picked up #1 a few weeks ago thanks to the advice you gave.

Still can't figure out how to read it on my computer though I can on my iPhone and nexus 7. There's no Japanese kindle app for computers yet, and can't seem to extract the file from the mobiles to try with a different app.

Talinnilat wrote:I picked up #1 a few weeks ago thanks to the advice you gave.

Still can't figure out how to read it on my computer though I can on my iPhone and nexus 7. There's no Japanese kindle app for computers yet, and can't seem to extract the file from the mobiles to try with a different app.

Yep, you simply can't. There's no Jap. amazon support yet. Nor is there a Jap. kindle program, afaik. So your phone will have to do.

cautr wrote:

Talinnilat wrote:I picked up #1 a few weeks ago thanks to the advice you gave.

Still can't figure out how to read it on my computer though I can on my iPhone and nexus 7. There's no Japanese kindle app for computers yet, and can't seem to extract the file from the mobiles to try with a different app.

Yep, you simply can't. There's no Jap. amazon support yet. Nor is there a Jap. kindle program, afaik. So your phone will have to do.

If you have a paperwhite or non-android kindle that the jp store supports (which I think is only the paperwhite variants), you can use calibre to strip the drm with the appropriate plugins installed.

I did get a free paperwhite with my last cell phone, never really used it but will look at it thanks.

Just started this series and I'd love to read the light novel, if I got my hands on a paperback (physical) copy of whichever book you need would that be alright and help speed up things?

In 98% of cases, no.

Fair enough lol that's good to know

Thanks, but the slow speed is entirely due to my being so busy. Each time I free up some time something else comes along. I'll try to do something this week though.

That's fine lol it's reassuring enough to get a response, thanks fir your hard work (I can't remember how it's said in Japanese but I love that phrase)

お疲れさまでした. o-tsukaresamadeshita. Apparently inaba and I will try something out with NouCome. More on the blog soon™.

‎I only managed a page today between split shifts but I'll try for more soon. Btw, Cautr I really like the project‎(Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku) you guys are working on. Thanks!