Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How do you find reading Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa?

It was good, please do more!
432
97%
It was interesting.
12
3%
Not as good as I thought.
0
No votes
Boring. Not touching it again.
1
0%
 
Total votes: 445

User avatar
denormative
Fish Miner
Posts: 834
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by denormative »

v1 PDF in the appropriately named folder: http://www.mediafire.com/folder/6a6tgxa ... Epimetheus
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
User avatar
Krozam
Haruhiist Disciple
Posts: 66
Joined: Wed Jul 18, 2012 3:23 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Krozam »

Just read the first volume. It was quite entertaining. Despite the somewhat awkward translation, the jokes were funny. The protagonist is a bit bland, but the girls are hilariously over-the-top. Especially Manami cracked me up all the time. Thanks for the translation, I'd really like to read more.
"Can I say something real quick? You probably shouldn't call me ma'am, since, you know, I'm only 24... and we're married." - Anastasia in the MARRY ME webcomic
Xagnam
Kyonist
Posts: 11
Joined: Wed Sep 04, 2013 1:56 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Xagnam »

I'm looking forward to the continuation of this series and its translations. Thank you for taking the time to do it! (Go, go, Volume 2~)
Irina Akashira
Mikuru's Master
Posts: 29
Joined: Fri Jul 19, 2013 9:25 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Irina Akashira »

Hello

Have is it someone here that have read the raw novels?

If the answer is YES, I need ask something

In the firsts chapters, the people (except the protagonist) speak of the moster tamer as a duty or obligation

Have is it some chapter or short history whose the protagonist found someone that by no means want to be a tamer, and he help to him/her to persuade the "International Demon Association" to remove his name (or identity, information, I don't know his method) from the tamer's list?

In this case, even the monsters don't like this tactic, they can't force a contract without a ring, and/or can say that it's have a error (the association's problem)

it sounds stupid such questions, I know, but for me it's is very important
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Kemm »

What I've read is what I've translated. Right now there are only five novels and I don't have knowledge about any short story. But speaking about "someone that by no means want to become a monster tamer", that's the main character, at least until a bit before the end of the first novel. Now, keep in mind that the IMA is an international assocciation and that each generation of tamers (Chiharu is from the 7th) has usually only some odd hundreds of members (if we suppose that the current active generations are 4th to 7th, that's at best 1,500 people among 7 billion Earth has, even less if you take casualties into account). From what I can understand, becoming a tamer is not an obligation, but if someone does not join, the monsters go into a rampage (you've seen what happened with the kraken, for example). Also, all members in a generation are chosen at the same time, so each one of the contactees has either become a tamer already or made the monsters go into a rampage, so no, unless something very weird happens, I doubt there is (or will be) a story with that plot you say.
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Aurega »

Loved your translation speed kemm, hope you can keep it up through vol 3 as well. I'll see if I can do something about the Manga adaption of this series.
User avatar
Shuiko
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 145
Joined: Sat Dec 14, 2013 12:17 am
Favourite Light Novel: Mahouka and High School DxD

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Shuiko »

Banzai for fast translations!!!!

I"m actually looking forward to Volume 4-5 (longs way off) but the covers make me excited... :P
Irina Akashira
Mikuru's Master
Posts: 29
Joined: Fri Jul 19, 2013 9:25 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Irina Akashira »

Thanks for your answer

But even I imagine this answer, I must to ask

Personally, I'm a big fan of Pokemon, Megami Tensei and others tamer's theme series, but i hate the self-proclaimed fate/destiny that appear in very histories

I know that If was like said this is not history, but in the protagonist place, I absolutely would refuse become a tamer

I would allow the dragon die (her own problem for egoist and narcissist) and continue declining the others inents to form a contract (the IMA problem for not ask previosly) and even soeone does the same that this dragon I would be the worst possible tamer for get that they break the contract for her own self
User avatar
reimark24
Mikuru's Master
Posts: 22
Joined: Mon Feb 18, 2013 6:04 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by reimark24 »

can i request a pdf of volume 02? and tnx for the translation :D
User avatar
5thDog
Haruhiist Disciple
Posts: 66
Joined: Sun Nov 18, 2012 12:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by 5thDog »

Oh wow, 2 is out!

Thanks for translating!
User avatar
djizle
Astral Realm

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by djizle »

i just wanted to the the translator/translators and say that you rock and please keep going because i really really enjoy this series. i check it everyday for any new chapters.
User avatar
k39bk
Reader
Posts: 6
Joined: Sat Aug 03, 2013 9:04 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by k39bk »

kemm on fire again! Really appreciate ur effort.
jeffjeff
Haruhiist Specialist
Posts: 79
Joined: Sat Nov 16, 2013 1:27 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by jeffjeff »

Love reading so far. Really appreciate the translations, especially the speed with constant updates :).

Thank you!
caparo
Vice Commander Itsuki
Posts: 48
Joined: Sun Feb 23, 2014 9:26 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by caparo »

Thanks for translating! It is enjoyable to read.
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am
Favourite Light Novel:

Re: Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa

Post by Kemm »

A lot of issues have prevented me from translating sice lat update, but I think I can return to the charge. Later today I'll upload something.

BTW someone with knowledge of japanese or chinese and no fear for spoilers, please check the afterword of volume 5 to confirm something. The fact that volume 6 hasn't been lined up yet coupled with the facts that the epilogue does not have a title and the only illustration in it shows what seems to be an Iris in her late teens (plus a Kyouko in suit) give the impression that the series may have ended.

http://www.hobbyjapan.co.jp/hjbunko/lineup/

(New "Ichiban Ushiro no Daimaou"'s cover is quite eerie)
Post Reply

Return to “English”