ばか！バカ！　馬鹿ー月！

I asked for Twintails to be promoted to a full project, but I'm planning to concentrate on other stuff, so I don't think I'll translate any more for a while. I hope someone else will get interested. And to make things easier, here's the registration page.

I put down my intent to translate on the registration page & on Contradiction's talk page but no reply yet...

I've done chapter 1 of volume 2 but I don't have permission to put it on the website and I'm new to this wiki-style sites (making titles, uploading images, putting images in etc)

You don't need permission to upload your translation.
If the registration page didn't show another translators name for volume 2, then there's no problem.
Just 'edit' the "Ore, Twintail ni Narimasu by Mizusawa Yume' part of the main page and add volume 2.
Just copy the whole volume 1 thing and change all the necessary parts. You can preview your edit before you save it.

Then you should be able to upload chapter 1. Just click on the red font and there you go.

Thanks for your hard work!