Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

[YoakeNoHikari]

Awesome.

And it appears I will have to swallow everything I said in the forum suggestions thread.

[Cosmic Eagle]

Long exams do exist......

<_<

[lchigo93]

Seems like new girls are added every volume of HnA~ lols. Arcanum duo~~~

[falcolobo]

Can someone please give a summary on what happens for volumes 8,9, and 10? I can't stand the suspense. Its killing me so

[Mystes]

Can someone please give a summary on what happens for volumes 8,9, and 10? I can't stand the suspense. Its killing me so

There's summaries on AS, I guess.

[falcolobo]

Can someone please give a summary on what happens for volumes 8,9, and 10? I can't stand the suspense. Its killing me so

There's summaries on AS, I guess.

What's AS?

For info, I meerly want to know who that new girl is in Arcanum Duo. I really don't want Hidan no become another Infintie Stratos where Kinji gets an obsene amount of girls.

[Mystes]

Let's see...I,ll fix the code after:

Spoiler! :

Chapter 1

Basically, at the beginning, Watson came to help. And it seems that G IV basically has no intention to harm Kinji. In chapter 1, you see scenes of G IV fighting against the girls, and screaming things such as the one Kinji loves the most. Seems that G III is an American Butei. Kinji tried to figt G IV, but got beaten up pretty badly. Anyways, the Washington Butei rules or such forbids killing anyone, so the four girls were all safe. BTW, G III is superior to G IV, and their attitudes show it.

Chapter 2

In a conversation with Jeanne, Watson and the fox-girl (forgot her name in japanese) it is said that these fellas (G III and G IV) are using 'science'. Also, fox-girl suggests that Kinji, instead of fighting them, take them in their side or such. Basically, she suggests taking them into [Masters] (was that term correct?) and Watso also says that she felt that G IV had feellings for Kinji. So, she said Kinji could become the 'Romeo', which is a term in Butei for a man to seduce a woman.

After that, Kinji gets in the hospital and sees Hilda (let me check the name afterwards) with some food (which are Riko's favorite). Hilda was trying to hide herself, but got discovered by Kinji. She was shy of giving that food to Riko, so asks Kinji to do it instead, and also gives Kinji a medicine for Riko (which seems to be disgusting). It is guessed that Hilda has feelings that are rather strong towards Riko...

Anyways, back in the hospital, Kinji enters the room (numbere 303, if I did not misread) and sees also Aya (the Amdo girl) with the other four patients (Aria and the bunch). Aside Riko's activities, the four of them were all having Aya make better weapons (and Shirayuki's M60 was present). They all had different reasons

Aria: "You can't be attacked and not do anything in return"
Shirayuki: "The one who's the closer to Kin-chan is me, and definitvely not that girl"
Riko: "Hehehe, this girls' reunion is fun, Riko is very excited"
Reki: "Butei needs to give back a tooth for a tooth" (These citations are roughly translated with parts ommitted)

Kinji pulls away Aria, while the latter one was saying somthing like asking another rocket backpack from Aya. Kinji was starting to ask if they should oull G IV on their side (which Aria obviously refuses) and G IV suddenly appeared.

While the four girls were reparing their weapon (and Aya scared oof being in the middle of a fight), G IV suddenly says this line

"I finally found you, brother. Let's go home, I bet that you're hungry."

Even Riko and Shirayuki were surprised by that line. And as Kinji was protesting, he got kissed by his 'little sister' (he smelled a milk candy scent, BTW).

Kinji is accused of treason by the Aria, afterwards. Shirayuki fainted, Riko said that she could not stand something like that, and when Kinji asked help from Reki, she said.

"I don't understand, but right now, I don't want to talk with Kinji."

After that, G IV said that she knows the four of them live together with Kinji, because of their 'scents' in Kinji's room.

Also, she gave to each one nicknames. Radish head, Demure girl (or something like that), cute-acting girl and silent freak. (The one I'm sure to have translated correctly is silent freak) After that, G IV took Kinji and both left the room.

As Kinji was resisting, G IV said things such as
"Wait 5 minutes. I'll go kill all of them, so Onii-chan doesn't think of them"
or
"Onii-chan should only look at me"
and such thing as these. (The two sentences above aren't citations, BTW. Only summarizing most of what she said.)

After that, she asked Kinji if she can grant her a wish, which is to stay at his side. With her little sister saying all that, plus the fact that she was crying Kinji couldn't refuse.

She also asks for another favour, which is to buy her milk candies. After they go on a bus, with many buteis on it, G IV suddenly calls Kinji 'Onii-chan', and all passangers were surprised by that, saying that how can someone as cute as her be Kinji's little sister. When they ask her name, Kinji, thinking that she can't say 'G IV' as a name, made up one. He said that her name was Kaname.

After they got off, Kaname said that she was happy that Kinji gave her a name, and asked him to call her with that name from onwards. She was shedding tears of happiness.

Also, a bullet was aimed at them, but kaname saw it comming from the reflection on Kinji's eyes.


Chapter 3
The story starts with Kinji entering his room. To his surprise, the room was clean. Way too clean. Aria's cushihon, heart-shaped, was gone, so was Shirayuki's closet and Riko's H-games piled up. When he asked Kaname what did she do with these things, she said that she all sent them to the hospital, the cushion, the H-games and the black set of underwear. She said that she cut them all to pieces, by hand, and that cutting all these things was very tiring (obviously). after that, when Kinji got kinda angry, she said that Kinji didn't have any taste for women, and asked Kinji to swear to not touch, to not hug any girl beside her (that would be a major event for the following chapters). Kinji swore, saying that he doesn't want to touch any to begin with. She suddenly started saying that Kinji was cool, and that she fell in love with him, and also saying that the blood relationship was nothing. When Kinji asked her why, she said that it was because he gave her milk candies.

Kaname decided to cook for Kinji (and was rubbing the cooking knfe with a diamond while smiling). She said thiing ssuch as taking the four girls' abilities, and that's why she could cook like Shirayuki. She also said that it was the first time she felt at home.

After that, during the school days, she made up a love letter so she could make Kinji jealous ( I am skipping the jealousy by the students to have a cute sister). She also asked Kinji to hug her, which he accepted. Tightly. She cried once again because she was very happy. Then she wanted him to kiss her. Kinji did, once again. However, he did not ended up in Hysteria mode, no matter how long did he kissed.

After that, when he was alone, Kinji went to ask Fuuma (was that her name) for the report on Kaname, in a park with no real lights. BTW, Fuuma had half of her body in a hole, to hide herself. She said the same things as Flere821 mentionned above, plus that Kinji's sister was getting along with girls, but ONLY girls.

And here's the first event. Fuuma got stuck in the hole (airhead) and asked Kinji to pull her out. Kinji accepted, and ended up falling on her, on the ground. (imagine the scene). Fuuma, aroused, said that her parents would kill her if they learnt that both of them ended up doing 'that' before marriage. Kinji gave the lame excuse that it was practice, and Fuuma accepted that excuse. The reason why Kinji needed to give an excuse is that relationships between seniors-juniors are forbidden, or something like that (need someone to clear that up.)

Dialogue's like this.

"Don't say anything stupod. This is training. Do some push-ups."
"D-d-d-d-d-do I need to do up-and-down movements?!?!"

And they started doing movements. Imagine the scene. It could easily create a misunderstanding, but Fuuma still did that (weird sounds were coming from her mouth, interpret it whetever way you want.) And they ended up doing that for a while, in the dark.

When they were finished, Kinji walked (and thinking he should protect her so she won't be deceived by anyone) for a bit and heard sounds. When he went to that place, where the sound came from, there were many bamboos cut.

Chapter 4

The next day, Kaname wanted to watch a movie with Kinji. Kinji accepts. Also, she gives Kinji a doll, representing him, and Kinji noticed it was him only because there was the name 'Onii-chan' glued to the doll. Alos, he saw that there was another doll holding te Kin-doll's hand, and it was Kaname-doll. BTW, there was a lot of blood on the dolls. Then, she said that there were presents because Kinji became her 'lover' or somthing like that. She asked if Kinji broke her promise, and Kinji said no, since what happened with Fuuma was only a little 'incident'.

After that, Kinji went to the SSR to find Aria. When he arrived she was training with a senior, for something called 'cognitive training' (Google translation). Though it seems that she failed, from the sceen and from what she said to Kinji after. She added that she won't be living with him until that 'ennemy' s gone (she seems very angry when she knew that Kin gave the name 'Kaname' to G IV). However, after arguing for some time (Aria threatened to attack the boys' dormitory with the British Air Force if he made a move on Kaname), they reconcile. They ended up hugging each other due to a seagull (or something like that). They had a conversation while hugging each other. Aria started saying that she was wrong, along with things such as maybe Kaname is his sister. Then, Aria asked Kinji to lower his head. Though he initially refused, he finally lowered his head. At that time, Aria--kissed him.

As he went into H-mode (hysteria mode), he saw that there was something abnormal. He looked around and saw the words' Traitortraitortraitortraitortraitortraitor' carved on the ciment, most likely done with a superhuman strengh.


After the event with Aria, Kinji returns home, where Kaname was cooking. During some lovey-dovey stuffs (such as Kaname insisting on the fact that Kinji loves her the most), Kinji noticed that Kaname's finger was injured.

At school, Kinji received a message during English course from Watson (who throew him a piece of paper), telling him to come at 5 PM in the art room. He went there alone. There, Watson tells Kinji about the R-Buteis, G III, IQ 290, what Flere821 said, with G III's charisma and such. After that, Watson asks for the 'Training' or the 'Play' with Kinji. She has chosen a 'woman manager in community activities' (please correct that). During the time Watson was changing into the clothes for that, Kinji thought that someone was behind the door. Seems that it was only his imagination. Then, Watson finished changing and seems that she wants Kinji to stare at her because 'it is written in the act' (Watson wrote it herself, BTW). After that, they start the training, and today's (that day's) training was to be close to each other (I mean, physically close). Obviously, when Watson was approaching him, he felt his blood in his head. Also, Kinji needed to call her by a name (something like 艾尔 in the Chinese version). When they've gotten close to each other, here's what happened.

"OK, let'S do it today, Tohyama."
"Do what?"
"Don't worry"
"Ha!?"
"Only on the ch-cheek. I, I didn't use any lipstick. That would be next time."
"What the hell is your intent--"

And thus, Kinji was kissed on the cheek (he said that it was the 2 without 3, since it's the third time he's been kissed this month).

After that, Watson was obviously over-excited, hugged Kinji and asked him to tell her that he loves her, as a part of the act. Kinji, when he felt Watson's body, went into Hysteria. Then he heard the sound of greending teeth, and also saw someone staring through the keyhole. Then he said out Watson's name (Watson's acting name, which I mentionned above), and Watson repeating Kinji's, but both for two obvious different reasons. then he said to Watson that someone saw them, so asked her to change back. When Kinji went out, pulling Watson who quickly changed herself into a boy, and thus, her clothes were...messy. then, as Kinji pulled he rout of the room, he saw Shiranui, whi was having the 'WTH is going on' expression, and Watson covering his chest while hiding behind Kinji. And from Shiranui's perspective Watson is a boy, so...well, Kiji was stressed out, and searched for an excuse, saying to Shiranui
"S-S-Shiranui, let me explain. I'll explain why--"
And Shiranui smiled towards him and said.
"Don't worry, it isn't something bad---I promise i won't say anything."
And like that, Kinji and Watson left, just as Shiranui...and obviously, Kinji had a reason to be down.

GFTN!

OK, following that, more misunderstandings happen. For example, Kinji said that she’ll have a new sister, and Shirayuki interprets it as sister-in=law, etc. At the end, she faints of happiness.

Back home, Kinji bumps in her sister, who was wearing only her underwear with a Popsicle in her mouth. And Kinji felt his blood rushing to his head. She charged in Kinji’s arms, and talked about the relationship between the siblings Isis and Osiris (Egypt mythology, if you don’t know.) When Kinji mentioned that another sibling of his, from his father’s side, will come, she decided to do it know. And when Kinji finally enters H-mode, he understood what would go on with Kaname. And as he wanted to approach Kaname, what Flere mentioned in the previous posts happened, with Kaname starting to act weak and protest. And Kinji, who didn’t want to ‘break’ her, stopped.

GFTN!:

The next morning, Kinji wakes up and sees Kaname talking to trhe birds (obviously, they can’t hear her). She apologized to Kinji for what she did last night, and said that she was made in Los Alamos research center, as a weapon. She said that if she can’t use Hysteria, G III would abandon her, and she can’t do anything against the men who would come take her back, since she escaped. After she said that she was a failure, Kinji let out the sweet words as usual, things like that she can live with him and that her Hysteria will be a secret. And as she kissed Kinji again, a furious Shirayuki barged in, furious because Kaname kissed Kinji more times than herself did. And Kaname also went into dark-kaname mode, and asked if she’s there to take her big brother from her. And when Kaname mentioned that Kinji doesn’t let her sleep at night, Shirayuki went berserk with her M60 in her hands, and challenged Kaname. Here’s the 5-6 last lines for the epilogue:

“Ka- Kaname! I challenge you! As the fiancée of Kin-chan-sama, I request a duel against you--------”

Eh......?

(F-f-fiancée......?)

E-excuse me, Shirayuki-san? I did ask you to come here and pretend that you’re a relative of mine......

But that setting—isn’t it significantly off the mark?

Go For The NEXT!!!

And here are quotes-clarifications:

Spoiler! :

Can Kaname enter HSS?
Now, since Kaname is female... HSS works against her (and all female who have HSS) by restraining her abilities to below any male around her, making her a more tempting target for any suitable male to be with her as it makes them comparably more powerful and buffs their self-esteem. She found this out the hard way when Kinji finally agreed to try and induce her HSS state in bed, and she was completely wrecked (that being the first time she entered HSS state does not help things).

Kinji being a gentleman and not taking advantage of her while she's utterly defenceless was what made sure Kaname is now completely loyal to him and not G III. That, and his promise to take care of her from now on even if G III abandon her anyway.

Spoiler! :

Who is G III ?

Ex-bodyguard to President Obama, and raised in a lab. Went 'crazy'/rogue a few years back, and the US govt decided to put him down. All assassinations attempts failed to date, with them all recruited to work for G III after contact. His charisma is THAT good.
Currently US govt is willing to negotiate with him and call a truce.

Rank 'R'/Royal butei, one of the only 7 in the world and these people normally works for royalty or leader of nations. Even 'S' ranks have 712 people in total. G III's IQ is rated as 290.

He took in G IV as he went rogue, and according to her he only keeps people alive as long as they are of use to him.

[falcolobo]

Thanks a lot Kira that does explain a lot.

But I don't understand why G IV calls Kinji "Oni-chan." So they're actually blood related? How?

So G III is this guy: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 08_271.jpg

Wow, so Kinji finally got a good-hard-beatdown? Long time coming.

[Mystes]

So G III is this guy: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 08_271.jpg

I do not know...it seems to me that G III appeared in volume 10.

And as for Kinji's sister:

Spoiler! :

She was artificially created.

[falcolobo]

Oh! Makes sense. And the one who drew those words in the concrete was Kaname?

[Mystes]

Oh! Makes sense. And the one who drew those words in the concrete was Kaname?

Yep.

[falcolobo]

So what guns does Kaname use? With her strength I can see her using Desert Eagles, maybe an assault rifle.

Reki has captivated me, and even pulls jokes now: "I do not understand, but I do not want to talk to Kinji" LOL

[lchigo93]

too bad, it seems like the series has halted, or is going very very slowly~ i'm still stuck on the cliffhanger in the 4th chapter of the 7th volume, it's been 91% completed for nearly a month now!!

[bob]

woot 92%

[YoakeNoHikari]

woot 92%

I laughed so hard.

If Cosmic will allow me, I'll finish up this chapter, since I think he's busy translating something else. Truth be told, I'm a little bothered about continuing to translate the next volume without the previous volume finished.